Dictionnaire français - anglais

2-

naphtylamine

; beta-

naphtylamine

général - eur-lex.europa.eu

1-

Naphtylamine

général - eur-lex.europa.eu
1-Naphtylamine (α-naphtylamine), 2-naphtylamine (ß-naphtylamine) et leurs dérivés; sels de ces produits

1-Naphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof

chimie - eur-lex.europa.eu
1-Naphtylamine (α-naphtylamine), 2-naphtylamine (ß-naphtylamine) et leurs dérivés; sels de ces produits

1-Naphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof

chimie - eur-lex.europa.eu
Ce composé constitue l'intermédiaire nécessaire à la préparation de sertraline, (1S-cis)-4-(3,4-dichlorophényl)-1,2,3,4-tétra-hydro-N-méthyl-1-naphtylamine.

This compound is the required intermediate to prepare sertraline, (1S-cis)-4-(3,4-dichlorophenyl)-1,2,3,4-tetra-hydro-N-methyl-1-naphthylamine.

chimie - wipo.int
1-naphtylamine
chimie - iate.europa.eu

2-

Naphtylamine

général - eur-lex.europa.eu
aphtylamine (α-naphtylamine), 2-naphtylamine (β-naphtylamine) et leurs dérivés; sels de ces produits

aphthylamine (alpha-naphthylamine), 2-naphthylamine (beta-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof

chimie - eur-lex.europa.eu
aphtylamine (α-naphtylamine), 2-naphtylamine (ß-naphtylamine) et leurs dérivés; sels de ces produits

aphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof

chimie - eur-lex.europa.eu
aphtylamine [alpha-naphtylamine], 2-naphtylamine [z-naphtylamine] et leurs dérivés; sels de ces produits

aphthylamine alpha-naphthylamine, 2-naphthylamine betanaphthylamine and their derivatives; salts thereof

chimie - eur-lex.europa.eu
aphtylamine (α-naphtylamine), 2-naphtylamine (ß-naphtylamine) et leurs dérivés; sels de ces produits

aphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof

chimie - eur-lex.europa.eu
aphtylamine (α-naphtylamine), 2-naphtylamine (ß-naphtylamine) et leurs dérivés; sels de ces produits

aphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof

chimie - eur-lex.europa.eu
2-naphtylamine
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
2-Naphtylamine
chimie - iate.europa.eu
Selon le Dr Sam Chang de Nashville, le Centre de cancérologie Vanderbilt-Ingram du Tennessee, 92% des – treize – vapoteurs étaient positifs pour l’o-toluidine et la 2-naphtylamine, deux produits chimiques associés au cancer de la vessie.

According to Dr Sam Chang of Nashville, Tennessee’s Vanderbilt-Ingram Cancer Center, 92% of vapers tested positive for o-toluidine and 2-naphthylamine, two chemicals which have been linked to bladder cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fumeurs ont excrété des quantités similaires de 4-aminobiphényle (78,6 ± 85,2 ng / 24 h) en tant que non-fumeurs (68,1 ± 91,5 ng / 24 h) et des quantités similaires de 2-naphtylamine (84,5 ± 102,7 ng / 24 h) Fumeurs (120,8 ± 279,2) (95).

Smokers excreted similar amounts of 4-aminobiphenyl (78.6 ± 85.2 ng/24 h) as non-smokers (68.1 ± 91.5 ng/24 h), and similar amounts of 2-naphthylamine (84.5 ± 102.7 ng/24 h) as non-smokers (120.8 ± 279.2) (95).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si certains agents, comme l’amiante, le benzène et les métaux lourds sont à l’heure actuelle largement utilisés dans de nombreux pays, d’autres ne présentent plus qu’un intérêt historique, comme le gaz moutarde ou la 2-Naphtylamine.

While some agents such as asbestos, benzene and heavy metals are currently widely used in many countries, other agents have mainly an historical interest (e.g., mustard gas and 2-naphthylamine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si certains agents, comme l’amiante, le benzène et les métaux lourds sont à l’heure actuelle largement utilisés dans de nombreux pays, d’autres ne présentent plus qu’un intérêt historique, comme le gaz moutarde ou la 2-Naphtylamine.

Whereas some agents such as asbestos, benzene and heavy metals are currently widely used in many countries, other agents are of mainly historical interest (e.g. mustard gas and 2-naphthylamine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sels de 2-

naphtylamine

général - eur-lex.europa.eu

alpha-

naphtylamine

santé - iate.europa.eu
alpha-naphtylamine
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne une technologie de procédé pour produire un mélange de produits dérivés d'une réaction avec un rendement élevé en phényl-alpha-naphtylamine octylée par alkylation catalytique de phényl-alpha-naphtylamine avec du diisobutylène.

Process technology is described for producing a reaction-derived product mixture containing a high yield of octylated phenyl-alpha-naphthylamine by catalytic alkylation of phenyl-alpha-naphthylamine with diisobutylene.

chimie - wipo.int
L'anti-oxydant (C) est choisi dans le groupe constitué par un anti-oxydant phénolique contenant du soufre, un anti-oxydant phényl-alpha-naphtylamine, et leurs combinaisons.

The antioxidant (C) is selected from the group consisting of a sulfur containing phenolic antioxidant, a phenyl-alpha-naphthylamine antioxidant, and combinations thereof.

industrie pétrolière - wipo.int
L’absence d’une couleur rouge dans le milieu après l’addition d’acide sulfanilique et d’alpha-naphtylamine signifie seulement que le nitrite ne sont pas présentes dans le milieu.

Lack of a red color in the medium after the addition of sulfanilic acid and alpha-naphthylamine means only that nitrite is not present in the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’alpha-naphtylamine (Nitrate réactif B) est ajouté au milieu incubé, un précipité rouge (prontosil) sera formé avec un nitrite sulfanilique complexe d’acide présent dans le milieu.

When alpha-naphthylamine (Nitrate reagent B) is added to the incubated medium, a red precipitate (prontosil) will be formed with any nitrite-sulfanilic acid complex present in the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce complexe sera alors obtenir un précipité rouge (prontosil) lorsque le réactif de nitrate B (alpha-naphtylamine) est ensuite ajouté à l’essai comme le montre la figure 2.

This complex will then yield a red precipitate (prontosil) when nitrate reagent B (alpha-naphthylamine) is then added to the test as shown in Figure 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1-

Naphtylamine

(CAS RN 134-32-7

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce composé énamine provient de naphtylamine secondaire asymétrique particulièrement économique et facilement utilisable.

This enamine compound is from most inexpensive and readily available asymmetric secondary naphthylamine.

communication - wipo.int
Le rapport molaire de la diphénylamine et de la N-aryl-naphtylamine varie entre 1/1 et 10/1.

The mole ratio of diphenylamine:N-aryl naphthylamine is from 1:1 to 10:1.

industrie pétrolière - wipo.int
La forme énamine élimine le bisulfite de sodium pour former la naphtylamine 6.

The enamine eliminates sodium bisulfite with formation of naphthylamine 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition produite résultante comprend des homo-oligomères de diphénylamine et des oligomères croisés de diphénylamine et N-aryl-naphtylamine.

The resultant product composition comprises diphenylamine homooligomers and diphenylamine/N-aryl naphthylamine cross oligomers.

industrie pétrolière - wipo.int
La forme énamine élimine le bisulfite de sodium pour former la naphtylamine 6.

The enamine eliminates sodium bisulfite with formation of napthylamine 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bêta-naphtylamine et la benzidine sont des substances qui peuvent causer des tumeurs malignes.

Beta-naphthylamine and benzidine are substances that can cause malignant tumors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant que la diphénylamine et la N-aryl-naphtylamine soient substituées avec des groupes alcoyle possédant 1 à 20 atomes de carbone ou des groupes styryle.

The diphenylamine and N-aryl naphthylamine are desirably substituted with alkyl groups having from 1 to 20 carbon atoms or styryl groups.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention décrit une composition de stabilisant antioxydant qui est le produit de la réaction d'une diphénylamine et d'une N-aryl-naphtylamine en présence d'un peroxyde organique.

An antioxidant stabilizer composition is disclosed that is the reaction product of a diphenylamine and an N-aryl naphthylamine in the presence of an organic peroxide.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne une composition d'huile de lubrification comprenant, mélangé à une huile de base, (A) un ester phosphate, (B) un ester thiophosphate, et (C) un dérivé naphtylamine.

A lubricating oil composition comprising, blended into a base oil, (A) an ester phosphate, (B) an ester thiophosphate, and (C) a naphthylamine derivative.

industrie pétrolière - wipo.int
La réaction se déroule en présence d'oxygène afin de former un antioxydant contenant des oligomères de la diphénylamine alkylée et de la phényl-α-naphtylamine alkylée, et un composant métallique du catalyseur.

The reaction takes place in the presence of oxygen to form an antioxidant comprising oligomers of the alkylated diphenylamine and the alkylated phenyl-α-naphthyl amine, and a metal component of the catalyst.

chimie - wipo.int
Produits chimiques appelés amines aromatiques, tels que la benzidine et la bêta-naphtylamine, qui sont parfois utilisés dans l’industrie des colorants, peuvent causer le cancer de la vessie.

Chemicals called aromatic amines, such as benzidine and beta-naphthylamine, that are sometimes used in the dye industry, can cause bladder cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits chimiques appelés amines aromatiques, tels que la benzidine et la bêta-naphtylamine, qui sont parfois utilisés dans l’industrie des colorants, peuvent causer le cancer de la vessie.

Chemicals called aromatic amines, such as benzidine and beta-naphthylamine, which are sometimes used in the dye industry, can cause bladder cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits chimiques appelés amines aromatiques, tels que la benzidine et la bêta-naphtylamine, qui sont parfois utilisés dans l’industrie des colorants, peuvent causer le cancer de la vessie.

Chemicals known as aromatic amines, such as beta-naphthylamine and benzidine, which are sometimes used in the dye industry, can cause bladder cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction de Bucherer est une réaction organique réversible qui permet de convertir un naphtol en naphtylamine par réaction avec l'ammoniaque et le bisulfite de sodium[1],[2],[3],[4].

The Bucherer reaction in organic chemistry is the reversible conversion of a naphthol to a naphthylamine in the presence of ammonia and sodium bisulfite.[1][2][3][4][5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des produits chimiques industriels, tels que la benzidine et la bêta naphtylamine, composés connus sous le nom d'arylamines, même à faible consommation de liquide, ont été associés au cancer de la vessie.

Industrial chemicals, such as benzidine and beta-naphthylamine, compounds known as arylamines, at even a low fluid consumption have been associated with bladder cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues