Publications scientifiques

Le siège de metz en 1870. la guerre de nietzsche comme expérience intérieure
... En effet, y participe en tant qu’infirmier dans l’armée saxonne celui qui

n’est encore

que le professeur de philologie de l’université de Bâle et qui n’a

encore

publié aucun ouvrage : Friedrich Nietzsche, qui fait ainsi l’expérience de la guerre dans
...
... These facts are not only relevant to the history of 20th century relations between the two countries, but also to the history of philosophy...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La thune, le flouze, le blé en euro
... Il faut comprendre les représentations de la totalité monétaire (ou son absence) et fixer le cadre général de la souveraineté monétaire, pour interpréter gestes avec et paroles sur l’euro, devenu en quelques heures pour certains, quelques jours pour d’autres, la monnaie de paiement, si ce n’est encore de compte, de tous les jours....
... However, at each level the approach is essentially based on a micro-scale perspective on change...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les œuvres de françois rabelais avec les dessins de gustave doré : ressource du site gustave doré, l'imaginaire au pouvoir... Grand succès populaire, il attire l’attention du public sur le jeune Doré lui ouvrant la voie d’une brillante carrière d’illustrateur, alors qu’il n’est encore connu que comme caricaturiste....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Soutenir la communication chez les personnes souffrant d'aphasie suite à un accident vasculaire cérébral en soins aigus: revue de littérature des interventions infirmières... Ce sujet de recherche n’est encore que peu étudié....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Cette règle

n’est encore

qu’un projet, elle

n’est

pas

encore

appliquée.

This new rule is still just a proposal and has not been implemented yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette règle n’est encore qu’un projet, elle n’est pas encore appliquée.

This rule is only a proposal and is not yet in effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun homme n’est infaillible, et aucun n’est encore « parvenu » ni même encore « parfait ».

No man is infallible, and no one has yet ''apprehended'' nor is ''yet perfect".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun homme n’est infaillible, et aucun n’est encore « parvenu » ni même encore « parfait ».

No man is infallible, and no one has yet ”apprehended” nor is ”yet perfect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’océan Atlantique n’est pas encore totalement formé et l’Himalaya n’est encore qu’une vaste plaine !

The Himalayas do not yet exist, and the Atlantic is only half as wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun producteur ou réalisateur n’est encore attaché au projet, qui n’est encore qu’à ses balbutiements.

Thus, no producers or actors are associated with the project yet, which is still in a very early stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car «le web n’est encore qu’à moitié construit; il n’est pas encore mondial», rappelle Marc Weber.

The Web is really only half built; it is not worldwide yet," Weber said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car « le web n’est encore qu’à moitié construit ; il n’est pas encore mondial », rappelle Marc Weber.

The Web is really only half built; it is not worldwide yet," Weber said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car «le web n’est encore qu’à moitié construit; il n’est pas encore mondial», rappelle Marc Weber.

The web is only half done, and is not global,” recalls Marc Weber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car « le web n’est encore qu’à moitié construit ; il n’est pas encore mondial », rappelle Marc Weber.

The web is only half done, and is not global,” recalls Marc Weber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n’est encore sûr en ce qui concerne les temps d’accélération, mais ce n’est encore qu’un concept.

No word yet on Battle of the Planets, but it's surely only a matter of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte n’est pas fermée, car rien n’est encore figé.

My field is full of thorns, for it is not yet cleaned up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et d’ailleurs, "rien n’est encore signé ! !

For example: “Nothing that’s been announced yet!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, aucun d’eux n’est encore disponible.

Unfortunately, neither of them are still available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il restera encore 3 matchs à jouer et rien n’est encore fait.

There are four more games to play and nothing is decided yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues