Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur des procédés de traitement et/ou de prévention d'une fibrose systémique

néphrogène

(NSF) chez un sujet en ayant besoin.

Disclosed herein are methods of treatment and/or prevention of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) in a subject in need thereof.

santé - wipo.int
Les procédés comportent l'administration au sujet d'une quantité efficace de mésylate d'imatinib, permettant ainsi de traiter ou de prévenir la fibrose systémique néphrogène.

The methods comprise administering an effective amount of imatinib mesylate to the subject, to thereby treat or prevent the nephrogenic systemic fibrosis.

santé - wipo.int
Aujourd'hui, le seul effet secondaire prouvé c’est la fibrose néphrogène systémique chez les patients atteints d'insuffisance rénale.

To date, the only proven ill effect is the rare disease, nephrogenic systemic fibrosis in patients with renal failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sujet peut également subir une thérapie supplémentaire pour traiter ou prévenir une fibrose systémique néphrogène, une maladie rénale chronique ou une insuffisance rénale, telle qu'une photophérèse extracorporelle ou l'administration de pentoxyphyline.

The subject msy also undergo an additional therapy to treat or prevent nephrogenic systemic fibrosis, chronic kidney disease, or renal failure, such as extracorporeal photopheresis, or administration of pentoxyphyline.

santé - wipo.int
La seule maladie, liée au gadolinium est dégénérescence fibreuse néphrogène systémique, qui se manifeste chez un petit nombre de patients qui ont l’insuffisance rénale.

The only disease related to gadolinium is nephrogenic systemic fibrosis, which occurs in a small fraction of patients with renal failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule maladie, liée au gadolinium est dégénérescence fibreuse néphrogène systémique, qui se manifeste chez un petit nombre de patients qui ont l’insuffisance rénale.

To date, the only known disease related to gadolinium injections is nephrogenic systemic fibrosis, a condition only occurring in a tiny subgroup of patients with renal failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, les cellules souches mésenchymales sont transplantées sur le site néphrogène du fœtus et la transplantation est réalisée quand le système immunitaire de l'hôte est toujours dans sa phase de tolérance immunologique.

In particular, the mesenchymal stem cells are transplanted at the nephrogenous site of the fetus and the transplantation is carried out when the immune system of the host is still in the immunological tolerance stage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
le diverticule métanéphrogène ou bourgeon urétéral pénètre dans la mésoderme métanéphrogène dans la partie caudale du cordon néphrogène et stimule la formation du métanéphrogène masse ou bouchon (fig. 12-9).

The metanephric diverticulum or ureteric bud penetrates the metanephric mesoderm in the caudal part of the nephrogenic cord and stimulates the formation of the metanephric mass or cap (fig. 12-9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des procédés de traitement et/ou de prévention d'une fibrose systémique néphrogène (NSF) chez un sujet en ayant besoin.

Disclosed herein are methods of treatment and/or prevention of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) in a subject in need thereof.

santé - wipo.int
Les procédés comportent l'administration au sujet d'une quantité efficace de mésylate d'imatinib, permettant ainsi de traiter ou de prévenir la fibrose systémique néphrogène.

The methods comprise administering an effective amount of imatinib mesylate to the subject, to thereby treat or prevent the nephrogenic systemic fibrosis.

santé - wipo.int
Aujourd'hui, le seul effet secondaire prouvé c’est la fibrose néphrogène systémique chez les patients atteints d'insuffisance rénale.

To date, the only proven ill effect is the rare disease, nephrogenic systemic fibrosis in patients with renal failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sujet peut également subir une thérapie supplémentaire pour traiter ou prévenir une fibrose systémique néphrogène, une maladie rénale chronique ou une insuffisance rénale, telle qu'une photophérèse extracorporelle ou l'administration de pentoxyphyline.

The subject msy also undergo an additional therapy to treat or prevent nephrogenic systemic fibrosis, chronic kidney disease, or renal failure, such as extracorporeal photopheresis, or administration of pentoxyphyline.

santé - wipo.int
La seule maladie, liée au gadolinium est dégénérescence fibreuse néphrogène systémique, qui se manifeste chez un petit nombre de patients qui ont l’insuffisance rénale.

The only disease related to gadolinium is nephrogenic systemic fibrosis, which occurs in a small fraction of patients with renal failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule maladie, liée au gadolinium est dégénérescence fibreuse néphrogène systémique, qui se manifeste chez un petit nombre de patients qui ont l’insuffisance rénale.

To date, the only known disease related to gadolinium injections is nephrogenic systemic fibrosis, a condition only occurring in a tiny subgroup of patients with renal failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, les cellules souches mésenchymales sont transplantées sur le site néphrogène du fœtus et la transplantation est réalisée quand le système immunitaire de l'hôte est toujours dans sa phase de tolérance immunologique.

In particular, the mesenchymal stem cells are transplanted at the nephrogenous site of the fetus and the transplantation is carried out when the immune system of the host is still in the immunological tolerance stage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
le diverticule métanéphrogène ou bourgeon urétéral pénètre dans la mésoderme métanéphrogène dans la partie caudale du cordon néphrogène et stimule la formation du métanéphrogène masse ou bouchon (fig. 12-9).

The metanephric diverticulum or ureteric bud penetrates the metanephric mesoderm in the caudal part of the nephrogenic cord and stimulates the formation of the metanephric mass or cap (fig. 12-9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues