Dictionnaire français - anglais

politique de coopération - iate.europa.eu
Parallèlement, l’Union s’affirmera sans complexe, dans les négociations globales et à l’occasion de ses sommets avec nos grands partenaires.

At the same time, the EU will assert itself without any hang-ups, both in global negotiations and its summits with our major partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, l’Union s’affirmera sans complexe, dans les négociations globales et à l’occasion de ses sommets avec nos grands partenaires.

At the same time, the EU will assert itself without complexes, both in global negotiations and on the occasion of its summits with our major partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes prêts à participer à la préparation d'un processus mutuellement acceptable de négociations globales dans des conditions permettant d'espérer des progrès notables.

We are ready to participate in preparations for a mutually acceptable process of global negotiations in circumstances offering the prospect of meaningful progress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous êtes dans l'import / export, vous devez réaliser que le processus de négociations globales diffère d'une culture à de nombreuses façons importantes.

When you’re in the import/export business, you need to realize that the process of global negotiations differs from culture to culture in many significant ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avonstous demandé, depuis le début, des négociations globales parce que noussommes profondément conscients qu'il y a une crise globale del'université et que c'est de là qu'il faut partir.

We have all demanded global negotiations, and since the beginning, because we are profoundly aware that there is a global crisis in the university system, and that’s where we have to start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjeux et chances de la coopération nord-sud
... Dans cette perspective, la relance des négociations globales aux Nations-Unies doit surmonter les difficultés organisationnelles, vu l'importance de l'enjeu, et aboutir à des progrès qui donneront aux discussions Nord-Sud...
... For this reason, the renewal of UN global negotiations must overcome organisational difficulties, in view of the importance of the stakes and must lead to progress which will give new dynamism to the North-South...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mixed response to cancun meeting but still more work to be done by the pacificAfter the failure to negotiate a legally binding treaty at the 2009 Climate Summit in Copenhagen, many countries were pleased that global negotiations were back on track at the December 2010 meeting in Cancun, Mexico, under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Cancun, Mexico....
général - core.ac.uk - PDF: www.islandsbusiness.com
"institution-building from below and from above: the european community in global environmental politics"... It is a signatory to important global treaties and a significant participant in global negotiations....
Ongoing negotiations on the gats fsa: bangladesh’s concerns and positionThe paper is based on the Financial Services Agreement under the GATS which was made as a result of global negotiations on financial services, including areas such as insurance, merchant and consumer banking....
Paper prepared for paftad 25 and delivered to the... While reluctant to enter new global negotiations, developing countries are continuing to liberalize, of course partly under EMT pressure....
Bringing the copenhagen global climate change negotiations to conclusionIn this paper we discuss the global negotiations now underway and aimed at achieving new climate change mitigation and other arrangements after 2012 (the end of the Kyoto commitment period)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des négociations globales restent le seul moyen viable de régler durablement la crise syrienne.

Comprehensive negotiations remain the most viable means to a sustainable resolution of the Syrian crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États-Unis ont abandonné les négociations globales sur la migration menées par l'ONU.

Only the United States had opted out of the UN talks on migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert des données personnelles n'est qu'un élément des négociations globales entre les USA et l'Union européenne.

The transfer of personal data is not the only factor in the overall negotiations between the USA and the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement, ce point fera partie des négociations globales entre le Royaume-Uni et l'Union après le 31 octobre.

Naturally, this point will be part of the comprehensive negotiations to be held between the United Kingdom and the Union after 31 October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans préjuger du résultat, les gouvernements Membres s'engagent à mener des négociations globales dont les objectifs sont les suivants:

Without prejudging the outcome, member governments commit themselves to comprehensive negotiations aimed at:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, le budget définitif d’Horizon Europe doit être confirmé lors des négociations globales du Cadre financier pluriannuel de l’UE.

Then the definitive budget for Horizon Europe will have to be confirmed during the overall negotiation of the EU Multiannual Financial Framework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans préjuger du résultat, les gouvernements Membres s’engagent à mener des négociations globales dont les objectifs sont les suivants:

Without prejudging the outcome, member governments commit themselves to comprehensive negotiations aimed at:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les discussions sur le partage des revenus de ressources naturelles se poursuivront désormais dans le contexte des négociations globales sur la dévolution.

Resource revenue-sharing discussions will now continue within the context of overall devolution negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le G8 "reconnaît" que le processus engagé sous l'égide de l'Onu "est le forum approprié pour de futures négociations globales sur le changement climatique".

We acknowledge that the UN climate process is the appropriate forum for negotiating future global action on climate change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mesure que les négociations globales avanceront, la Manitoba Metis Federation poursuivra sa collaboration avec la communauté métisse du Manitoba afin d’obtenir ses commentaires.

· As the overall negotiations move forward, the Manitoba Metis Federation will continue to engage with the Manitoba Métis Community to seek their input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mesure que les négociations globales avanceront, la Manitoba Metis Federation poursuivra sa collaboration avec la communauté métisse du Manitoba afin d’obtenir ses commentaires.

As the overall negotiations move forward, the Manitoba Metis Federation will continue to engage with the Manitoba Métis Community to seek their input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le G8 "reconnaît" que le processus engagé sous l'égide de l'Onu "est le forum approprié pour de futures négociations globales sur le changement climatique".

2007-35: [We acknowledge that the UN climate process is the appropriate forum for negotiating future global action on climate change.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mesure que les négociations globales avanceront, la Manitoba Metis Federation poursuivra sa collaboration avec la communauté métisse du Manitoba afin d’obtenir ses commentaires.

– As the overall negotiations move forward, the MMF will continue to engage with the Manitoba Metis Community to seek their input.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression des restrictions à la propriété hybride pour .BIZ, .INFO et .ORG est à l'étude dans le cadre de leurs négociations globales de renouvellement.

Removal of the cross-ownership restrictions for .BIZ, .INFO and .ORG are being considered as part of their overall renewal negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouveaux pourparlers sont attendus sur les questions qui restent en souffrance lorsque les négociations globales sur le budget européen à long-terme seront closes.

Further talks are expected on the still-outstanding issues once broader talks on the EU’s long-term budget wrap up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues