Dictionnaire français - anglais

myodésopsie

santé - iate.europa.eu
Myodésopsie’ est un terme qui évoque une illusion optique : une surface qui semble flotter devant nos yeux est en réalité une ombre sur notre rétine causée par une déformation de l’œil.

Myodesopsia’ is a term which refers to an optical illusion: a spot that seems to be floating in front of our eyes, which is in reality a shadow on our retina caused by an anomaly within the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case report prepapillary vascular loops complicated by suspected macroaneurysm rupture... A 62-year-old woman presented with decreased vision and myodesopsia in her left eye....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Choroidal metastasis from early rectal cancer: case report and literature review ...cancer.PRESENTATION OF CASEA 61 year-old-man experienced myodesopsia in the left eye 2 years and 6 months after primary rectal surgery for early cancer, and was diagnosed with left choroidal metastasis and multiple lung metastases....
Choroidal metastasis from early rectal cancer: case report and literature review...cancer.PRESENTATION OF CASE: A 61 year-old-man experienced myodesopsia in the left eye 2 years and 6 months after primary rectal surgery for early cancer, and was diagnosed with left choroidal metastasis and multiple lung metastases....
 PDF: doaj.org
A case of von hippel-lindau disease associated with bilateral renal cell carcinoma... A 27-year-old female noticed myodesopsia and underwent laser coagulation of right retinal hemangioma in 1973....
Choroidal metastasis of non-small cell lung cancer that responded to gefitinibA 52-year-old Japanese woman presented with optical symptoms, including left-sided myodesopsia, blurred vision, narrowed visual field, and diminished visual acuity....
 PDF: doaj.org
myodésopsie
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Enfin, si la myodésopsie cache un trouble oculaire plus sérieux, la cause devra être traitée.

In case floaters hide a more serious ocular trouble, its cause will have to be treated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles du métabolisme comme le diabète sucré, une blessure ou une contusion de l'oeil ou la prise de certains médicaments peuvent entraîner une myodésopsie.

Metabolic disorders such as diabetes mellitus, an injury or bruising of the eye, or taking certain medication can result in vitreous opacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La myodésopsie se caractérise par des points, des bandes ou des stries noirs, souvent transparents, dans le champ visuel, notamment contre un fond clair comme en lisant ou en regardant le ciel ou la neige.

Vitreous opacity is noticeable through dark, often transparent dots, stripes or schlieren in the visual field – in particular against a bright background such as while reading or looking at the sky or snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues