Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

négligence grave

gross negligence

droit pénal - iate.europa.eu

Une négligence légère désigne toute négligence qui n'est pas une négligence grave.

Slight negligence means any negligence which is not gross negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cela comprend les dommages pour négligence ou négligence grave.

This includes damages for negligence or gross negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une négligence légère s'entend de toute négligence qui ne constitue pas une négligence grave.

Slight negligence means any negligence which is not gross negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

c- Actes intentionnels, négligence grave ou négligence totale du conducteur.

Intentional acts, gross negligence or total carelessness of the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Négligence grave : Degré de négligence plus élevé que la normale.

GROSS NEGLIGENCE - The degree of negligence somewhat greater than ordinary negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Cjce (grande ch.), 3 juin 2008, international association of independent tanker owners (intertanko) c/ secretary of state for transport, affaire c-308/06 « transport maritime - pollution causée par les navires - directive n° 2005/35/cee - validité - convention de montego bay - convention marpol 73/78 - effets juridiques - invocabilité - négligence grave - principe de sécurité juridique » avec conclusions....Ch.), 3 Juin 2008, International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko) c/ Secretary of State for Transport, affaire C-308/06 « Transport maritime - Pollution causée par les navires - Directive n° 2005/35/CEE - Validité - Convention de Montego Bay - Convention Marpol 73/78 - Effets juridiques - Invocabilité - Négligence grave - Principe de sécurité juridique » Avec conclusions.....

▷

An investigation into how justifiable it is to punish gross negligence manslaughter in the criminal lawThe following thesis is an investigation into whether it is justifiable to punish deaths resulting from gross negligence within the criminal law....

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk

Does informed consent exempt japanese doctors from reporting therapeutic deaths?... Although the clinical societies (the Japan Society of Internal Medicine and the Japan Surgical Society) declare that doctors must report deaths due to gross negligence, 60% of the participants said that they would not report gross negligence involving an overdose in cases where they had obtained informed consent or had provided...

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Case translation: norway...by the Chairman of the Board (Trondheim District Court, 24 September 2004) (Bank card; theft of card; unauthorized use; PIN; electronic signature; burden of proof; liability; gross negligence

PDF: core.ac.uk

Work health and safety and the criminal law in australia... Significant legal barriers have undermined the use of the crime of gross negligence manslaughter against corporations and individuals....

PDF: eprints.qut.edu.au

An overview of the grossly inconsistent definitions of “gross negligence” in american jurisprudence, 48 j. marshall l. rev. 471 (2015)On one side of the spectrum, certain courts, such as New York, define gross negligence as conduct that borders intentional wrongdoing....

PDF: repository.jmls.edu

Publications scientifiques

▷

Lokoja urban water supply as a basic service programme: a critical appraisal of achievements and failures, 1991-2011

... En raison de la transformation soudaine d'une capitale de l'Etat, et couplé à une négligence grave des infrastructures d'approvisionnement en eau, a immédiatement commencé à Lokoja expérience sans précédent des problèmes d'approvisionnement en eau....

... Due to the sudden transformation to a state capital, and coupled with serious neglect of water supply infrastructures, Lokoja immediately started to experience unprecedented water supply problems...

général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net

Synonymes et termes associés français

négligence caractérisée

•

négligence grossière

•

faute lourde

•

manquement au devoir

•

négligence

•

acte de négligence

[...]

conduite négligente

•

négligence ordinaire

•

comportement entaché de négligence

•

négligence (de gravité) moyenne

•

imprudence

•

inaction

•

Exemples français - anglais

par négligence grave

through grave negligence

union européenne / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

12 mois, si l'infraction supplémentaire a été commise par négligence grave

12 months, if the additional offence has been committed with serious negligence

général - eur-lex.europa.eu

La négligence grave est considérée comme extrême par rapport à la négligence ordinaire.

It is considered to be extreme when compared with ordinary negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si le dommage est causé par l'intention , de négligence grave ou de négligence.

if damage has been caused by intent, gross negligence or negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La négligence grave est considérée comme extrême par rapport à la négligence ordinaire.

It is conduct that is extreme when compared to ordinary negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La négligence grave est considérée comme extrême par rapport à la négligence ordinaire.

Generally, gross negligence is defined as greater than normal negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si le dommage est causé par l'intention, de négligence grave ou de négligence.

if damage has been caused by intent, gross negligence or negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si le dommage est causé par l'intention , de négligence grave ou de négligence.

If damage is caused by intent, gross negligence or negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si le dommage est causé par l'intention, de négligence grave ou d'une négligence.

if damage has been caused by intent, gross negligence or negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si le dommage est causé par l'intention, de négligence grave ou d'une négligence.

If damage is caused by intent, gross negligence or negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Changement des instructions sans suivi (négligence grave);

Changing instructions without follow up (serious negligence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les documents accusent l’état de "responsabilité indirecte pour la négligence, la négligence grave et la négligence médicale" à Hacienda.

The documents accuse the state of being "vicariously liable for the negligence, gross negligence and medical negligence" at Hacienda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les documents accusent l’état de "responsabilité indirecte pour la négligence, la négligence grave et la négligence médicale" à Hacienda.

The documents accuse the state of being “vicariously liable for the negligence, gross negligence and medical negligence” at Hacienda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

i.Vous n'ayez pas agi frauduleusement, commis une négligence grave ou éveillé un soupçon raisonnable de fraude ou de négligence grave ; et

You have not acted fraudulently or, with gross negligence or in such a way as to give rise to reasonable suspicion of fraud or gross negligence; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vous n'ayez pas agi frauduleusement, commis une négligence grave ou éveillé un soupçon raisonnable de fraude ou de négligence grave ; etc

you have not acted fraudulently or with gross negligence or in such a way as to give rise to reasonable suspicion of fraud or gross negligence; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

vous n’ayez pas agi frauduleusement, commis une négligence grave ou éveillé un soupçon raisonnable de fraude ou de négligence grave ; et

You have not acted fraudulently or, with gross negligence or in such a way as to give rise to reasonable suspicion of fraud or gross negligence; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод