Dictionnaire français - anglais

nébulisation

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Éclairage à LED avec lumière changeante – Nébulisation possible avec ou sans lumière

With striking colour-changing LED light – atomisation possible with and without light

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, un nombre croissant de buses (17) peuvent être ouvertes lorsque la pression de liquide augmente, ce qui permet d'éviter une nébulisation du liquide.

In this way, more and more nozzles (17) are opened by means of the increasing liquid pressure, thus avoiding an atomisation of the liquid.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dispositif et procédé d'atomisation et de nébulisation d'un liquide soumis à une analyse spectrométrique au moyen de l'utilisation d'un gaz propulseur introduit sous pression dans le dispositif.

The invention relates to a device and method for the atomisation or nebulisation of a liquid for spectrometric analysis, using a propellant gas which is introduced into the device under pressure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé d'atomisation ou de nébulisation d'un liquide au moyen d'un gaz de propulsion qui est introduit sous pression dans ledit dispositif.

The invention relates to a liquid atomisation or nebulisation device and method involving the use of a propellant gas which is pressure introduced into the device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé d'atomisation ou de nébulisation d'un liquide par utilisation d'un gaz ou vapeur d'impulsion (désigné sous le nom de gaz), introduit sous pression dans ledit dispositif.

The invention relates to a device and method for the atomisation or nebulisation of a liquid using a propellant vapour or gas (referred to hereafter as gas) which is introduced into the device under pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Etude du comportement du nématode meloidogyne exigua chez des caféiers (coffea arabica l.) résistants et sensibles... Les données permettent de proposer une nouvelle méthode d'évaluation de la résistance, basée sur l'estimation du nombre et de la taille des galles et sur la quantité de nématodes extraits par sept jours de nébulisation....
Atomisation of ferroalloysThe process of atomisation is introduced and related to granulation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pyrometallurgy.co.za
High speed imaging techniques for the analysis of close-coupled gas atomisationWe describe two complimentary, high speed imaging techniques for studying close-coupled gas atomisation....
The influence of diesel oil improvers on indices of atomisation and combustion in high-efficiency enginesThe process of fuel combustion in a diesel engine is determined by factors existing during liquid fuel injection and atomisation....
 PDF: doaj.org
High speed imaging of the flow during close-coupled gas atomisation: effect of melt delivery nozzle geometryWe describe the application of a high-speed still imaging technique to the study of close-coupled gas atomisation....
Atomisation and capillary wave generation in ultrasonically-actuated microfluidics... One particular application is ultrasonic atomisation, which has already been proposed as an effective means of generating fine particle mists for pulmonary drug delivery....
nébulisation
technologie et réglementation technique - techdico
A semantic clouding approach for cross-webs... In this paper, we propose a semantic clouding approach for the construction of cross-web, disciplined, and intuitive information organization structures called i-clouds....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Morphological changes in the human corneal epithelium associated with surgical corneal clouding.... No correlation was established between preoperative medication or peroperative fluids and corneal epithelial clouding....
Motor control, clouding... The paper provides a new control mode basing on the clouding computer....
Congenital corneal clouding: a case seriesCongenital corneal clouding often causes diagnostic dilemma; hence, detailed evaluation and timely intervention are required to decrease the morbidity....
Steam-like clouding observed on anterior surface of intraocular lens developed soon after implantationPurpose: To report our findings in three cases of a clouding of the anterior surface of an implanted intraocular lens that developed within 14 days after implantation....
nébulisation
activité agricole - iate.europa.eu
Il est possible d'utiliser des cylindres ou des sphères de nébulisation pour définir des régions de nébulisation dans lesquelles l'ampleur de la nébulisation dépend de fonctions mathématiques différentes.

Fogging cylinders or spheres may be used to define fogging regions where the amount of fogging is applied according to different mathematical functions.

informatique et traitement des données - wipo.int
est utilisé à laide dun équipement de nébulisation

is used with fogging equipment

général - eur-lex.europa.eu
est utilisé à laide dun équipement de nébulisation

is used with fogging equipment

général - eur-lex.europa.eu
est utilisé à laide dun équipement de nébulisation/brumisation

is used with fogging/misting equipment

général - eur-lex.europa.eu
doit être utilisée à laide dun équipement de nébulisation

is to be used with fogging equipment

général - eur-lex.europa.eu
Development of fogging robot by using arduino uno and hc-05 bluetooth moduleTraditionally, the fogging process to control the vector was by using manpower to carry the fogging machine....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Appearance of cerebral infarct fogging on ct perfusionFogging is a deceptive phenomenon that can partially or completely obscure a subacute infarct on noncontrast head CT....
 PDF: doaj.org
2003 kluwer academic publishers. printed in the netherlands. arthropods in epiphytes: a diversity component that is not effectively sampled by canopy fogging... Insecticide fogging is often used to document arthropod species richness in forest canopies, but this technique may not effectively sample invertebrates that are concealed within a variety...
Zoonotic leishmaniasis and control in ethiopia... Thus, application of indoor and domestic residual insecticides spraying, use of insecticide impregnated fine mashed bed net for visceral leishmaniasis, community based manipulation (destruction) and residual insecticide fogging of hyrax-sand fly habitats for cutaneous leishmaniasis are the visible vector and reservoir control methods that can be used for control of these diseases in Ethiopia....
Vectors of risk, bodies that breatheFogging pyrethroid-based pesticides is a routine component of vector management strategies in Jakarta, Indonesia with the aim to kill the Aedes aegypti mosquito and reduce Dengue...
nébulisation
activité agricole - iate.europa.eu
Le système de nébulisation LIDIT est déployé dans de nombreux domaines d’activités et marchés spécifiques.

The LIDIT misting system is deployed in many areas of activity and specific markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a des boutons distincts pour la nébulisation et la fonctionnalité légère, ce que j’aime.

It has separate buttons for misting and light functionality, which I love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes de brumisation et nébulisation naturels permettent de récupérer jusqu’à 50% de perte de poids naturel.

The Natural Misting systems can recover up to 50% of natural weight loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’applicateur se caractérise par un système exclusif de nébulisation d’eau qui améliore considérablement l’adhésion de la cale au verre.

The applicator features an exclusive water misting system that significantly improves adhesion of the pad to the glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la buse à nébulisation d’un extincteur « Water Mist » pulvérise le jet d’eau désionisée pour éliminer tout chemin conducteur vers l’utilisateur.

However, the misting nozzle of a “Water Mist” extinguisher breaks up the stream of deionized water so that there is no conductive path back to the operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production of planting stock from kacip fatimah [labisia pumila (bi.) f.vill & neves] through cuttings... pumila using different propagation systems (misting and non misting), plant parts (stem, petiole and leaf) of two varieties (alata and pumila) and rooting media (river sand, sawdust and 1:1 v/v mixture of river sand and...
exploitation de la terre agricole / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
nébulisation
activité agricole - iate.europa.eu
nébulisation
chimie - iate.europa.eu
Un dispositif de nébulisation amélioré est également décrit.

An improved nebulization device is also described.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif selon l'invention permet la nébulisation aseptique à sec, en particulier la nébulisation de préparations pharmaceutiques en poudre, directement depuis le récipient contenant le produit.

The device according to the invention permits aseptic dry nebulization, in particular of powdered pharmaceutical preparations, directly from the product container.

santé - wipo.int
Le temps de nébulisation plus court permet d'améliorer l'observance du patient.

The faster nebulization time improves patient compliance.

santé - wipo.int
Il permet en outre d'améliorer la distribution de gaz thérapeutique et la nébulisation.

The invention also provides for improvements in the distribution of therapeutic gases and nebulization.

santé - wipo.int
– Une diffusion des huiles essentielles par nébulisation (microgouttelettes)

Diffusion of essential oils by nebulization (microdroplets)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparation of active proteins, vaccines and pharmaceuticals as fine powders using supercritical or near-critical fluids... A recently developed process known as CO2-assisted nebulization with a Bubble Dryer® (CAN-BD) has been demonstrated to have broad applicability to small-molecule as well as macromolecule substances (including therapeutic proteins)....
chimie / santé / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Original article surface disinfection: evaluation of the efficacy of a nebulization system spraying hydrogen peroxide... The study assessed the efficacy of a system of nebulization of a hydrogen peroxide-based solution for surface disinfection....

Publications scientifiques

Contribution of semi-mechanistic modelling to pharmacokinetic/pharmacodynamic studies of antibiotics alone and in combination in the fight against resistant bacteria
... Dans une première partie, il a été montré que l’administration de la céfoxitine par nébulisation permet d’obtenir des concentrations pulmonaires 1000 fois plus importantes qu’après une administration intraveineuse, faisant de la céfoxitine un bon candidat à la...
général - core.ac.uk -
Dépôt de couches minces nanocomposites par nébulisation d'une suspension colloïdale dans une décharge de townsend à la pression atmosphérique
... Puis la deuxième partie s'intéresse à l'étape de nébulisation de la suspension colloïdale, à l'analyse des distributions de taille des objets injectés et à l'étude de leur transport sans plasma....
... Then, in the second part we focus on the atomization of the colloidal suspension, on the analysis of the size distributions of the injected objects and on the study of their transport towards the discharge area...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la stabilité des interactions ioniques en phase gazeuse (application aux complexes biologiques.)
... Les travaux de thèse exposés à travers ce manuscrit présente l'étude de la stabilité des NCI maintenant les NCX biologiques par la comparaison des voies de fragmentations observées en mode positif et en mode négatif mais aussi par l'application de certains concepts récents de la MS comme : (i) l'utilisation d'agents de " superchargement " et, (ii) le développement et l'utilisation d'une source V-EASI (pour Venturi Easy Ambiant Sonic-spray Ionization) permettant l'aspiration libre de la solution et la désorption/ionisation des analytes par la seule vélocité du gaz de nébulisation....
... The Ph...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Spectrométrie de masse de biomolécules par photoionisation à pression atmosphérique
... photoionisation à pression atmosphérique (APPI) permet d analyser des biomolécules hydrophobes donc difficilement observables avec les sources d ions connues comme l électro-nébulisation (ESI) ou la désorption-ionisation laser assistée par matrice (MALDI)....
général - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
Effect of soaking and misting on respiration rate, body surface temperature, and body temperature of heat stressed dairy cattle...profitability.High-pressure misting allows waterto evaporate in the air, reduces air temperature,and increases relative humidity....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
Effect of evaporative cooling by misting fan on microclimate of a naturally ventilated greenhouse... An evaporative cooling systemusing four misting fans was studied inside a NVGH of 10m width, 50m long and 4m high.The...
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Extrinsic allergic alveolitis caused by misting fountains ...humidifier.We report on 11 patients who developed recurrent episodes of fever, cough and dyspnea after repeated exposure to ultrasonic misting fountains at home....
général - core.ac.uk -
Original article antimicrobial properties of silver nanoparticles misting on cotton fabricsThe purpose of this research was to investigate whether silver nanoparticles (AgNPs) misting could be an effective disinfection and protection method for cotton fabric....
général - core.ac.uk - PDF: trj.sagepub.com
Current issues and challenges in the use of aerosolized surfactant for respiratory distress syndrome in the newborns... Further research is necessary to improve nebulization, delivery, distribution and deposition in the lung, to investigate aerosolized surfactant delivery via ETT and to determine the appropriate dose....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de nébulisation, notamment un dispositif de nébulisation à usage médical.

This invention relates to a nebulizer apparatus, and more particularly to a nebulizer apparatus for medical use.

santé - wipo.int
On décrit trois types d'appareils de nébulisation/atomisation: atomiseur par gaz comprimés (mélange O3/O2), appareil de nébulisation par ultrasons et appareil de nébulisation rotatif.

Three types of nebulizers/atomizers are described: compressed gas (O3/O2 mixture) atomizer, ultrasonic nebulizer, and rotary nebulizer.

santé - wipo.int
La nébulisation intervient par impulsions.

Glow plugs are arranged perpendicular to heat-distributing members.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif (2) de nébulisation possédant au moins deux éléments (12) de nébulisation.

A nebulizing device (2) having two or more nebulizing elements (12).

santé - wipo.int
Système (106) de nébulisation à jet continu pour patients soumis à une thérapie respiratoire médicamenteuse par nébulisation de longue durée.

A continuous flow nebulizing system (106) for patients receiving long term nebulized medicant respiratory therapy.

santé - wipo.int
Un tampon de nébulisation (100) comporte un rabat (105) et un noyau central absorbant (110) destiné à contenir un agent de nébulisation.

A nebulizing pad (100) includes a flap (105) and an absorbent central core (110) for containing a nebulizing agent.

santé - wipo.int
L'additif est introduit par ajout au gaz de nébulisation.

The additive is introduced by adding it to the nebulizing gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le médicament est, de préférence, administré par nébulisation.

The medicament preferably is administered by aerosolization.

santé - wipo.int
Ce composé peut s'appliquer par brumisation, vaporisation ou nébulisation.

The compound may be applied as a mist, spray, or fog.

politique de l'environnement - wipo.int
Une solution de substance à analyser est fournie au tube capillaire (3) et un gaz de nébulisation est fourni au tube à gaz de nébulisation (2).

An analyte solution is supplied to the capillary tube (3) and a nebulising gas is supplied to the gas nebuliser tube (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de nébulisation de liquides.

The invention provides method and apparatus for nebulizing liquids.

santé - wipo.int
Le patient ou l'utilisateur peut inhaler l'aérosol (21) produit par le dispositif de nébulisation (2) dans la chambre de nébulisation (12) par l'intermédiaire d'un embout (13).

The patient or user can inhale the aerosol (21) produced by the atomizer (2) from the atomization chamber (12) via a mouthpiece (13).

santé - wipo.int
La nébulisation est éventuellement refroidie à une température inférieure à la température ambiante, et administrée aux voies respiratoires d'un patient de sorte que le patient inhale la nébulisation.

The mist is optionally cooled below room temperature and delivered to the airway of a patient so that the patient inhales the mist.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de nébulisation d'un fluide muni d'un orienteur de flux aidant à écarter les bulles du dispositif les bulles pouvant se former pendant la nébulisation.

The flow director helps to direct any bubbles formed by the nebulizing device away from the nebulizing device.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de nébulisation d'un fluide muni d'un orienteur de flux aidant à écarter les bulles du dispositif les bulles pouvant se former pendant la nébulisation.

A device for nebulizing a fluid is supplied which has a flow director (102).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues