Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cette division approximative est basée sur des négociations préalables et sur les positions déjà énoncées par chaque côté.

This rough division is based on prior negotiations and on positions already articulated by each side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est de votre deuxième question, le libellé actuel comprend une exemption relativement aux négociations préalables.

On your second question, the legislation as currently drafted builds in a waiver of prior negotiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cas échéant, la preuve que des négociations préalables ont eu lieu avec le titulaire des droits conformément à l'article 9

where applicable, evidence of prior negotiation with the rights-holder pursuant to Article 9

général - eur-lex.europa.eu
Les négociations préalables ou les discussions sur les conditions entre le locateur et à l`égard de cette location sont supercedées par cet accord écrit.

Any prior negotiations or discussions of terms between the Landlord and with respect to this tenancy are superceded by this written agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une école maternelle ou primaire, le préavis de grève ne peut être déposé qu'à l'issue de négociations préalables entre l'État et les organisations syndicales représentatives des personnels enseignants.

In nursery and elementary schools, strike notices may only be given after prior negotiations between the State and representative teacher unions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

'as much as they can gorge': colonial containment and indigenous tasmanian mobility at oyster cove aboriginal station... They did thiswithout prior negotiation with the estimated 6,000 Aboriginal peopleresiding there, whose ancestors’ custodianship of country dated backat least 40,000 years...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Judicial decision and rethinking the constitutional principles concerning treaty making power and process of thailand... The findings revealed that Thailand's constitutional amendment related to treaty making processes, proposing a negotiation framework approved by the legislative branch or public participation during a prior negotiation period, is not in compliance with the treaty making concept and state practices of foreign countries...
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Judicial decision and rethinking the constitutional principles concerning treaty making power and process of thailand... The findings revealed that Thailand’s constitutional amendment related to treaty making processes, proposing a negotiation framework approved by the legislative branch or public participation during a prior negotiation period, is not in compliance with the treaty making concept and state practices of foreign countries...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Policy interoperability through rules interchange format... The use of disparate policy languages makes collaboration between and integration over applications and domains difficult and requires prior negotiation and agreement between them...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Access negotiation within xacml architecture... Thus, there is a need for access control management at the level of the web services in addition to a prior negotiation of access...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Sa mise en place, et notamment les négociations préalables,

the circumstances in which it was concluded, including the preliminary negotiations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spécificités sont sujettes à modification pour amélioration selon négociations préalables.

The specifications are subject to change to any improvement by negotiations in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai assisté à plusieurs négociations préalables avec les Palestiniens,” dit Biger.

I’ve attended several advance negotiations with the Palestinians,” Biger says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà les pays d'Europe centrale ont entamé les négociations préalables à l'élargissement.

The Central European countries have already initiated negotiations on the enlargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous assistons également dans les négociations préalables à l’embauche définitive du candidat.

We also assist you in the negotiations prior to the final hiring of the candidate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les négociations préalables se font dans les plateformes en ligne agréées par l’Etat.

Negotiations are conducted in online platforms approved by the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous assistons aussi dans les négociations préalables à la prise de fonction de votre nouveau collaborateur.

We also assist you in the negotiations prior to taking office of your new employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les discussions et négociations préalables relatives à l'objet des présentes sont remplacées par le présent Contrat.

All previous agreements and applications about the subject of the deal are replaced by this Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pensons actuellement que le positionnement pour les négociations préalables se joue beaucoup trop dans la presse.

Currently, we believe too much of the pre-negotiation jockeying for position is being played out in the press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les négociations préalables à la conclusion du contrat, les parties doivent échanger l’information pertinente à la franchise.

During pre-contractual negotiations both parties must exchange relevant information to the franchise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul doute que l’appui de l’ONU à la formation d’un État palestinien sans négociations préalables poserait un sérieux problème.

There is no doubt that UN support for establishing a Palestinian state without negotiations would pose a difficult problem for Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre équipe vous assiste aussi tout au long du dialogue et des négociations préalables à sa prise de fonction.

Our team also assists you throughout the dialogue and negotiations prior to taking office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représenter le gouvernement du Québec dans le cadre des négociations préalables à la construction de trois super-hôpitaux (2006)

Quebec government: Representing in connection with the preliminary negotiations for the construction of the three superhospitals (2006).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre équipe vous assiste aussi tout le long du dialogue et des négociations préalables à sa prise de fonction.

Our team also assists you throughout the dialogue and negotiations prior to taking office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatou Bensouda participe également aux négociations préalables au traité instituant la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).

Mrs. Bensouda also took part in negotiations on the treaty of the Economic Community of West

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues