Dictionnaire français - anglais

névirapine

santé / chimie - iate.europa.eu
Viramune contient l'ingrédient actif névirapine.

Viramune contains the active ingredient nevirapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viramune XR contient l'ingrédient actif névirapine.

Viramune XR contains the active ingredient Nevirapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque 5 mL de suspension orale Viramune contient 50 mg de névirapine (sous forme d'hémihydrate de névirapine).

Each 5 mL of VIRAMUNE suspension contains 50 mg of nevirapine (as nevirapine hemihydrate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition pharmaceutique à libération prolongée comprenant de la névirapine.

The invention relates to an extended release pharmaceutical composition comprising nevirapine.

santé - wipo.int
Chaque 5 mL de suspension orale Viramune contient 50 mg de névirapine (sous forme d'hémihydrate de névirapine).

Each 5 mL of Viramune oral suspension contains 50 mg of nevirapine (as nevirapine hemihydrate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switching to nevirapine-based haart in virologically-suppressed patients: influence of a longer twice-daily induction period on once-a-day dosingWe are conducting a multicenter, randomized, controlled,prospective, open trial to evaluate both the efficacy andtoxicity of nevirapine (NVP) (given twice [BID] or oncedaily [QD]) in virologically-suppressed patients on a PIbased HAART....
santé / produit végétal - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimating frequencies of minority nevirapine-resistant strains in chronically hiv-1-infected individuals naïve to nevirapine by using stochastic simulations and a mathematical model▿ †Nevirapine forms the mainstay of our efforts to curtail the pediatric AIDS epidemic through prevention of mother-to-child transmission of HIV-1....
Persistent high nevirapine blood level with dress syndrome 12 days after interruption of antiretroviral therapyNevirapine is an antiretroviral agent associated with drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome....
Interaction between artemether-lumefantrine and nevirapine-based antiretroviral therapy in hiv-1-infected patients▿Artemether-lumefantrine and nevirapine-based antiretroviral therapy (ART) are the most commonly recommended first-line treatments for malaria and HIV, respectively, in Africa....
Design, synthesis, and biological evaluation of 1-[(2-benzyloxyl/alkoxyl)methyl]-5-halo-6-aryluracilsas potent hiv-1 non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors withan improved drug resistance profile... Here we designed and synthesized a seriesof 1-[(2-benzyloxyl/alkoxyl)­methyl]-5-halo-6-aryluracils, the HEPTanalogues, and evaluated their biological activity using nevirapineand 18 (TNK-651) as reference compounds....
névirapine
santé - iate.europa.eu
il induit délibérément en erreur les consommateurs au sujet de la névirapine (NVP),

It deliberately misleads consumers about nevirapine (NVP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, une partie de l'efficacité du péripartum dose unique de névirapine (sdNVP) régime peut être attribuable à ses effets en abaissant les charges virales du lait maternel au début pendant l'allaitement.

In fact, part of the efficacy of the peripartum single-dose nevirapine (sdNVP) regimen may be attributable to its effects in lowering breast milk viral loads early during lactation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de souligner que ces deux études comparaient deux médicaments différents en plus du TDF et de l'AZT ; l'une examinait de la lamivudine (3TC) et de la névirapine (NVP), et l'autre de l'emtricitabine (FTC) et de l'éfavirenz (EFV).

It should be noted that the two studies compared two different drugs in addition to TDF and AZT; one had lamivudine (3TC) and nevirapine (NVP) and the other had emtricitabine (FTC) and efavirenz (EFV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
névirapine
santé - iate.europa.eu
Chaque comprimé contient 200 mg de névirapine (ingrédient actif).

Each tablet contains 200 mg of nevirapine (active ingredient).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des médicaments antirétroviraux comme la Névirapine réduisent le risque de MTCT.

Antiretroviral drugs such as Nevirapine reduce the risk of MTCT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médecine interne Interactions pharmacocinétiques de la névirapine et de la méthadone et lignes directrices sur l’utilisation de la névirapine pour traiter les utilisateurs de drogues injectables

Home > Pharmacokinetic interactions of nevirapine and methadone and guidelines for use of nevirapine to treat injection drug users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La névirapine empêche la transcriptase inverse de fonctionner correctement.

Nevirapine prevents reverse transcriptase from working properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Névirapine: taux plasmatiques: ↑ 1,15-1,28 par rapport à contrôles historiques.

Nevirapine: plasma levels: ↑1.15-1.28-fold compared to historical controls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saliva as an alternative body fluid for therapeutic drug monitoring of the nonnucleoside reverse transcription inhibitor nevirapineThe objective of this study was to evaluate the applicability of saliva as an alternative body fluid for therapeutic drug monitoring of nevirapine....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Hypothesis testing for an extended cox model with time-varying coefficients... The new methods are applied to the HIVNET 012 Study, a randomized clinical trial to assess the efficacy of single-dose Nevirapin against mother-to-child HIV transmission conducted by the HIV Prevention Trial Network
Lipid profiles in hiv-infected patients receiving combination antiretroviral therapy: are different antiretroviral drugs associated with different lipid profiles?... Efavirenz was associated with higher levels of TC and TG than was nevirapin
 PDF: core.ac.uk
Inhibition of hiv-1 reverse transcriptase.A poly-A plate (Cavidi) was incubated with the reaction buffer and subsequently, the isolated virus sample together with 25 μM of the respective compound or nevirapin (inhibitor control) was added and incubated overnight....
Inhibition of hiv infection of tzm-bl cell cultures....0.2 ml DMEM medium in the presence of 10 μM or 25 μM test compound (in case of TE-10 also 250 μM) or an inhibitor control (nevirapin)....
névirapine
santé - iate.europa.eu
Toute éruption cutanée associée à la névirapine (Viramune) doit être évaluée.

Any rash with the drug nevirapine (Viramune) should be checked out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est similaire à la névirapine (Viramune) et la delavirdine (Rescriptor).

It is similar to nevirapine (Viramune) and delavirdine (Rescriptor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analogues non nucléosidiques – éfavirenz (Sustiva et dans l'Atripla), étravirine (Intelence), névirapine (Viramune) et delavirdine (Rescriptor)

non-nukes – efavirenz (Sustiva, also in Atripla), etravirine (Intelence), nevirapine (Viramune) and delavirdine (Rescriptor)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passer de la névirapine à libération prolongée (Viramune) à un équivalent générique, sans changement du fardeau

Switching from prolonged-release nevirapine (Viramune) to a generic equivalent, with no change of pill burden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viramune (névirapine) est utilisé dans le traitement de l'infection par le virus VIH (le virus qui cause le SIDA).

Viramune (Nevirapine) is used in the treatment of infection with the HIV virus (the virus that causes AIDS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Targeting renal cell carcinoma with nvp-bez235, a dual pi3k/mtor inhibitor, in combination with sorafenib... Here, we evaluated the effect of the dual PI3K/mTOR inhibitor NVP-BEZ235, in combination with the multikinase inhibitor sorafenib on renal cancer cell proliferation and survival in vitro as well as on tumor growth in vivo....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Targeting renal cell carcinoma with nvp-bez235, a dual pi3k/mtor inhibitor, in combination with sorafenib.... Here, we evaluated the effect of the dual PI3K/mTOR inhibitor NVP-BEZ235, in combination with the multikinase inhibitor sorafenib on renal cancer cell proliferation and survival in vitro as well as on tumor growth in vivo.Methods:...
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
The hsp90 inhibitor nvp-auy922 radiosensitizes by abrogation of homologous recombination resulting in mitotic entry with unresolved dna damage. plos one 2012... We sought to evaluate NVP-AUY922, the most potent HSP90 inhibitor yet reported, in preclinical radiosensitization studies....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
The hsp90 inhibitor nvp-auy922 radiosensitizes by abrogation of homologous recombination resulting in mitotic entry with unresolved dna damage... We sought to evaluate NVP-AUY922, the most potent HSP90 inhibitor yet reported, in preclinical radiosensitization studies....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Methods study subjects and sample collectionAmong 30 human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1)–infected women who received single-dose nevirapine (NVP), 17 (57%) had NVP-resistant HIV-1 detected in breast milk....
produit agricole transformé / santé - core.ac.uk - PDF: jpids.oxfordjournals.org

Traductions en contexte français - anglais

La névirapine empêche la transcriptase inverse de fonctionner correctement.

Zidovudine prevents reverse transcriptase from working properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La névirapine empêche la transcriptase inverse de fonctionner correctement.

Didanosine prevents reverse transcriptase from working properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La névirapine empêche la transcriptase inverse de fonctionner correctement.

Efavirenz prevents reverse transcriptase from working properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La névirapine empêche la transcriptase inverse de fonctionner correctement.

Abacavir prevents reverse transcriptase from working properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La névirapine empêche la transcriptase inverse de fonctionner correctement.

Stavudine prevents reverse transcriptase from working properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une monothérapie d'une semaine par la névirapine, les isolats de 3 patients sur 3 ont montré une diminution de la sensibilité à la névirapine en culture cellulaire.

After one week of nevirapine monotherapy, isolates from 3/3 subjects had decreased susceptibility to nevirapine in cell culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai d’apparition d’une résistance à la névirapine dans les cultures cellulaires n’a pas été modifié lorsque la névirapine a été utilisée en association avec plusieurs autres INNTI.

Time to emergence of nevirapine resistance in cell culture was not altered when selection included nevirapine in combination with several other NNRTIs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne prenez pas de névirapine comme unique médicament contre le VIH.

Do not take nevirapine as your only HIV medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Névirapine : taux plasmatiques : ↑ 1,15 à 1,28 fois supérieure par rapport aux

Nevirapine: plasma levels: ↑1.15-1.28-fold compared to historical controls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai d'apparition de la résistance à la névirapine en culture cellulaire n'a pas été modifié lorsque la sélection a inclus la névirapine en association avec plusieurs autres INNTI.

Time to emergence of nevirapine resistance in cell culture was not altered when selection included nevirapine in combination with several other NNRTIs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne prenez pas de névirapine comme unique médicament contre le VIH.

Do not use enfuvirtide as your only medication to treat HIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next Next post: Interactions pharmacocinétiques de la névirapine et de la méthadone et lignes directrices sur l’utilisation de la névirapine pour traiter les utilisateurs de drogues injectables

Home > Pharmacokinetic interactions of nevirapine and methadone and guidelines for use of nevirapine to treat injection drug users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
médicaments aux coûts exorbitants et hautement toxiques comme l’AZT et la névirapine

exorbitantly expensive and highly toxic drugs like AZT and nevirapine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé industriel amélioré rentable et préservant l’environnement destiné à la fabrication de la névirapine.

An improved cost-effective, environmental friendly, industrial method for manufacture of Nevirapine.Formula (I):

chimie - wipo.int
médicaments aux coûts exorbitants et hautement toxiques comme l’AZT et la névirapine

exorbitantly expensive and highly toxic drugs like AZT and nevirapine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues