Dictionnaire français - anglais

Vous êtes responsable de toutes les blessures que vous pourriez subir en raison de votre propre négligence personnelle.

You are liable for any injuries that you may sustain due to your own personal negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les erreurs de programmes, les pannes matérielles ou la négligence personnelle peuvent facilement entrainer la perte de données dans le pire des cas.

Program errors, hardware failures, or personal negligence can lead to data being lost in the worst case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À tous ces lieux, étaient associées des incitations spécifiques à la compromission : négligence personnelle (Éphèse), conformité sociale (Smyrne), immoralité sexuelle (Pergame), toutes ont contribué.

Their locations also presented individual pressures to compromise: personal negligence (Ephesus), social conformity (Smyrna), sexual immorality (Pergamum)—all played a role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute perte, accident, blessure corporelle, frais médicaux ou dommages matériels causés par négligence personnelle ou par toute autre circonstance hors de notre contrôle.

We don't bear any responsibility for any loss, accident, personal injury, medical expenses or property damage caused by personal negligence or by any other circumstances beyond our control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute perte, accident, blessure corporelle, frais médicaux ou dommages matériels causés par négligence personnelle ou par toute autre circonstance hors de notre contrôle.

We accept no responsibility for any loss, accident, personal injury, medical expenses or property damage caused by personal negligence or by any other circumstances beyond our control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Des doubles dissociations ont été décrites entre négligence personnelle et extrapersonnelle.

Double dissociation between personal and extrapersonal neglect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frais de gestion pour l'utilisation de la garantie de mobilité, en cas de négligence personnelle

Handling fee for use of mobility guarantee, in the event of driver`s negligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de bien plus que d’un ressentiment féminin envers une négligence personnelle ou une oppression.

This is something more than feminine resentment at personal neglect or oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi important de distinguer entre la négligence causée par quelqu’un d’autre et la négligence personnelle causée par une personne âgée qui ne prend pas soin d’elle-même.

It is important to distinguish between neglect caused by someone else and self-neglect caused by the older adult not taking care of themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vouloir paraître simple mène parfois à la négligence personnelle, à la saleté, au désordre et au mauvais goût.

Sometimes, wanting to appear to be living simply leads to personal neglect, dirtiness, untidiness and poor taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune garantie pour négligence personnelle par la combustion, aucun souci de médicament, de soins dans les 6 premières semaines!

(*) No guarantee for own fault, by combustion, improper medication administration, care and maintenance in the first 4 weeks!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune garantie pour négligence personnelle par la combustion, aucun souci de médicament, de soins dans les 6 premières semaines!

(*)No guarantee for own fault, by combustion, improper medication administration, care and maintenance in the first 4 weeks!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, nous ne sommes pas responsables d'un accès non autorisé à vos données personnelles causé par des failles de sécurité en lien avec votre appareil, navigateur ou fait de votre négligence personnelle.

We cannot, however, take responsibility for any unauthorized access to your personal data caused by security breaches that might happen in relation to your device, browser or your own negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge-arbitre a laissé entendre que l'ignorance de la loi ne devait pas découler d'une indifférence, d'une négligence personnelle, d'un manque de volonté ou d'une insouciance par rapport à la loi.

The Umpire insinuated that ignorance of the law must not arise from indifference, personal negligence, lack of will or carelessness with respect to the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous déclinons toute responsabilité pour toute perte, accident, des blessures corporelles, les frais médicaux ou des dommages matériels causés par une négligence personnelle ou par toute autre circonstance hors de notre contrôle.

We accept no responsibility for any loss, accident, personal injury, medical expenses or property damage caused by personal negligence or by any other circumstances beyond our control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZAFUL et / ou le vendeur ne seront pas tenus responsables des dommages résultant d'une utilisation incorrecte par le client, d'une négligence personnelle et / ou d'autres critères qui ne sont pas attribuées aux défauts du produit.

Gearbest and/or the seller will not be held liable for any damages resulting from customers improper use,personal negligence,and other reasons that do not attribute to product defects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZAFUL et / ou le vendeur ne seront pas tenus responsables des dommages résultant d'une utilisation incorrecte par le client, d'une négligence personnelle et / ou d'autres critères qui ne sont pas attribuées aux défauts du produit.

Ada Shop and/or the seller will not be held liable for any damages resulting from customers improper use, personal negligence, and other reasons that do not attribute to product defects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZAFUL et / ou le vendeur ne seront pas tenus responsables des dommages résultant d'une utilisation incorrecte par le client, d'une négligence personnelle et / ou d'autres critères qui ne sont pas attribuées aux défauts du produit.

ZAFUL and/or the seller will not be held liable or reponsible for any damages resulting from customers improper use, personal negligence, and/or other reasons that do not attribute to product defects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues