Dictionnaire français - anglais

mydriatique

santé - iate.europa.eu
L'agent thérapeutique peut comprendre au moins un des médicaments suivants: un mydriatique ou un cycloplégique.

The therapeutic agent may comprise at least one of a mydriatic or a cycloplegic drug.

santé - wipo.int
Yohimbine chlorhydrate est indiqué comme sympathicolytic et mydriatique.

Yohimbine Hydrochloride is indicated as a sympathicolytic and mydriatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions comprennent de l'ibopamine (épinine 3,4-0-diisobutyrate), et sont utilisés surtout comme mydriatique.

Said compositions comprise ibopamine (epinine 3,4-0-diisobutyrate) and are used mainly as mydriatics.

santé - wipo.int
La clinique possède maintenant aussi une caméra rétinienne digitale non mydriatique.

The Vision Institute has acquired a new state-of-the-art non-mydriatic retinal digital camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais plus récemment, le rétinographe non-mydriatique est apparu.

But more recently, the non-mydriatic retinograph appeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépistage de la rétinopathie diabétique en médecine générale : étude qualitative auprès de généralistes du bas-rhin et perspectives d’amélioration
... Nous avons également interrogé les médecins sur un projet de dépistage par rétinographie non mydriatique, initialement porté par la FemAlsace et en partenariat avec les acteurs de santé locaux....
... We also enquired with the practitioners about a screening project using non-mydriatic fundus retinography, initially carried out by FemAlsace in partnership with local healthcare bodies....
général - core.ac.uk -
Rétinopathie diabétique en médecine générale, les obstacles au dépistage en zone rurale : une étude descriptive dans le var... Le transfert de compétence au personnel paramédical d’un dépistage itinérant par rétinographie non mydriatique via télémédecine semble être une solution adaptée et efficace pour recruter plus de patients tout en réduisant les obstacles
Prevalence and risk factors of diabetes and diabetic retinopathy in liaoning province, china: a population-based cross-sectional study... Retinal photographs were obtained by using digital non-mydriatic camera for the presence and grading of DR according to the modified ETDRS Airlie house classification....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Prevalence of diabetic retinopathy and diabetic macular edema in a primary care-based teleophthalmology program for american indians and alaskan natives.... The IHS-JVN used clinically validated, non-mydriatic, retinal imaging and retinopathy assessment protocols to identify the severity levels of non-proliferative diabetic retinopathy (NPDR), proliferative diabetic retinopathy...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The pain response to mydriatic eye drops in preterm infantsObjective—Evaluate physiologic and behavioral pain responses of premature infants following instillation of mydriatic eye drops for ROP examinations....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
The sensitivity and specificity of one field non-mydriatic digital fundus photography for dr screeningAIM:To evaluate the sensitivity and specificity of one-field non-mydriatic digital fundus photography and direct ophthalmoscopy for diabetic retinopathy(DR)screening, compared with fundus fluorescein angiography( FFA ).METHODS:All...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Clinical significance of non-mydriatic fundus photography in screening for preschool children ocular fundus diseaseAIM: To observe the incidence of ocular fundus disease in preschool children examined by non-mydriatic fundus camera and evaluate its effectiveness compared with direct inspection shadow mirror....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette composition inclut un agent mydriatique tel que l'épinéphrine dans une solution acide qui contient aussi de préférence du glutathion.

The acidic solution preferably also contains glutathione.

santé - wipo.int
Le système obtenu peut être basé sur un rétinographe non mydriatique conçu pour produire les images rétiniennes sans administration de gouttes de dilatation pupillaire.

The resulting system can be based on a non-mydriatic fundus camera designed to obtain the retinal images without administration of pupil dilation drops.

santé - wipo.int
Le Canon CX-1 est un rétinographe hybride compact et portable qui combine à la fois un mode mydriatique et non mydriatique, le passage d’un mode à l’autre s’effectuant par simple pression sur un bouton.

Canon’s CX-1 is a compact and portable hybrid retinal camera that combines both Mydriatic and Non-Mydriatic Modes, and switches between the two with a simple touch of a button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un médecin ou un optométriste appliquera parfois une substance appelée mydriatique à vos yeux pour dilater les pupilles.

A doctor or optometrist will sometimes apply a substance called a mydriatic to your eye to dilate the pupils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention permet d'éviter les contraintes imposées aux patients par l'utilisation d'un agent mydriatique, ainsi que les risques impliqués par la pose de lentilles de contact.

The inventive method allows to avoid strains on the patient by using pupil-dilating agents or the risks involved in inserting contact lenses.

santé - wipo.int
Un filtre peut autoriser la seule lumière infrarouge à atteindre la rétine pendant un mode d'alignement de départ, permettant ainsi un alignement non mydriatique de l'ophtalmoscope.

A filter may allow only the infra-red light to reach the retina during an initial alignment mode, allowing non-mydriatic alignment of the ophthalmoscope.

santé - wipo.int
Le dépistage de la rétinopathie diabétique se fait dans un centre de santé au moyen d’un rétinographe non mydriatique.

Screening for diabetic retinopathy is done in a health centre using non-mydriatic retinal photography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à l’opération non-mydriatique de la caméra et de la fonction autofocus précis, dilatation des yeux n’est pas nécessaire.

The non-mydriatic operation of the camera and the amazing auto-focus capabilities, the eyes do not need to be dilated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre de santé Le dépistage de la rétinopathie diabétique se fait dans un centre de santé au moyen d’un rétinographe non mydriatique.

Screening for diabetic retinopathy is done in a health centre using non-mydriatic retinal photography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instiller un collyre mydriatique (homatropine à 1 %) une fois par jour pendant 2 semaines, puis tous les 2 jours pendant 2 semaines.

Dilating drops (homatropine eyedrops 1%) once a day for 2 weeks, and then every second day for 2 more weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'imagerie a été réalisée avec une caméra rétinienne de non-mydriatique de 8,2 mégapixels avec Internet haute vitesse prêt hors site contre-expertise image évaluation.

Imaging was performed with an 8.2 megapixel non-mydriatic retinal camera with high-speed Internet ready for off-site second opinion image evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ophtalmologue pourra établir un diagnostic de la cataracte grâce à un examen oculaire et l'utilisation d'une lampe à fentes après instillation d'un collyre qui dilatera la pupille (collyre mydriatique).

An ophthalmologist can diagnose cataract via an eye exam and the use of a slit lamp after instillation of eye drops that dilate the pupil (mydriatic eye drops).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode non mydriatique représente non seulement une économie de temps et de moyens, mais c’est aussi une méthode de diagnostic beaucoup plus agréable pour le patient.

Using the non-mydriatic mode, this device not only saves time and resources, it also makes the diagnostic procedure more comfortable for patients with small pupils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode non mydriatique représente non seulement une économie de temps et de moyens, mais c’est aussi une méthode de diagnostic beaucoup plus agréable pour le patient.

Using the non-mydriatic mode not only saves time and resources, it also can make the diagnostic procedure more comfortable for the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des examens biomicroscopiques (à la lampe à fente) avec une échelle de Hackett-McDonald modifiée (après administration d’un mydriatique topique adapté, tel que le chlorhydrate de tropicamide à 1 %)

Biomicroscopic (Slit lamp) examinations with a modified Hackett-McDonald scoring (using a suitable topical mydriatic, such as 1% tropicamide HCL)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues