Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
Combien de temps cela laisse-t-il par conséquent aux négociations proprement dites?

So how long does that leave for the actual negotiations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les négociations proprement dites ne soient pas menées pendant un repas, les affaires peuvent y être discutées.

Although actual negotiations are not carried out during a meal, business may be discussed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux autres groupes jouent un rôle important dans le processus des traités, bien qu'ils ne participent pas aux négociations proprement dites :

The treaty process also involves two groups that play important roles, but do not take part in actual negotiations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les questions devraient alors être renvoyées aux instances appropriées pour les négociations proprement dites, et l’OSCE figure en première place sur notre liste.

Issues would then have to be sent to the appropriate forums for actual negotiations, and the OSCE is the number one on our list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de négociation collective couvre aussi la phase qui précède les négociations proprement dites partage des informations, consultations, évaluations communes ainsi que la mise en œuvre des conventions collectives.

The collective bargaining process also covers the phase before actual negotiations - information sharing, consultation, joint assessments - as well as the implementation of collective agreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treaty-making in the european union: bargaining, issue linkages, and efficiency... In IGCs, EU member states established two procedures to surmount this problem: a preparatory phase precedes the actual negotiations, and the Council presidency acts as a mediator in the negotiations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Who, how, and what? third-party intervention in venezuela... Moreover, the outcome is more likely to be successful when track II actors, actually track I ½, participate as mediators in the actual negotiations....
European institute of public administration and clingendael european studies programme... It offers a structured analysis by linking behaviour to the specificities of the actual negotiations....
“towards a contingency theory of the presidency: revisiting nice"... The evaluation based on the presented contingency theory offers a structured evaluation of the of the French Presidency and links behavior to the specificities of the actual negotiations....
Split-estate negotiations: the case of coal-bed methane... We examine how changes in transaction costs or entitlements will affect the outcomes, and support our finds with anecdotal evidence from actual negotiations for coal-bed methane access.

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les négociations proprement dites sont décrites comme faisant l'objet d'un “engagement unique”.

The negotiations proper are described as a “single undertaking”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les négociations proprement dites sont décrites comme faisant l'objet d'un “engagement unique”.

The negotiations are described as a “single undertaking”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Octobre Début des négociations proprement dites entre les Song et le Jin.

October Negotiations for a peace treaty begins between the Song and Jin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les négociations proprement dites se sont déroulées à Dublin, en Irlande, du 19 au 30 mai 2008.

Formal negotiations were held in Dublin, Ireland from 19–30 May 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les négociations proprement dites se sont déroulées à Dublin, en Irlande, du 19 au 30 mai 2008.

Formal negotiations were held in Dublin, Ireland from 19-30 May 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les négociations proprement dites ne soient pas menées pendant un repas, les affaires peuvent y être discutées.

Serious negotiations are generally not carried out during meals, business in general may still be discussed, though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédures permettant d’aboutir à l’élaboration de ces conventions locales comportent diverses phases de rencontres, d’identification des besoins et de négociations proprement dites.

Local convention development processes comprise various phases including consultations, the identification of needs and the negotiations themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait hâte de passer aux négociations proprement dites au lieu de passer des jours à discuter de ce qu'il considérait comme des questions non pertinentes.

He was eager to get on with the specific negotiations rather than spend days discussing what he regarded as irrelevant issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement exigera habituellement que soit conclue, avant le début des négociations proprement dites, une entente sur le partage des coûts entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial ou territorial concerné.

The Government will normally require that an agreement on cost-sharing between the federal government and the relevant provincial or territorial government be secured prior to the commencement of substantive negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accord actuel sur le transit du gaz expire fin 2019, et le nouvel accord a été bloqué au stade des discussions générales et il est peu probable qu'il passe un jour au stade des négociations proprement dites.

The existing gas transit deal expires at the end of 2019, and the new deal has been stuck at the stage of general discussions and is unlikely to ever advance to the stage of actual negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accord actuel sur le transit du gaz expire fin 2019, et le nouvel accord a été bloqué au stade des discussions générales et il est peu probable qu’il passe un jour au stade des négociations proprement dites.

The existing gas transit deal expires at the end of 2019, and the new deal has been stuck at the stage of general discussions and is unlikely to ever advance to the stage of actual negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues