Publications scientifiques

Average atom calculations of radiation opacities for gold at high density and temperature
... n°5, 2789 (1984)])

négligeant

les corrections thermiques dans les nombres d'occupation de l'atome Thomas-Fermi.
...
... A, 29, No 5, 2789 (1984)]) based on uncorrelated thermal fluctuations in the occupation numbers of the T...
général - core.ac.uk -
La dimension historique du sacré et de la hiérophanie selon mircea eliade
Plusieurs commentateurs n’ont retenu que le premier moment de la dialectique du sacré de Mircea Eliade, celui essentialiste où l’archétype surplombe l’histoire, négligeant de considérer le second où l’archétype n’existe qu’à travers sa réalisation dans l’histoire....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Theoretical determination of the cationic diffusion path in the alkali halide crystals
La voie de diffusion cationique est étudiée dans les halogénures alcalins dans le cadre de deux approximations négligeant le phénomène de polarisation....
général - core.ac.uk -
La collégiale de saint-bonnet-le-château (loire)... Nous ne présenterons pas ici l'ensemble de l'édifice, négligeant des éléments remarquables comme le porche sud (cf....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Antoine, le centaure et le capricorne du 17 janvier... 225-228 Pour comprendre la mémoire mythique qui se réincarne en saint Antoine, il est nécessaire de replacer le personnage dans le calendrier et le temps rituel du Moyen Âge, autrement dit dans le cadre de la « mythologie chrétienne » en ne négligeant pas la mythologie pré-chrétienne que le sai..
Europe - core.ac.uk -
Consentement présumé, famille et équité dans le don d'organes... Deuxièmement, il s’agit de montrer que les politiques qui octroient un tel pouvoir aux familles manquent à un devoir d’équité, en négligeant les intérêts à la fois des personnes concernées et des malades en attente de greffe
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / droit civil - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le parent

négligeant

» « Le parent permissif

The neglectful parent, the dominant parent and the permissive parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout en négligeant (et retardant) leur Salât"..

who delay their Salât (prayer from their stated fixed times).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ai-je été “trop prudent” ou “négligeant” ?

Have I been either “over-cautious,” or “undercautious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout en négligeant (et retardant) leur Salât"..

They diminish their office and defame their calling. ( Heb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ai-je été “trop prudent” ou “négligeant” ?

Have I been either "over-cautious," or "under-cautious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop souvent en négligeant leur épanouissement personnel.

Too often we neglect our own personal development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imparfait et négligeant est vertueux devant Dieu.

Any such perfection is worthless and vile in God’s sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout en négligeant (et retardant) leur Salât"..

But are unmindful of their Prayer (and ignore the spirit and aim of it),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diogène, négligeant de tout, négligé en tout.

Diogenes, disregarding everything and disregarded by all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
négligeant pas pour cela ses observations astronomiques".

But that doesn’t help us with our astronomical observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
107.5 tout en négligeant (et retardant) leur Salat,

107:5 Who are totally heedless of their support (or of observing their contact-prayer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) tout en négligeant (et retardant) leur Salât,

But are unmindful of their Prayer (and ignore the spirit and aim of it),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ai-je été “trop prudent” ou “négligeant” ?

Have I been either “over-cautious,” or “under- cautious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ai-je été “trop prudent” ou “négligeant” ?

Have I been either “over-cautious” or “under-cautious?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ai-je été “trop prudent” ou “négligeant”? 11.

Have I been either “over-cautious,” or “under-cautious?” 11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues