Dictionnaire français - anglais

nageoire

pêche - iate.europa.eu
extrémité de la nageoire caudale

extreme end of the tail fin

pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une nageoire modifiée, comprenant un élément de nageoire et un couplage d'amputation de jambe.

A modified swim fin comprising a swim fin component, and a leg amputation coupling.

santé - wipo.int
soc à ciseau nageoire réglable en profondeur

fin-chisel-share with depth control

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les characidés se distinguent des autres poissons par la présence d'une petite nageoire adipeuse entre la nageoire dorsale et la nageoire caudale.

The Characidae are distinguished from other fish by the presence of a small adipose fin between the dorsal and caudal fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une nageoire dorsale située à l'arrière du corps et une nageoire anale séparée de la nageoire caudale par le pédoncule caudal.

They have a dorsal fin located in the back part of the body and an anal fin separated from the caudal fin by the caudal peduncle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élucidation des bases cellulaires et moléculaires de la formation du blastème lors de la régénération épimorphique chez les vertébrés
... Mon projet de thèse avait pour but d’élucider ces mécanismes en s’appuyant sur deux modèles de régénération : la régénération de la nageoire chez la larve de zebrafish et le membre supérieur de l’embryon de souris au stade E10.5....
... My thesis project consisted in deciphering those mechanisms using two different models: zebrafish larva caudal fin regeneration and forelimb bud regeneration of the E10.5...
général - core.ac.uk -
Développement larvaire et juvénile de scaumenacia curta (sarcopterygii : dipnoi) du dévenien supérieur de miguasha, québec, canada
... curta se caractérise par del'allométrie au niveau de (1) la distance entre la marge postérieure de l'opercule et le pointd'insertion de la première nageoire dorsale, (2) la longueur de l'insertion de la premièrenageoire dorsale, (3) la distance interdorsale et (4) la distance entre l'insertion de lanageoire anale et l'i nsertion...
... curta is characterized by the presence ofallometry at the level of (1) the distance between the posterior margin of the operculum andthe point of insertion of the first dorsal fin, (2) the length of the insertion of the first dorsalfin, (3) the interdorsal distance and (4) the d
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
A white killer whale in the central aleutians
... Sa selle ouverte et sa nageoire dorsale arrondie laissaient croire que cette baleine faisait partie de l’écotype des baleines mangeant des poissons ( « résident »)....
... An open saddle and a rounded dorsal fin tip suggest that this whale belongs to the fish-eating (“resident”) ecotype....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
La physique de nage d’une nageoire caudale flexible est étudiée expérimentalement grâce à une plaque flexible immergée dans un écoulement uniforme....
...The physics of the swimming with a flexible caudal fin is studied experimentally by the means of an elastic plate immersed in a uniform water flow....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Suivi des aloses en loire moyenne et approche de la prédation par le silure... Tous ces individus ont été mesurés, pesés et sexés, leurs estomacs ont été prélevés et des morceaux de nageoire préparés pour des analyses isotopiques.L’estimation...
Morphometric landmarks and distances recorded by the three measurers....using the “traditional” (TRA) method (blue lines): 1—height of head, 2—preorbital distance, 3—postorbital distance, 4—head length, 5—prepectoral distance, 6—length of pectoral fin, 7—prepelvic distance, 8—length of pelvic fin, 9—predorsal distance, 10—length of dorsal fin, 11—preanal distance, 12—length of anal fin, 13—length of caudal peduncle, 14—minimum...
pêche / droit international - core.ac.uk -pêche - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Phenotypic selection criteria for colouration patterns and morphometric measurements taken from zebrafish.... Following the different sequential criteria from Table 1; (b) Morphometric measurements taken for all zebrafish adults in the G0 population studied (TL: Total Length, SL: Standard Length, CL: Cephalic Length, PL: Preocular Length, AFL: Anal fin Length, PFL: Pectoral fin length, OOD: Ocular Orbital Diameter, ID: inter-orbital distance)....
High mortality of blue, humpback and fin whales from modeling of vessel collisions on the u.s. west coast suggests population impacts and insufficient protection... We estimated ship strike mortality for blue humpback and fin whales in U.S....
Identification and development of larval and juvenile urophycis cnuss, u. tenuis and phycis chesteri (pisces, gadidae) from the northwest atlanticPelagic stages of Urophycis chuss, Urophycis tenuis and Phycis chesteri from the Northwest Atlantic were identified by differences in caudal fin-ray and epibranchial gillraker counts, body depth and pigmentation....
Fin based active control for ship roll motion stabilizationShip roll motion control is important for vessels engaged in oceanographic research activities and this paper focuses on the design of a controller for fin based roll motion stabilization of a Coastal Research Vessel (CRV)....
 PDF: doaj.org
nageoire
transports - iate.europa.eu
La nageoire peut comprendre une surface hors-bord s'étendant entre le nez et l'extrémité arrière, dans laquelle la surface hors-bord est conformée de manière à réduire la pression de l'eau en virage.

The sponson (20, 22, 120) can include an outboard surface (26, 126) extending between the nose (28, 128) and the trailing end (30, 130) wherein the outboard surface (26, 126) is configured to reduce the water pressure during cornering.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Rayons de la nageoire pectorale comme caractère approprié pour contrôler les souches de truite d'élevage... Pour les deux souches, il existe une forte corrélation entre la symétrie des rayons de la nageoire pectorale et le rapport poids/longueur....
2005-2006 academic year boat # 8 team members:... Third, the leading edge of each sponson needs to be sharpened....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.cns.uni.edu
Note technique : marquage des salmonidés de petite taille par ablation de l'adipeuse ou des nageoires pelviennesUne technique de marquage par cautérisation de la nageoire adipeuse est décrite Elle a été testée sur des salmonidés de petit taille ( 28 mm ≤ longueur totale ≤ 55 mm) pour trois espèces : omblechevalier (Salvelinus alpinus),...
 PDF: doaj.org
Redescription des types d' utiaritichthys sennaebragai miranda ribeiro, 1937 et description d'une nouvelle espèce du bassin amazonien, u. longidorsalis (characiformes, serrasalmidae)... #Utiaritichthys$ est un genre proche de #Myleus$ dont il se différencie par l'extrême allongement du corps dû au raccourcissement des ptérygiophores de la nageoire dorsale....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un hameçon doté d'une ailette dont la forme rappelle celle d'une nageoire de poisson, cette nageoire artificielle faisant office à la fois d'hameçon et d'appât.

The invention concerns with fishhook in the form of fin, and uses the visual shape of fin found in fish, to make artificial fin which simultaneously functions as hook to be used/as part of the fish bait.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La deuxième nageoire dorsale et la nageoire anale ont chacune cinq petites nageoires de chaque côté.

The second dorsal fin and the anal fin, each of which has five small fins on each side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième nageoire dorsale et la nageoire anale, dont chacune possède cinq petites ailettes de chaque côté.

The second dorsal fin and the anal fin, each of which has five small fins on each side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nageoire horizontale est fixée à l'extrémité de la barre.

The horizontal fin is attached to the bar end.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La longueur de la nageoire pectorale, qui se termine au début de la deuxième nageoire dorsale.

The length of the pectoral fin, which ends at the beginning of the second dorsal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, la nageoire dorsale (ou la petite nageoire sur le dos) diffère également entre les deux.

Similarly, the dorsal fin (or the small fin on their back) also differs among the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une nageoire pliante, qui comprend une base, des bras, une membrane élastique tendue entre les bras et des éléments pour attacher la nageoire aux pieds d'un nageur.

A folding swim fin which comprises a base, arms, an elastic membrane tensioned between the arms and elements for attaching the fin to the swimmer's feet.

vie sociale - wipo.int
Il n'y a pas de tache orange dans leur nageoire adipeuse et le nombre d'écailles entre la nageoire adipeuse et la nageoire latérale pourrait être entre 13 et 16.

There is no orange colour spot in their adipose fin, and the number of scales between adipose fin and lateral fin could be between 13 and 16.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une nageoire battante pourvue d'un tel moteur à contraction.

In addition, the invention relates to a paddle blade with such a contraction motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La nageoire dorsale est étroite, haute et présente une base courte de même que la nageoire anale.

The dorsal fin is narrow, high and present a short base as well as the anal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa deuxième nageoire dorsale et la nageoire anale sont à peu près à la même hauteur.

Its second dorsal fin and anal fin are close to the same height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième nageoire dorsale est similaire en forme et taille à la nageoire analequi lui est symétriquement opposée.

The second dorsal fin is similar in shape and size to the anal fin which is symmetrically opposed to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques parties d'une nageoire plus qui est haut que les parties adjacentes de la nageoire ou du corps.

Some part of a fin higher than the adjacent parts of the fin or body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les salmonidés ont une petite nageoire adipeuse derrière la nageoire dorsale, sans doute une réserve de graisse.

The salmonids have a small adipose fin behind the dorsal fin, possibly a reserve of fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rayon de la nageoire dorsale antérieure: chaque petit os formant la nageoire avant située sur le dos du poisson.

Ray of the anterior dorsal fin: each of the small bones forming the front fin on the back of a fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues