Dictionnaire français - anglais

nacre

urbanisme et construction / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La nacre est utilisée en tabletterie, petits couteaux, jeu de dominos, et en marqueterie de nacre blanche.

The mother of pearl is used in tabletting, small knives, the game of dominoes, and white mother-of-pearl marquetry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu sous le nom nacre, la nacre est sécrétée par les cellules épithéliales du tissu du manteau de certaines espèces de mollusques.

Also known as mother of pearl, nacre is secreted by the epithelial cells of the mantle tissue of certain species of mollusk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’or, le nacre et les cristaux dominent l’intérieur.

Gold, mother of pearl and crystals dominate the interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’or, la nacre et le cristal dominent l’intérieur.

Gold, mother of pearl and crystals dominate the interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme mécanisme de défense, l’huître enveloppe la matière organique d’une substance appelée nacre, ce qui donne naissance à ce qu’on appelle la nacre.

As a defense mechanism, the oyster wraps the organic material with a substance called nacre, resulting to what is known as mother of pearl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nacre, les biominéralisations et la pharmacopéeInternational audienceLa Nacre n'a rien de commun avec les pierres précieuses comme le diamant qui est forgé à des centaines de kilomètres au cœur de la Terre...
1 historical exposures to mother of pearl the industrial experience in north america and europe: a cautionary public health tale... One such example is the past industrial experience during processing of mother of pearl...
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.wpafb.af.mil
Ombrelles fantaisies pour dames : au bon marché. catalogue... Dentelle, soie brodée ou simple taffetas écossais, écaille, corail, nacre ou bois tourné, l'extrême richesse comme la plus grande simplicité de cet accessoire montrent qu'il était utilisé par toutes les femmes...
Experimental alteration of the nautilus shell by factors involved in diagenesis and metamorphism. part i. thermal changes in conchiolin matrix of mother-of-pearl... This paper is an electron microscope study of the alterations produced by temperatures in range of 100°C to 900°C in mother-of-pearl of the modern Nautilus shell...
Schematic representation of the experimental procedures used for dna extraction and pcr amplicon analysis.In methods A and B pearls were broken open using forceps to expose the internal organic material and nacre (mother of pearl)...

Publications scientifiques

Resistance de la chitine de la nacre du nautile (mollusque cephalopode) à l'action de certains facteurs intervenant au cours de la fossilisation
... Des fragments de nacre de la paroi de la coque vivante du Nautilus Pompilius L...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Hybridation de techniques d’apprentissage de clauses en programmation par contraintes
... Le logiciel NACRE, moteur générique de raiThis thesis belongs to the field of constraint programming (CP), one of the most efficient paradigms for solving many problems (of a combinatorial nature) in AI...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Composition chimique de la fraction "nacroine" de la conchioline de nacre de nautilus lamarck
L'existence de chitine dans la nacroïne de nacre de Nautilus pompilius Lamarck est confirmée...
... The study of the chemical composition of the conchiolin of mother-of-pearl of Nautilus pompilius Lamarck revealed that the insoluble residue in hot alkali, the nacroïn, is a mucoprotein (or glycoprotein)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La qualité de la nacre (l’épaisseur des couches de nacre, l’opacité, l’uniformité…)

The quality of the mother-of-pearl (the thickness of the nacre layers, the opacity, the uniformity, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couches sont appelées nacre, et c’est la nacre qui donne aux perles leur luminescence.

The layers are called 'nacre,' giving pearls their luminescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnellement, j'aime la nacre naturelle et les énormes ou tous petits boutons de nacre, pas de demi-mesure !

Personally, I like natural mother-of-pearl and the enormous or small buttons of mother-of-pearl, no half measures!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions et supports destinés à l'entretien de la nacre, notamment de la nacre d'une perle.

The invention concerns compositions and supports designed for preservation of nacre, in particular pearl nacre.

chimie - wipo.int
Le mot « nacre » provient de l’arabe « naqqarah ».

The word “mother-of-pearl” comes from the Arabic “naqqarah“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NACRE signifie: Nouveaux Accélérateurs, Conseil, Recherche, Etudes.

NACRE stands for: New Accelerators, Consulting, Research and Engineering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une plaque d'ornementation en nacre.

The object of this invention is to provide a mother-of-pearl ornamental plate.

industrie du bois - wipo.int
Le mot « nacre » vient de l’arabe « naqqarah ».

The word “mother-of-pearl” comes from the Arabic “naqqarah“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot « nacre » provient de l’arabe « naqqarah ».

The word "nacre" comes from the Arabic "naqqarah".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot « nacre » vient de l’arabe « naqqarah ».

The word "nacre" comes from the Arabic "naqqarah".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les Grecs, la nacre est un symbole d’amour et ils offraient à leur bien-aimée un bijou en nacre travaillé.

Finally, for the Greeks, it is a symbol of love and they offered their beloved a worked mother-of-pearl jewel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont constaté que l'insertion de cette nacre induisait la production de couches d'os nouvellement formées adjacentes au remplissage de nacre perlé implanté.

They found that the insertion of this nacre induced the production of layers of newly formed bone adjacent to the implanted pearl nacre filling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ROLEX, la nacre n’est jamais colorée artificiellement.

At Rolex, mother-of-pearl is never artificially coloured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez Rolex, la nacre n’est jamais artificiellement colorée.

At Rolex, the mother-of-pearl is never artificially coloured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom « Nacre » vient du mot arabe « naqqarah ».

The word "nacre" comes from the Arabic "naqqarah".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues