Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Effect of impurities on the néel temperature and spin-flop field in the quasi id antiferromagnet csmncl3·2h2o

... On constate un abaissement du champ de spin-flop qui

n'est pas compatible

avec les théories de champ moyen....

... The observed reduction is not explained by mean-field theory

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Etude d'une décharge à barrière diélectrique (dbd) homogène dans l'azote à pression atmosphérique : effet mémoire et optimisation du transfert de puissance

... Le régime normal de fonctionnement d'une DBD est filamentaire : les répartitions spatiales et temporelles de l'énergie sont fortement inhomogènes, ce qui n'est pas compatible avec la réalisation d'un traitement de surface....

... The normal operation of a filamentary DBD is: the spatial and temporal distributions of energy are highly inhomogeneous, which is not compatible with the realization of a surface treatment...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Analyse du modèle chimiotox du point de vue de ses implications toxicologiques [article bilingue]

... Cette démarche n'est pas compatible avec le concept fondamental de la dose-réponse, basé sur l'observation expérimentale....

détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Les orientations de valeur des enseignants et leur compatibilité avec l'introduction d'objectifs de développement personnel dans les programmes d'éducation physique... Ils suggèrent que l'introduction d'objectifs de développement personnel dans les nouveaux programmes n'est pas compatible avec les orientations de valeur des enseignants....

éducation / organisation de l'enseignement / sciences humaines - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

n'est pas

is not paid

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'aide

n'est pas compatible

avec le marché commun.

The aid is not compatible with the common market.

politique économique - eur-lex.europa.eu

La première extrémité n'est pas compatible avec la seconde.

The first end is not compatible with the second end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Cette aide d'État n'est pas compatible avec le marché intérieur.

The state aid is not compatible with the internal market.

construction européenne - eur-lex.europa.eu

Cette aide n'est pas compatible avec l'article 87, paragraphe 2.

The aid is not compatible with Article 87.

politique économique - eur-lex.europa.eu

Ceci n'est pas compatible avec le standard des barrettes de mémoires.

This is not compatible with the Memory Stick standard.

informatique et traitement des données - wipo.int

Votre navigateur n'est pas compatible // Your browser isn't compatible

Cross-browser compatibility - IE is not the most compatible browser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Votre navigateur n'est pas compatible JAVA ou JAVA n'est pas installé.

Your navigator does not support java or java is deactivated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’institutionnalisation n'est pas compatible avec l’ekklesia.

Institutionalization is not compatible with ekklesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'institutionnalisation n'est pas compatible avec l'ekklesia.

Institutionalization is not compatible with ekklesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hopwork : Your browser not compatible - Votre navigateur n'est pas compatible.

Please contact Customer Support - your browser is not compatible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sans contrepartie suffisante, l'aide octroyée n'est pas compatible avec le marché commun.

The aid granted was not compatible with the common market without sufficient compensation.

politique économique - eur-lex.europa.eu

Seule l'aide qui n'est pas compatible avec le marché commun est récupérée.

Only aid which is incompatible with the common market shall be recovered.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

En conclusion, l'aide en question n'est pas compatible avec le marché intérieur.

To conclude, the aid in question is not compatible with the internal market.

construction européenne - eur-lex.europa.eu

Or, cette argumentation n'est pas compatible avec l'article 295 du traité CE.

Such an argument would infringe Article 295 of the EC Treaty.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

LMDE est compatible avec Debian, qui n'est pas compatible avec Ubuntu.

LMDE is compatible with Debian, which isn’t compatible with Ubuntu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод