Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

néerlandais

Dutch

sciences humaines / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
portant nomination dun membre néerlandais et dun suppléant néerlandais du Comité des régions

appointing one Dutch member and one Dutch alternate member of the Committee of the Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
portant nomination dun membre néerlandais et dun suppléant néerlandais du Comité des régions

appointing a Dutch member and a Dutch alternate member of the Committee of the Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
portant nomination dun membre néerlandais et dun suppléant néerlandais du Comité des régions

appointing a Dutch member and a Dutch alternate member of the Committee of the Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
portant nomination d'un membre néerlandais et de quatre suppléants néerlandais du Comité des régions

appointing a Dutch member and four Dutch alternate members of the Committee of the Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
portant nomination de quatre membres néerlandais et de cinq suppléants néerlandais du Comité des régions

appointing four Dutch members and five Dutch alternate members of the Committee of the Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
▷
La révolution française, la république batave et le premier repli colonial néerlandais (1784-1814)
...losses.L'influence de la Révolution française sur la République batave et l'évolution du domaine colonial néerlandais dans les dernières décennies du XVIIIe siècle s'inscrivent dans une continuité structurelle marquée par une rapide érosion des positions coloniales néerlandaises, ...
...The influence of the French revolution upon the Batavian Republic and the evolution of the Dutch colonial territories in the late 1790s are framed within some kind of structural continuity....
général - core.ac.uk -
▷
Pioneering dutch scholarship on historical indology and linguistic sciences
Tandis que les contributions allemandes, britanniques et indiennes à l’histoire de la linguistique ont été prises en compte à leur juste mesure, le rôle des Néerlandais reste relativement peu étudié alors même que ce sont eux qui ont fondé la tradition grammaticale hindi....
...Although the Dutch pioneered the Hindi grammatical tradition, it is ironic that while the German, British and Indian contributions to the history of the linguistic sciences have been adequately...
général - core.ac.uk -
▷
Merchants, scholars and languages: the circulation of linguistic knowledge in the context of the dutch united east india company (voc)
Cet article analyse la contribution de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) sur la circulation des connaissances linguistiques....
...This paper offers an initial exploration of the impact of the Dutch United East India Company (VOC) on the circulation of linguistic knowledge....
général - core.ac.uk -
▷
Pour un néerlandais de belgique.: écrits d’un précurseur. hommage à kas deprez
Ces dernières années, la situation sociolinguistique du néerlandais en Flandre a révélé des évolutions rapides, annoncées par les multiples recherches de Kas Deprez, à qui nous rendons ici hommage....
...International audienceIn recent years, the sociolinguistic situation of Dutch in Flanders has revealed rapid changes, as revealed by the extensive research of Kas Deprez, to whom we pay tribute here....
général - core.ac.uk -
▷
Combien de néerlandais ? histoire linguistique et histoire de la linguistique dans les îles vierges danoises
La langue créole à base néerlandaise des Îles Vierges danoises a été documentée pendant des siècles non par des Néerlandais, mais par des missionnaires allemands et des fonctionnaires coloniaux danois....
...For centuries, the Dutch-based Creole language of the Danish Virgin Islands was documented not by the Dutch but mainly by German missionaries and Danish colonialists....
général - core.ac.uk -
▷
Colloque belgo-néerlandais sur l'archéologie du moyen-age. (musées royaux d'art et d'histoire ; mars 1976. fouilles de quelques sites du moyen-age en belgique (xe -xve siècles)... Colloque belgo-néerlandais sur l'archéologie du Moyen-Age....
général - core.ac.uk -
P. a. a. boeser. description de la collection égyptologique dit musée royal néerlandais des antiquités à leyde. t. vi. monuments du nouvel empire. troisième partie, stèles... Description de la collection égyptologique dit musée royal néerlandais des antiquités à Leyde....
Haan (léo de) : la région des savanes au togo. l'état, les paysans et l'intégration (1885-1985). traduit du néerlandais par evelyne codazzi... Traduit du néerlandais par Evelyne Codazzi....
De nom en adjectif / adverbe. le "debonding" de mots-composés en français et en néerlandaisPendant ce séminaire, je présenterai quelques résultats de mon projet de recherche sur le « debonding » (Norde 2009) de mots-composés en français et en néerlandais....
 PDF: dial.uclouvain.be
Les préfixoïdes du français et du néerlandais: une étude contrastive... Deuxièmement, nous nous sommes proposé d’analyser les préfixoïdes du français et du néerlandais d’une manière détaillée, en déterminant l’entrée lexicale de chaque préfixoïde et en analysant la structure du mot dans lequel le préfixoïde figure....
 PDF: scripties.let.eldoc.ub.rug.nl
Néerlandais

Dutch

général - eur-lex.europa.eu
( Traduit du néerlandais | droit néerlandais/european )

( Translated from Dutch | Dutch and EU law applies )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
navires commerciaux néerlandais Nagapattinam, Néerlandais Coromandel, 1680

Dutch trading ships in Negapatnam, Dutch Coromandel, circa 1680.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En néerlandais Tolerantie van 0,4 % vol.

In Dutch Tolerantie van 0,4 % vol.

Europe - eur-lex.europa.eu
Néerlandais à Anvers — Néerlandais à Vught — Néerlandais super-intensif au CERAN (jeunes et étudiants)

Dutch in Antwerp — Dutch in Vught — Super-Intensive Dutch at CERAN (students aged 18+)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en néerlandais: Gegunde basisrestitutie bij uitvoer

in Dutch: Gegunde basisrestitutie bij uitvoer

général - eur-lex.europa.eu
▷
La révolution française, la république batave et le premier repli colonial néerlandais (1784-1814)
...losses.L'influence de la Révolution française sur la République batave et l'évolution du domaine colonial néerlandais dans les dernières décennies du XVIIIe siècle s'inscrivent dans une continuité structurelle marquée par une rapide érosion des positions coloniales néerlandaises, ...
...The influence of the French revolution upon the Batavian Republic and the evolution of the Dutch colonial territories in the late 1790s are framed within some kind of structural continuity....
général - core.ac.uk -
▷
Pioneering dutch scholarship on historical indology and linguistic sciences
Tandis que les contributions allemandes, britanniques et indiennes à l’histoire de la linguistique ont été prises en compte à leur juste mesure, le rôle des Néerlandais reste relativement peu étudié alors même que ce sont eux qui ont fondé la tradition grammaticale hindi....
...Although the Dutch pioneered the Hindi grammatical tradition, it is ironic that while the German, British and Indian contributions to the history of the linguistic sciences have been adequately...
général - core.ac.uk -
▷
Merchants, scholars and languages: the circulation of linguistic knowledge in the context of the dutch united east india company (voc)
Cet article analyse la contribution de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) sur la circulation des connaissances linguistiques....
...This paper offers an initial exploration of the impact of the Dutch United East India Company (VOC) on the circulation of linguistic knowledge....
général - core.ac.uk -
▷
Pour un néerlandais de belgique.: écrits d’un précurseur. hommage à kas deprez
Ces dernières années, la situation sociolinguistique du néerlandais en Flandre a révélé des évolutions rapides, annoncées par les multiples recherches de Kas Deprez, à qui nous rendons ici hommage....
...International audienceIn recent years, the sociolinguistic situation of Dutch in Flanders has revealed rapid changes, as revealed by the extensive research of Kas Deprez, to whom we pay tribute here....
général - core.ac.uk -
▷
Combien de néerlandais ? histoire linguistique et histoire de la linguistique dans les îles vierges danoises
La langue créole à base néerlandaise des Îles Vierges danoises a été documentée pendant des siècles non par des Néerlandais, mais par des missionnaires allemands et des fonctionnaires coloniaux danois....
...For centuries, the Dutch-based Creole language of the Danish Virgin Islands was documented not by the Dutch but mainly by German missionaries and Danish colonialists....
général - core.ac.uk -
▷
Colloque belgo-néerlandais sur l'archéologie du moyen-age. (musées royaux d'art et d'histoire ; mars 1976. fouilles de quelques sites du moyen-age en belgique (xe -xve siècles)... Colloque belgo-néerlandais sur l'archéologie du Moyen-Age....
général - core.ac.uk -
P. a. a. boeser. description de la collection égyptologique dit musée royal néerlandais des antiquités à leyde. t. vi. monuments du nouvel empire. troisième partie, stèles... Description de la collection égyptologique dit musée royal néerlandais des antiquités à Leyde....
Haan (léo de) : la région des savanes au togo. l'état, les paysans et l'intégration (1885-1985). traduit du néerlandais par evelyne codazzi... Traduit du néerlandais par Evelyne Codazzi....
De nom en adjectif / adverbe. le "debonding" de mots-composés en français et en néerlandaisPendant ce séminaire, je présenterai quelques résultats de mon projet de recherche sur le « debonding » (Norde 2009) de mots-composés en français et en néerlandais....
 PDF: dial.uclouvain.be
Les préfixoïdes du français et du néerlandais: une étude contrastive... Deuxièmement, nous nous sommes proposé d’analyser les préfixoïdes du français et du néerlandais d’une manière détaillée, en déterminant l’entrée lexicale de chaque préfixoïde et en analysant la structure du mot dans lequel le préfixoïde figure....
 PDF: scripties.let.eldoc.ub.rug.nl
Néerlandais

Dutchman

géographie - iate.europa.eu
Aux Pays-Bas,on disait : Un Néerlandais, un théologien; deux Néerlandais, une assemblée; trois Néerlandais, une division.

In Holland they used to say: One Dutchman, a theologian, two Dutchmen, a congregation, three Dutchmen, a split.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les Belges, c'était un Néerlandais, et pour les Néerlandais c'était un Belge.

To Belgians I was a Dutchman and to the Dutch I was Belgian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais

Netherlander

géographie - iate.europa.eu

Dutchwoman

géographie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Ethnic identity, externalizing problem behaviour and the mediating role of self-esteem among dutch, turkish-dutch and moroccan-dutch adolescents... ethnic identity exploration and ethnic identity commitment-affirmation) and externalizing problem behaviour in Dutch, Turkish-Dutch and Moroccan-Dutch adolescents living in the Netherlands....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Multiculturalism and acculturation: views of dutch and turkish-dutchThe psychological component of immigration in the Netherlands was studied by comparing views on multiculturalism and acculturation orientation of Turkish migrants between Dutch majority (N=1565) and Turkish-Dutch minority (N=185) members....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Young moroccan-dutch: thinking in dutch, feeling moroccanWe examined to what extent Moroccan-Dutch (N= 25) between 15 and 32 yearsof age are oriented towards the Dutch and Moroccan community when describingtheir identities....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Interpretation of singular personal pronouns in direct and indirect speech. a comparison between dutch and dutch-frisian speakersIn Dutch, two ways of reporting speech exist: direct speech and indirect speech....
général - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
▷
▷
Dutch batik motifs: the role of the ruler and the dutch bussinesmanDutch Batik is the referent of batik which is made by European-Indo woman industry....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Néerlandais

Exemples français - anglais

Etat néerlandais

DS
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dutch State
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

en néerlandais

in Dutch
général - eur-lex.europa.eu

Parlement néerlandais

Dutch Parliament
parlement - iate.europa.eu
the States General
parlement - iate.europa.eu
[...]

florin néerlandais

Netherlands guilder
Dutch guilder

État néerlandais

Dutch State

Commonwealth néerlandais

Commonwealth of the Netherlands

néerlandais)IX.

Dutch)IX.

Parti communiste néerlandais

The Netherlands Communist Party

Institut néerlandais d'efficacité

Netherlands Efficiency Institute

Comité féminin néerlandais

Dutch Women's Committee

en néerlandais vrijstellingscertificaat

in Dutch vrijstellingscertificaat

en néerlandais scheerwol

in Dutch scheerwol

En néerlandais Bangladesh

In Dutch Bangladesh

en néerlandais broedeieren

in Dutch broedeieren

Institut néerlandais d'Architecture

Netherlands Architecture Institute

en néerlandais Broedeieren

In Dutch Broedeieren

en néerlandais steuncertificaat

in Dutch steuncertificaat

Institut économique néerlandais

Netherlands Economics Institute

Journal officiel néerlandais

Government Gazette

En néerlandais UITGEVOERD

In Dutch UITGEVOERD

en néerlandais Douanerecht

in Dutch Douanerecht

Service d'Emigration néerlandais

Netherlands Emigration Service

en néerlandais: broedei

in Dutch: broedei

Livre zootechnique de la race bovine néerlandaise

Netherlands Cattle Herdbook Society

Herd-Book néerlandais

Netherlands Cattle Herdbook Society

Ensemble Vocal néerlandais

Netherlands Chamber Choir

Institut cinématographique néerlandais

Netherlands Film Institute

Contact culturel néerlandais

Netherlands Cultural Contact Organisation

Institut néerlandais d'écologie

Netherlands Institute of Ecology

le gouvernement néerlandais

the Netherlands Government

Corps d'armée germano-néerlandais

German-Dutch Army Corps

Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais

Rainbow/Dutch Communist Party
Regenboog/CPN

Traductions en contexte français - anglais

portant nomination d'un membre néerlandais et d'un suppléant néerlandais du Comité des régions

appointing a Netherlands member and a Netherlands alternate member of the Committee of the Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
Traduction néerlandais - Traduction français - Traduction néerlandais français - Dictionnaire néerlandais - Dictionnaire français - Dictionnaire néerlandais français

French Translation - French English Translation - French Dictionary - French English Dictionary - English French Translation - English French Dictionary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chancellerie des Ordres néerlandais

Chancery of the Netherlands Orders of Knighthood

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
portant nomination de quatre membres néerlandais et de quatre suppléants néerlandais au Comité des régions

appointing four Netherlands members and four Netherlands alternate members to the Committee of the Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
portant nomination d'un membre titulaire néerlandais et d'un membre suppléant néerlandais du Comité des régions

appointing a Netherlands member and a Netherlands alternate member of the Committee of the Regions

Europe - eur-lex.europa.eu
Association des employeurs néerlandais VNO-NCW

Confederation of Netherlands Industry and Employers

économie - iate.europa.eu
Syndicat catholique néerlandais des classes moyennes

Netherlands Roman Catholic Tradespeople's Federation

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Organisation néerlandaise pour la Recherche scientifique

Netherlands Organisation for Scientific Research

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Organisme néerlandais pour la recherche scientifique

Netherlands Organisation for Scientific Research

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Centre néerlandais pour le commerce extérieur

Central Chamber for the Promotion of Trade

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vu la proposition du gouvernement néerlandais

Having regard to the proposal from the Netherlands Government

Europe - eur-lex.europa.eu
Centre néerlandais pour le commerce extérieur

Netherlands Council for Trade Promotion

commercialisation - iate.europa.eu
Institut néerlandais pour la démocratie pluraliste

Netherlands Institute for Multiparty Democracy

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Institut néerlandais des conditions de travail

Netherlands Institute for Working Conditions

questions sociales - iate.europa.eu
Institut néerlandais des conditions de travail

Dutch Institute for Working Conditions

questions sociales - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод