Dictionnaire français - anglais

La myocardiopathie hypertrophique est une maladie pouvant toucher de nombreuses races ainsi que des chats sans pedigree.

Hypertrophic myocardiopathy is a disease that can affect a number of breeds, as well as non-pedigree cats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette découverte fortuite chez un enfant atteint d’une myocardiopathie hypertrophique cortico-induite, s’est confirmée par de nombreuses publications à travers le monde et a bouleversé la prise en charge de cette tumeur infantile.

This chance discovery in a child with corticosteroid-induced hypertrophic myocardiopathy has since been confirmed in several publications worldwide and has completely changed the management of infantile haemangioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outcome of coronary artery bypass grafting performed in young children ... Two patients died suddenly (1 with an occluded graft and 1 with a patent graft and hypertrophic myocardiopathy) 3.5...
général - core.ac.uk -
Chest pain during exercise as first manifestation of friedreich's ataxia.... Considerable alterations in ventricular repolarisation on the electrocardiogram suggested a congenital coronary abnormality or hypertrophic myocardiopathy....
Anisotropic elastography for local passive properties and active contractility of myocardium from dynamic heart imaging sequenceMajor heart diseases such as ischemia and hypertrophic myocardiopathy are accompanied with significant changes in the passive mechanical properties and active contractility of myocardium....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

maladie de Danon, myocardiopathie hypertrophique, hypertrophie ventriculaire gauche, voie accessoire, syndrome de Wolff–Parkinson–White

Danon disease, hypertrophic cardiomyopathy, left ventricular hypertrophy, accessory pathway, Wolff-Parkinson-White syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myocardiopathie hypertrophique dont le dépistage annuel s’effectue par un examen échographique complété d’un doppler.

Hypertrophic cardiomyopathy, the annual screening for which is carried out by ultrasound examination using a doppler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un vecteur de thérapie génique qui est utile dans le traitement ou la prévention d'une myocardiopathie hypertrophique chez un sujet nécessitant cela.

The present invention relates to a gene therapy vector which is useful in the treatment or prevention of hypertrophic cardiomyopathy in a subject in need thereof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
la myocardiopathie hypertrophique féline est une maladie héréditaire qui affecte les chats, les chiens, les porcs, et les humains.

Hypertrophic Cardiomyopathy is a genetic disease which affects cats, dogs, pigs and people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La myocardiopathie hypertrophique féline est une maladie héréditaire qui affecte les chats, les chiens, les porcs, et les humains.

Hypertrophic Cardiomyopathy is a genetic disease which affects cats, dogs, pigs and people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myocardiopathie hypertrophique : maladie qui touche à la fois les chats sans pedigree et de races et qui provoque à terme une insuffisance cardiaque.

Hypertrophic cardiomyopathy: a disease that affects both non-pedigree cats and official breeds, eventually heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myocardiopathie hypertrophique : maladie qui touche à la fois les chats sans pedigree et de races et qui provoque à terme une insuffisance cardiaque.

Hypertrophic cardiomyopathy: a disease that affects both non-pedigree and pedigree cats and eventually causes heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myocardiopathie hypertrophique : maladie qui touche à la fois les chats sans pedigree et de races et qui provoque à terme une insuffisance cardiaque

Hypertrophic cardiomyopathy: a disease that affects both non-pedigree cats and official breeds, eventually heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre aspect, l'invention concerne un procédé pour traiter ou prévenir une myocardiopathie hypertrophique chez un sujet par introduction du vecteur de thérapie génique de l'invention chez un sujet nécessitant un traitement.

In another aspect, the invention relates to a method for treating or preventing hypertrophic cardiomyopathy in a subject by introducing the gene therapy vector of the invention into a subject in need of treatment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Myocardiopathie hypertrophique : maladie qui touche à la fois les chats sans pedigree et de races et qui provoque à terme une insuffisance cardiaque

Hypertrophic cardiomyopathy: a disease that affects both non-pedigree and pedigree cats and eventually causes heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également été professeur de médecine et de pédiatrie à l’hôpital pour enfants de Cincinnati, où il a contribué aux services cliniques de cardiopathie congénitale et de myocardiopathie hypertrophique.

He was also a Professor of Medicine and Pediatrics at Cincinnati Children’s Hospital where he contributed to the Clinical Congenital Heart Disease and Hypertrophic Cardiomyopathy Services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La myocardiopathie hypertrophique est une maladie congénitale qui donne lieu à de l'hypertrophie ventriculaire gauche, en particulier du septum interventriculaire chez les jeunes patients ne présentant pas de surcharge de pression.

Hypertrophic cardiomyopathy is a genetic disease that causes left ventricular hypertrophy, especially septal hypertrophy, in young patients without pressure overload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a fait partie des équipes de cardiopathie congénitale des adultes et de myocardiopathie hypertrophique et a étudié toutes les modalités de l’imagerie cardiaque, bien que l’IRM cardiaque ait été – et demeure – son premier amour!

He was an integral member of the ACHD and Hypertrophic Cardiomyopathy (HCM) teams and read all modalities of cardiac imaging, although cardiac MRI was – and remains – his first love!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une majorité de cas, le cœur est indemne d'autre lésion même si l'incidence de ce type de voies accessoires est augmentée chez les patients présentant une myocardiopathie hypertrophique ou une maladie d'Ebstein.

In the majority of cases, the heart is devoid of other lesions even if the incidence of this type of accessory pathways is increased in patients with hypertrophic cardiomyopathy or Ebstein's disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues