Publications scientifiques

De la grammaire anglaise baladodiffusée au portfolio grammatical électronique : vers de nouvelles pratiques adaptées à l'ère du numérique grammar podcasts and the grammar portfolio: designing new formats of instruction and developing simple research activities for efl students in a multimedia learning environment
... Ainsi s'opère une redistribution des rôles et des identités, l'apprenant, même en grande difficulté, étant invité à confectionner ses propres matériaux ou ressources et à les

mutualiser

avec les autres membres du groupe.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparer en france. petit essai d’autobiographie disciplinaire
... Mutualiser des interrogations sans en attendre des réponses unitaires....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Two systems to assess species conservation status in france: complementarity or redundancy? the case of the red list and of the habitats directive report on species conservation status
... Ainsi par exemple, la comparaison mutuelle des résultats lors des phases de validation permettrait d’alerter sur les incohérences et les deux exercices pourraient être synchronisés afin de mutualiser les efforts et améliorer la mobilisation des données....
Europe / politique de l'environnement / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Pôle patrimoine bâti et écrit ou comment mutualiser des services d’archives, bibliothèque et animation du patrimoine tout en gardant une identité propre ?... Pôle patrimoine bâti et écrit ou comment mutualiser des services d’archives, bibliothèque et animation du patrimoine tout en gardant une identité propre ?....
culture et religion / politique de coopération / documentation - core.ac.uk -
Mutualiser les ressources numériques pour la formation : quels modèles ?... Il existe ainsi aujourd’hui un nombre croissant d’initiatives visant à décrire et à mutualiser les pratiques d’intégration des TICE....
construction européenne / vie politique et sécurité publique / gestion administrative - core.ac.uk -
Exposition « tortillards d’hier - tramways de demain » : un exemple de mutualisation des moyens entre les archives municipales de béthune et le musée d’ethnologie régionale... Mutualiser, coopérer, partager : des enjeux pour les archives communales et intercommunales....
général - core.ac.uk -
« dans la vallée coule une rivière », ou quand deux petits services d’archives communales unissent leurs forces... Mutualiser, coopérer, partager : des enjeux pour les archives communales et intercommunales....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il n’y aurait pas d’intérêt à

mutualiser

la production sans mutualiser également la distribution.

There’s no point in socializing production without socializing distribution as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons mutualiser pour être efficaces » ;

· “We’ve got to stay together to be effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez mutualiser certaines de vos réflexions ?

Would you be willing to share some of your reflections?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un excellent moyen de mutualiser les compétences.

It is an excellent way to practice the skills with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment mutualiser sans perdre nos identités respectives ?

How can we hold each other up without losing our personal identity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutualiser certaines activités fonctionnelles entre pays ;

sharing of certain functional activities between countries;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord pour mutualiser la base des utilisateurs.

First and most importantly is the unification of the user base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces actions permettront de mutualiser l'information disponible.

These actions will serve to share available information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutualiser les moyens pour disposer d'une véritable "université…

There are not a lot of opportunities to get a "true college experience...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette association est l’occasion de mutualiser les moyens.

This partnership provides the opportunity for sharing of resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système permet de mutualiser un développement.

In that respect, sharing gives way to mutual development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif de cet accord vise à mutualiser les (...)

This agreement is designed to add mutual value for(…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coordonner et mutualiser les sources de financement durable.

Coordinating and pooling sustainable financial resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mutualiser les achats pour réaliser des économies d’échelle,

Combining buying power to achieve economies of scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutualiser les moyens pour accroitre l’efficacité des projets

Mutualising the means to increase the projects’ efficiency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues