Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
New Music – musique contemporaine – musique du présent – musique atonale ?

New Music – contemporary musicmusic of the present – atonal music?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites vous une différence entre musique tonale et musique atonale ?

What Is the Difference Between Tonal and Atonal Music?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Berlin, de la musique atonale pour chasser la délinquance

Berlin Train Station Turns to Atonal Music to Deter Criminal Activity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ces 12 tons, ou musique atonale, à mesure que vous continuez d'écouter

this 12 tone or atonal music as you continue listening

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Rires) J'écrivais la musique atonale, et bruitiste, comme Honegger, que j'ai rencontré aussi.

(Laughs) I was writing atonal music, noisy music, like Honegger—who I met too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction aux etudes beckettiennes... Là on trouve un auteur qui compose son œuvre comme un morceau de musique atonale ou un tableau de peinture abstraite....
Dissonance within discordance: the influence of equal temperament on the aesthetic evaluation of second viennese atonalityThis thesis draws a distinction between the nature of intonation and tuning in tonal and atonal music....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jpculture et religion - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Sequential association rules in atonal musicThis paper describes a preliminary study on the structure of atonal music....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Sequential association rules in atonal music... This paper describes a preliminary study on the structure of atonal music....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Memorisation of atonal music...repertoire.Using a range of atonal music, the thesis initially questions how more complex structures affect the development of a retrieval scheme....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Do you hear the same? cardiorespiratory responses between mothers and infants during tonal and atonal musicThis study examined the effects of tonal and atonal music on respiratory sinus arrhythmia (RSA) in 40 mothers and their 3-month-old infants....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Schönberg, Webern, Berg avaient créé la musique atonale et sérielle avant 1914.

In music, Schonberg, Webern, and Berg had invented atonal and serial music before 1914.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Ascencio, la musique atonale en elle-même n’est pas intéressante.

For Ascencio, modern music is itself uninteresting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schoenberg, Webern, Berg avaient créé la musique atonale et sérielle avant 1914.

In music, Schonberg, Webern, and Berg had invented atonal and serial music before 1914.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu par des compositeurs de musique atonale, la première version de l'appareil ne comprend pas de clavier.

Conceived by atonal musical composers, the first version of the device did not have a keyboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Zeuhl, la musique atonale, le hip hop, la techno, la musique électronique, la musique concrète et le rock font ainsi partie des influences de Yan Lohendra.

Zeuhl, atonal music, hip hop, techno, electro, trip hop, and concrete music are all part of Yan Lohendra’s influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon nombre de compositeurs ont écrit de la musique atonale après la guerre, notamment Elliot Carter et Witold Lutosławski.

Many composers wrote atonal music after the war, even if before they had pursued other styles, including Elliott Carter and Witold Lutoslawski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa musique a été qualifiée de néo-romantique mais aussi de moderniste et de musique atonale (par exemple Personæ, son cycle continu de pièces pour piano).

His music has been described as neo-romantic but also as modernist and non-tonal (for instance Personæ, his cycle of piano pieces).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon nombre de compositeurs ont écrit de la musique atonale après la guerre, notamment Elliott Carter et Witold Lutosławski.

Many composers wrote atonal music after the war, even if before they had pursued other styles, including Elliott Carter and Witold Lutosławski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon nombre de compositeurs ont écrit de la musique atonale après la guerre, notamment Elliot Carter et Witold Lutosławski.

Many composers began atonal music after the war, even if before they had pursued other styles, including Elliott Carter and Witold Lutoslawski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon nombre de compositeurs ont écrit de la musique atonale après la guerre, notamment Elliott Carter et Witold Lutosławski.

Many composers wrote atonal music after the war, even if before they had pursued other styles, including Elliott Carter and Witold Lutoslawski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon nombre de compositeurs ont écrit de la musique atonale après la guerre, notamment Elliot Carter et Witold Lutosławski.

Many composers wrote atonal music after the war, even if before they had pursued other styles, including Elliott Carter and Witold Lutosławski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut imaginer qu’il n’a guère d’indulgence pour le Schoenberg, inventeur d’un nouveau langage : « La musique du Schoenberg dodécaphonique est infiniment plus vieillotte que sa musique atonale libre ».

One can well imagine that he had little indulgence for the Schoenberg inventor of a new language: ’Schoenberg’s dodecaphonic music is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est bien connu pour ses enregistrements et l'interprétation de la musique atonale d'Arnold Schoenberg, y compris son concerto pour violon monumental.

He is well known for his recordings and interpretation of the atonal music of Arnold Schoenberg, including his monumental violin concerto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le quatrième mouvement intitulé Rêves d'enfant (en français), le rythme ralentit pour introduire des mélanges harmoniques qui anticipent la musique atonale.

With the fourth movement entitled Rêves d'enfant (in French), the tempo slows for introducing harmonic melodies that anticipate the polyphonic music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lee écrit une musique atonale complexe qui évite les formes traditionnelles et qui est souvent âpre, propulsive et énergique dans son expression.

Lee writes complex atonal music that avoids traditional forms, and is often tough, propulsive and forcefully expressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues