Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Redescription des types d' utiaritichthys sennaebragai miranda ribeiro, 1937 et description d'une nouvelle espèce du bassin amazonien, u. longidorsalis (characiformes, serrasalmidae)... #Utiaritichthys$ est un genre proche de #Myleus$ dont il se différencie par l'extrême allongement du corps dû au raccourcissement des ptérygiophores de la nageoire dorsale....
Effects of mountain uplift and climatic oscillations on phylogeography and species divergence in four endangered notopterygium herbs... In this study, we analyzed the population demographic history and species differentiation of four endangered Notopterygium herbs on the high-altitude Qinghai–Tibetan Plateau (QTP) and adjacent areas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Polyyne hybrid compounds from notopterygium incisum with peroxisome proliferator-activated receptor gamma agonistic effectsABSTRACT: In the search for peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPARγ) active constituents from the roots and rhizomes of Notopterygium incisum, 11 new polyacetylene derivatives (1−11) were isolated....
 PDF: ftp:
Identification of nematicidal constituents of notopterygium incisum rhizomes against bursaphelenchus xylophilus and meloidogyne incognitaDuring a screening program for new agrochemicals from Chinese medicinal herbs, the ethanol extract of Notopterygium incisum rhizomes was found to possess strong nematicidal activity against the two species of nematodes, Bursaphelenchus xylophilus and Meloidogyne incognita....
 PDF: doaj.org
Transcriptome analysis of the endangered notopterygium incisum: cold-tolerance gene discovery and identification of est-ssr and snp markersNotopterygium incisum C....
 PDF: doaj.org
Comparative transcriptome analysis reveals adaptive evolution of notopterygium incisum and notopterygium franchetii, two high-alpine herbal species endemic to china... Notopterygium incisum and Notopterygium franchetii (Notopterygium, Apiaceae) are two endangered high-alpine herbal plants endemic to China....
 PDF: doaj.org
nageoire dorsale
milieu naturel - iate.europa.eu
Une 'nageoire dorsale' (24) constitue une commande de gouvernail supplémentaire.

A dorsal fin (24) provides supplemental rudder control.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La première nageoire dorsale est transformée en épines, la seconde nageoire dorsale et la nageoire anale sont presque pareilles, en forme de triangle.

The first dorsal fin is transformed into needles and the second dorsal and the anal fins are almost the same, in the shape of a triangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première nageoire dorsale (épineuse) est noire à l'avant.

The first (spiny) dorsal fin is black at the front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième nageoire dorsale et la nageoire anale ont chacune cinq petites nageoires de chaque côté.

The second dorsal fin and the anal fin, each of which has five small fins on each side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première nageoire dorsale a une forme globalement triangulaire.

The first dorsal fin has a generally triangular shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A white killer whale in the central aleutians
... Sa selle ouverte et sa nageoire dorsale arrondie laissaient croire que cette baleine faisait partie de l’écotype des baleines mangeant des poissons ( « résident »)....
... An open saddle and a rounded dorsal fin tip suggest that this whale belongs to the fish-eating (“resident”) ecotype....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Développement larvaire et juvénile de scaumenacia curta (sarcopterygii : dipnoi) du dévenien supérieur de miguasha, québec, canada
... curta se caractérise par del'allométrie au niveau de (1) la distance entre la marge postérieure de l'opercule et le pointd'insertion de la première nageoire dorsale, (2) la longueur de l'insertion de la premièrenageoire dorsale, (3) la distance interdorsale et (4) la distance entre l'insertion de lanageoire anale et l'i nsertion...
... curta is characterized by the presence ofallometry at the level of (1) the distance between the posterior margin of the operculum andthe point of insertion of the first dorsal fin, (2) the length of the insertion of the first dorsalfin, (3) the interdorsal distance and (4) the d
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
A common bottlenose dolphin (tursiops truncatus) prey handling technique for marine catfish (ariidae) in the northern gulf of mexico.... A review was conducted of bottlenose dolphin visual survey data and dorsal fin photographs from sightings where severed catfish heads were observed....
milieu naturel / politique internationale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The collection of the fishes trawled in the ross sea... In Chionodraco myersi, variation in color and the relative length of the first dorsal fin seems to be related with the sexes....
pêche / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doi.org
Grades of severity of dorsal fin scarification.Examples of the mark severity grades of dorsal fin scarification as applied in this study....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vertebral and dorsal fin-ray numbers in atlantic wolffish (anarhichas lupus) of the northwest atlantic... The pattern for mean dorsal fin-ray counts was similar, but the area coverage and sample sizes were less extensive and the differences were less significant than in the vertebral data....
général - core.ac.uk - PDF: journal.nafo.int
Flow over delta wing with low dorsal fin–piv studyA recent theoretical and experimental work done on the vortex flow over slender flat-plate delta wing with low dorsal fin is reviewed, and a particle image velocimetry (PIV) study is conducted to further the investigation....
général - core.ac.uk - PDF: fliu.eng.uci.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les characidés se distinguent des autres poissons par la présence d'une petite nageoire adipeuse entre la nageoire dorsale et la nageoire caudale.

