Dictionnaire français - anglais

nacelle

général / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Une bifurcation s'étend entre la nacelle externe et la nacelle de moteur noyau selon un axe de bifurcation s'étendant entre la nacelle externe et la nacelle de moteur noyau.

A bifurcation extends between the outer nacelle and the core engine nacelle along a bifurcation axis extending between the outer nacelle and the core engine nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
Une nacelle de soufflante entoure le turboréacteur et la nacelle centrale.

A fan nacelle surrounds the turbofan and core nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
La nacelle centrale est disposée à l'intérieur d'une nacelle de ventilateur (34).

The core nacelle is disposed within a fan nacelle (34).

industrie mécanique - wipo.int
Un pylône réacteur supporte la nacelle centrale et la nacelle de soufflante.

An engine pylon supports the core nacelle and the fan nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
La nacelle centrale est disposée à l'intérieur d'une nacelle de ventilateur (34).

The core nacelle is disposed within a fan nacelle (34).

industrie mécanique - wipo.int
Etude numérique, avec validation expérimentale, des effets d'installation du bruit de fan en configuration over-wing nacelle à partir de la méthode aux frontières immergées
Cette étude à été réalisée dans le cadre du projet coopératif NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) entre l'ONERA et le TsAGI pour l'étude du masquage acoustique du bruit de fan d'un avion de transport transsonique pour lequel un moteur UHBR a été installé ...
...International audienceThis work is part of the ONERA-TsAGI cooperative project NOWNA (NextGen Over the Wing Nacelle Aircraft) which investigates the potential of fan noise shielding for a transonic transport aircraft by installing a UHBR engine over its wing....
général - core.ac.uk -
Étude numérique de l'anémométrie à la nacelle
... En raison de sa conception bon marché et de son aspect pratique, unanémomètre monté sur la nacelle d'une éolienne à axe horizontal est la technique la plusprometteuse pour la mesure de la vitesse du vent et par conséquent pour la gestion et lecontrôle de la production...
...Because of its design cheap and its practicality, an anemometer mounted on the nacelle of ahorizontal axis wind turbine is the most promising technique for measuring wind speed andconsequently for energy production management in a wind farm....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Validation de la technique d'anémométrie à la nacelle en terrain complexe... Cette étape soulève des difficultés importantes reliées à l'anémométrie à la nacelle....
A supersonic through-flow fan engine airframe integration study... Six different supersonic through-flow fan engine installations covering the effects of engine size, nacelle contour, nacelle placement, and approximate bypass plume effects are presented....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analyse de l’interaction rotor/nacelle à l’aide du disque actuateur et de la ligne actuatrice...éoliennes.L’analyse se concentre surtout sur l’interaction du sillage issu du rotor avec la nacelle à l’emplacement de l’anémomètre....
Computer code for estimating installed performance of aircraft gas turbine engines. volume 1: final report... This installation includes: engine weight and dimensions, inlet and nozzle internal performance and drag, inlet and nacelle weight, and nacelle drag
nacelle
échanges économiques - iate.europa.eu
Small boat management methodologyTitle: Small Boat Management Methodology Objectives: The aim of the work is to develop methodical materials for teaching in scope of small boat management, safe behavior on watercourses...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Analyzing the surface warfare operational effectiveness of an offshore patrol vessel using agent based modeling... Insights gained through the models indicate that OPVs placed in a small boat swarm scenario will be hard pressed to successfully defend an object if not sufficiently armed to combat the threat....
échanges économiques - iate.europa.eu
Traditional small craft: motivations for renewed interestThe revival of interest in traditional small craft during the past decade is evidenced in the growth of related associations, museums, and publications and is shown to be reflective of much broader socio-cultural trends....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Modern concepts of small craft harbors development as a multifunctional objectAbstract: The article contains description of the main planning concepts of small craft harbors and conditions for their appearance....
 PDF: doaj.org
nacelle
transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'invention concerne une station d'ouverture de nacelle déplaçant une nacelle porteuse de plaquettes de façon horizontale, de manière à mettre en contact une porte de la nacelle avec un élément de réception de porte de la nacelle.

A pod opening station moves a wafer-carrying pod horizontally to engage a door of the pod with a pod door receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de retenue pour nacelle, un dispositif servant à retenir la nacelle à la structure du véhicule.

Carry-cot restraint means a device used to restrain a carry-cot to the structure of the vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
dispositif de retenue pour nacelle, un dispositif servant à retenir la nacelle à la structure du véhicule

carry-cot restraint means a device used to restrain a carry cot to the structure of the vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
dispositif de retenue pour nacelle, un dispositif servant à retenir la nacelle à la structure du véhicule

carry cot restraint means a device used to restrain a carrycot to the structure of the vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un organe d'identification porté par la nacelle permet d'identifier une nacelle particulière et les composants contenus dans celle-ci.

An identification means is carried by the pod for identifying a particular pod and the articles carried in the pod.

communication - wipo.int
Mathematical modelling in car suspension system... The purpose of a car suspension system is to improve the comfort of the car subject to different road profiles....
transport terrestre / politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Are pricing policies effective to change car use?The effectiveness of transport pricing was considered in two studies regarding intended changes in car use if pricing policies were implemented....
 PDF: doaj.org
Nacelle
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
nacelle
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
Le bras BTU vient en prise avec un support de nacelle qui supporte la nacelle.

The BTU arm engages a boat support that supports the boat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une nacelle destinée à supporter un substrat, et une unité de support comprenant cette nacelle.

Disclosed are a boat for supporting a substrate and a support unit using same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une nacelle destinée à supporter un substrat, et une unité de support comprenant cette nacelle.

Disclosed are a boat for supporting a substrate and a support unit using same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un capot soutenant la nacelle peut fermer l’étranglement.

A cover supporting the boat can close the throat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit support peut être chargé/déchargé sur/de la nacelle avec les suscepteurs, et il s'enclenche avec la nacelle de manière à permettre aux substrats qui se trouvent sur la nacelle d'être en configuration d'entrelacement avec les suscepteurs.

The removable substrate holder is engaged with the substrate boat such that substrates thereon are interleaving with the susceptors.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
4-(4-chlorophenyl)-7,7-dimethyl-7,8-dihydro-4h-1-benzopyran-2,5(3h,6h)-dione... The six membered pyranone ring of the hexahydrocoumarin system has a screw-boat conformation while the dimethylcyclohexenone system has a distorted envelope conformation....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Boat on haizhou river, china, 1938"Haichow River" [now Haizhou] A small wooden boat with a sail is moored beyond a stone wall; Lorenzo and Ruth Bennett Morgan were American medical missionaries in the Jiangsu and Anhui provinces of China, serving under the...
nacelle
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A method for intermediate flooding and sinking simulation of a damaged floater in time domainWhen a floater such as a ship or an offshore structure is damaged in the sea, it is necessary to determine whether the floater will sink in water or not....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ophthalmic disorder among patients with floater gorgan, iran (2009)Background and Objective: Floater is defined as dark and vague spots and lines, which presents in visual fields of patients....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
One-pot synthesis of highly regioselective β-azido alcohols catalyzed by brønsted acidic ionic liquids...functionalized pyridinium chloride [pyridine-SO3H]Cl as a new, reusable, and green Brønsted acidic ionic liquid (BAIL) catalyst were synthesized and successfully used for the one-pot ring opening of epoxide with sodium azide (NaN3) in water at room temperature....
général - core.ac.uk - PDF: icc.journals.pnu.ac.ir
One-pot hydrogen peroxide and hydrohalic acid inducedring closure and selective aromatic halogenation to give new ring-fusedbenzimidazoles... Domestic bleach with HCl canalso be used for a one-pot ring closure and chlorination
nacelle
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Divers connecteurs (40) permettent de fixer ce transporteur de nacelle (42) à la nacelle (10).

A variety of connectors (40) are provided as means for securing the pod transporter (42) to the pod (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a également trait à une tuyère d'éjection pour une nacelle comportant un tel ensemble structurant (13) ainsi qu'une nacelle.

The invention also relates to an exhaust nozzle for a nacelle, comprising such a structuring assembly (13), as well as to a nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système permettant d'avoir une position convenablement alignée d'une porte de nacelle (22) dans l'ouverture prévue dans une enveloppe (24) de nacelle, une fois la nacelle positionnée sur une ouverture de chargement d'un outil.

A system is disclosed for ensuring a properly aligned position of a pod door (22) within the opening in a pod shell (24) upon location of the pod at a tool load port.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également une nacelle pour une éolienne, ladite nacelle étant pourvue d'une fente destinée à recevoir un palier pour le moyeu.

The invention also relates to a nacelle for a wind turbine, said nacelle provided with a slot for accommodating a main bearing for the hub.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également une nacelle pour une éolienne, ladite nacelle étant pourvue d'une fente destinée à recevoir un palier pour le moyeu.

The invention also relates to a nacelle for a wind turbine, said nacelle provided with a slot for accommodating a main bearing for the hub.

industrie mécanique - wipo.int
The disfigurement repairing of centrifugal foundry cast iron roller ring face... The casting disfigurement on the upper end-face of cast iron roller ring is easy to happen....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
nacelle
transport terrestre - iate.europa.eu
© printed in india cowling–price theorem and characterization of heat kernel on symmetric spaces... We extend the uncertainty principle, the Cowling–Price theorem, on non-compact Riemannian symmetric spaces X....
général - core.ac.uk - PDF: www.ias.ac.in
Comparison of three exit-area control devices on an n.a.c.a. cowling, special reportAdjustable cowling flaps, an adjustable-length cowling skirt, and a bottom opening with adjustable flap were tested as means of controlling the rate of cooling-air flow through an air-cooled...
nacelle
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de sécurité destiné à un engin élévateur comportant une nacelle avec des commandes qui permettent à un opérateur se tenant dans la nacelle de manœuvrer la nacelle.

A safety device for an aerial lift having a basket with controls which permit an operator standing in the basket to manoeuvre the basket.

production - wipo.int
La nacelle modulaire pour tige de forage peut également être équipée d'un système de levage quatre points à élingue afin de soulever la nacelle à l'aide d'une grue ainsi que de moyens permettant de soulever ladite nacelle à l'aide d'une fourche

In addition, the modular pipe basket may be equipped with a four-point sling pickup system for lifting the basket with a crane along with the means for lifting the basket with a forklift.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce dernier est descendu dans ladite nacelle vers le sol.

The person is lowered in the rescue basket with the rope to the ground.

politique de l'environnement - wipo.int
nacelle
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Impacted and fractured biliary basket: a second basket rescue technique... During a second ERCP basket extraction was impacted with a round entrapped stone....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simple rule for basket weight under basket-peg regime (preliminary and incomplete)This paper attemps to solve two puzzles concerning the basket-peg regime....
général - core.ac.uk - PDF: people.bu.edu
High-speed, inkjet-printed carbon nanotube/zinc tinoxide hybrid complementary ring oscillators... We compare the characteristics ofconventional complementary inverters and ring oscillators measuredin air (with SWCNT p-channel field effect transistors (FETs) and ZTOn-channel FETs) with those of ambipolar inverters and ring oscillatorscomprised of...
chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le récepteur à porte abaisse ensuite la porte de nacelle au-dessous de la nacelle afin de permettre l'accès à l'ouverture de cette nacelle.

The pod door receiver then lowers the pod door below the pod to enable access to the pod opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit différents assemblages des composants de la nacelle qui facilitent le démontage du moteur hors de la nacelle, tout en évitant que les régions à contraintes élevées de la nacelle ne soient utilisées comme interfaces de la nacelle.

Various arrangements of the nacelle components which facilitate engine removal while avoiding the placement of nacelle component interfaces in highly stressed regions of the nacelle are also disclosed.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un passage de dérivation est défini entre la nacelle centrale et une nacelle extérieure (de soufflante).

A bypass passage is defined between the core nacelle and an outer or fan nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
Une nacelle de soufflante entoure au moins partiellement la nacelle de bloc et comprend une tuyère de soufflante.

A fan nacelle at least partially surrounds the core nacelle and includes a fan nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moteur à double flux qui comprend une nacelle de ventilateur entourant une nacelle centrale.

A turbofan engine (10) is provided that includes a fan nacelle (34) surrounding a core nacelle (12).

industrie mécanique - wipo.int
L’accélération des vibrations d’une nacelle (13) est mesurée par un accéléromètre (17) fixé à la nacelle (13).

Acceleration of vibration of a nacelle (13) is measured by an accelerometer (17) fixed to the nacelle (13).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un châssis pour nacelle d'éolienne, se plaçant à l'arrière du fond de la nacelle.

The invention relates to a frame for a nacelle of a wind turbine, said frame constituting a bottom rear part of the nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
La nacelle centrale abrite un corps.

The core nacelle (12) houses a spool (14).

industrie mécanique - wipo.int
La plate-forme mobile supporte une nacelle à plaquettes, déplace cette nacelle de façon qu'elle vienne en prise avec le récepteur à porte de nacelle, puis se rétracte afin que la porte supportée par le récepteur soit retirée de l'ouverture de la nacelle.

The movable platform supports a wafer pod, moves the wafer pod into engagement with the pod door receiver, and then retracts to enable the door supported by the door receiver to be removed from the opening of the pod.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Générateur logé dans un nacelle d'éolienne.

A generator housed in a wind turbine nacelle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ceci fournit une structure légère et efficace pour supporter une nacelle et faciliter le basculement de la nacelle.

This provides an efficient lightweight structure to support a nacelle and facilitate tilting of the nacelle.

transports aérien et spatial - wipo.int
La porte est prévue dans la nacelle de sorte qu'un élément de la nacelle destiné à être réparé est retiré de la nacelle ou inséré à l'intérieur, à travers la porte.

The door is provided in the nacelle so that an element of the nacelle to be repaired is removed from or inserted into the nacelle through the door.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moteur à double flux comprenant une nacelle centrale au moins partiellement entourée par une nacelle de soufflante.

A turbofan engine is provided that includes a core nacelle at least partially surrounded by a fan nacelle.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité (19) de propulsion d'avion comporte une structure de nacelle (20) dans laquelle vient se loger un moteur, avec une partie avant (21) de nacelle et une partie arrière (131) de nacelle.

An aircraft propulsive power unit (19) comprises a nacelle structure (20) housing an engine and having a forward nacelle portion (21) and a rearward nacelle portion (131).

transports aérien et spatial - wipo.int
Selon l'invention, un système servant à refroidir un réacteur d'aéronef à soufflante canalisée comprend une première nacelle entourant le réacteur et une seconde nacelle entourant de manière sensiblement concentrique la première nacelle.

A system for cooling a ducted fan aircraft engine includes a first nacelle surrounding the engine and a second nacelle substantially concentrically surrounding the first nacelle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues