Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le 2,6-diméthylnaphtalène peut être utilisé pour fabriquer le

naphtalate de polyéthylène

.

The invention is related to a process for making 2,6-dimethylnaphthalene from p-xylene and 1- or 2-butene or butadiene via 1-(p-tolyl)-2-methylbutane or 1-(p-tolyl)-2-methylbutene. 2,6-dimethylnaphthalene can be used for making polyethylenenaphthalate.

chimie - wipo.int
De préférence, le matériau en polyester est composé de de naphtalate de polyéthylène (PEN).

Preferably, the polyester material is polyethylene naphthalate (PEN).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque couche optique est formée au moyen d'un polymère, tel qu'un copolymère de naphtalate de polyéthylène.

Each first optical layer is formed using a polymer, such as a copolymer of polyethylene naphthalate.

industrie du bois - wipo.int
Deux stratifiés comprenant chacun le film mince de nickel formé sur le substrat de naphtalate de polyéthylène sont fournis.

Two laminates each comprising the thin nickel film formed on the polyethylene naphthalate substrate are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En l'occurrence, en utilisant des câbles et des fils de renforcement (27, 28) en naphtalate de polyéthylène, on obtient un pneumatique à caractéristiques supérieures.

A tire with superior properties was produced using reinforcing cords or filaments (27) and (28) which are made from polyethylene napthalate.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système et un procédé qui permettent de distinguer les articles en naphtalate de polyéthylène des autres types de matériaux.

The present invention discloses a system and method for distinguishing PEN from other types of materials.

industrie mécanique - wipo.int
Une carte de circuit est connectée à un conducteur sur une carte rigide, son conducteur de circuit étant disposé en sandwich entre les films de naphtalate de polyéthylène.

A circuit board which is connected to a conductor on a hard board and whose circuit conductor is sandwiched between polyethylene naphthalate films.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à employer une feuille de naphtalate de polyéthylène présentant des propriétés spéciales permettant le transfert sur une surface finale d'une image initiale prévue sur une surface initiale.

The process involves the use of polyethylene naphthalate film having special qualities for transferring the initial image from an initial surface on which it is provided onto the final surface.

communication - wipo.int
L'invention porte sur un film mince de nickel qui est formé, par exemple, à une épaisseur de pas moins de 2 nm, sur un substrat de naphtalate de polyéthylène, par exemple, par un procédé de dépôt sous vide.

A thin nickel film is formed, for example, to a thickness of not less than 2 nm, onto a polyethylene naphthalate substrate, for example, by a vacuum deposition method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une fibre de naphtalate polyéthylène comprenant des unités de naphtalate éthylène comme unités de répétition principales.

A polyethylene naphthalate fiber comprising ethylene naphthalate units as main repeating units.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une fibre de naphtalate polyéthylène comprenant des unités de naphtalate éthylène comme unités de répétition principales.

A polyethylene naphthalate fiber comprising ethylene naphthalate units as main repeating units.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le 2,6-diméthylnaphtalène peut être utilisé pour fabriquer le naphtalate de polyéthylène.

The invention is related to a process for making 2,6-dimethylnaphthalene from p-xylene and 1- or 2-butene or butadiene via 1-(p-tolyl)-2-methylbutane or 1-(p-tolyl)-2-methylbutene. 2,6-dimethylnaphthalene can be used for making polyethylenenaphthalate.

chimie - wipo.int
De préférence, le matériau en polyester est composé de de naphtalate de polyéthylène (PEN).

Preferably, the polyester material is polyethylene naphthalate (PEN).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les polymères appropriés contiennent du polyéthylène téréphtalate ou des homopolymères ou des copolymères de naphtalate.

Suitable polymers include polyethylene terephthalate or naphthalate homopolymers or copolymers.

chimie - wipo.int
Le polymère est notamment le polyéthylène naphtalate (PEN) présentant un taux de cristallinité supérieur à 20 %.

The polymer is in particular naphtalate polyethylene (PEN) with a crystalline rate higher than 20 %.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues