On peut ainsi associer n'importe quel démodulateur à n'importe quel signal.
In this way, any demodulator may be connected to any signal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
N'importe quel circuit d'interface d'unités de commande peut communiquer avec n'importe quel circuit terminal avant.
Any control unit interface circuit may communicate with any front end circuit.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ce système cuit toutes sortes de plats possibles de n'importe quel type, de n'importe quelle composition et de n'importe quel forme.
The said system cooks all kind of possible dishes of any type, composition, and shape.
industries diverses - wipo.int
En outre, ce procédé peut consister à associer n'importe quel attribut d'étiquette à n'importe quel contenu.
The method can further include associating any of the tag attributes with any of the content.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un ensemble d'instructions orthogonal (symétrique) permet de réaliser n'importe quelle opération sur n'importe quel registre au moyen de n'importe quel mode d'adressage.
An orthogonal (symmetrical) instruction set makes possible any operation on any register using any addressing mode.
informatique et traitement des données - wipo.int
Grâce à l'utilisation de capteurs optiques non invasifs, on obtient une mesure plus précise des paramètres, de n'importe quel gaz, n'importe quel liquide et n'importe quel matériau poreux.
Non-invasive optical sensors are used in order to obtain a more accurate measurement of the parameters in relation to any gas, liquid or porous material.
industrie mécanique - wipo.int
Les avantages de cette invention peuvent concerner tous les fabricants d'ordinateurs de n'importe quelle génération et de n'importe quel modèle utilisant n'importe quel langage ou n'importe quelle table.
The benefits can extend to all manufacturers of computers of any generation or model that uses any language or any table.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le virtualiseur de stockage (20) peut migrer de n'importe quel nœud universel à n'importe quel autre nœud universel.
The storage virtualiser (20) can migrate from any one universal node to any other universal node.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'image pouvant être balayée du commerçant peut être affichée sur n'importe quel produit ou n'importe quel support publicitaire.
The scannable image of the merchant can be displayed on any product or advertising medium.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ce procédé permet de déposer presque n'importe quel type de matière sur presque n'importe quel type de substrat.
This method makes it possible to apply almost every type of material to almost every kind of substrate.
industrie mécanique - wipo.int
N'importe quelle nourriture qui amène l'homme dans n'importe quel sorte d'inconscience, n'importe quel sorte d'excitation, n'importe quel sorte d'extrémité, n'importe quel sorte de perturbation, est nocive.
Any food which takes man into any kind of unconsciousness, any kind of excitement, any kind of extremity, any kind of disturbance, is harmful.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alcool peut être n'importe quel alcool.
The alcohol may be any normal alcohol and is present in an amount of 0.5 % to 3 % by weight.
produit agricole transformé - wipo.int
sont un concept simple : Valable tout temps, n'importe quel jour, n'importe quel train, n'importe quel opérateur.
Anytime fares are a simple concept: Valid any time, any day, any train, any operator.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formulation ci-dessus peut être modifiée pour s'adapter à n'importe quel animal, en particulier n'importe quel animal domestique.
The above formulation can be modified to accommodate any animal, especially any domesticated animal.
technologie alimentaire - wipo.int
Les clients veulent acheter n'importe quel produit, n'importe où, à n'importe quel moment.
Modern customers want to buy anything, anytime, anywhere.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