The Characidae are distinguished from other fish by the presence of a small adipose fin between the dorsal and caudal fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa deuxième nageoire dorsale et la nageoire anale sont à peu près à la même hauteur.

Its second dorsal fin and anal fin are close to the same height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, la nageoire dorsale (ou la petite nageoire sur le dos) diffère également entre les deux.

Similarly, the dorsal fin (or the small fin on their back) also differs among the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une nageoire dorsale située à l'arrière du corps et une nageoire anale séparée de la nageoire caudale par le pédoncule caudal.

They have a dorsal fin located in the back part of the body and an anal fin separated from the caudal fin by the caudal peduncle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nageoire dorsale du mâle, est plus développée et pointue.

The male dorsal swimmer is more developed and sharp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les characidés se distinguent des autres poissons par la présence d'une petite nageoire adipeuse entre la nageoire dorsale et la nageoire caudale.

The Characidae are distinguished from other fish by the presence of a small adipose fin between the dorsal fin and caudal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nageoire dorsale est étroite, haute et présente une base courte de même que la nageoire anale.

The dorsal fin is narrow, high and present a short base as well as the anal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce grand poisson devint ainsi l’île dont la nageoire dorsale serait représentée par le mont ‘Orohena’ culminant à 2241m et Tahiti Iti la deuxième nageoire dorsale.

This large fish became the island of Tahiti whose dorsal fin would be represented by Mount ‘Orohena’ culminating at 2241m and Tahiti Iti the second dorsal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nageoire dorsale, est inégale et en position très postérieure.

The dorsal fin is uneven and in a quite retracted position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nageoire dorsale, est inégale et en position très postérieure.

The dorsal fin is uneven and in much back position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa nageoire dorsale est généralement plus petite et triangulaire aussi.

Its dorsal fin is generally smaller and more triangular as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils diffèrent de la plupart de leurs parents en ayant seulement une nageoire dorsale sur le dos ; la plupart des autres poissons des Ostariophysi ont une petite nageoire adipeuse charnue derrière la nageoire dorsale.

However, they differ from most of their relatives in having only a dorsal fin on their back; most other fishes of Ostariophysi have a small fleshy adipose fin behind the dorsal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les os qui soutiennent la nageoire dorsale sont appelés « pterygiophore ».

The bones that support the dorsal fin are called Pterygiophore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils diffèrent de la plupart de leurs parents en ayant seulement une nageoire dorsale sur le dos ; la plupart des autres poissons des Ostariophysi ont une petite nageoire adipeuse charnue derrière la nageoire dorsale.

They differ from most of their relatives in having only a dorsal fin on their back; most other fishes of Ostariophysi have a small fleshy adipose fin behind the dorsal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils diffèrent de la plupart de leurs parents en ayant seulement une nageoire dorsale sur le dos ; la plupart des autres poissons des Ostariophysi ont une petite nageoire adipeuse charnue derrière la nageoire dorsale.

They differ from most of their relatives in having only a dorsal fin on their backs; most other fishes of Ostariophysi have a small, fleshy adipose fin behind the dorsal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues