Publications scientifiques

Étude de la perte de portance due à la contamination des fluides antigivres par la dilution de la bruine verglacante... Il y a la minimisation des effets de parois latérales par l'implantation de

murs de séparation

qui permettent la bidimensionnalisation du modèle d'aile.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
droit / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les valeurs RSSI sont influencées par les

murs de séparation

des bâtiments tandis que les valeurs ToF sont relativement insensibles aux murs de séparation.

The RSSI values are affected by building partition walls whereas the ToF values are relatively unaffected by partition walls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le montage des derniers murs de séparation se poursuit.

The last segments of the separation wall are being completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur n'est qu'une vaste pièce, sans murs de séparation.

The interior is just a massive room without separation walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur n'est qu'une vaste pièce, sans murs de séparation.

The interior is only a large room without walls of separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, 41 murs de séparation existent dans le monde.

Nowadays, 41 separation walls exist around the globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les murs de séparation ne montent pas jusqu’au ciel ».

The walls of separation do not reach as high as heaven!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les murs de séparation ne montent pas jusqu’au ciel ».

The walls of separation do not rise as far as heaven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui a transgressé les murs de séparation entre les chrétiens.

Break down the walls of separation which divide Christians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cloisons d’intérieur sont des murs de séparation non porteurs.

Partition walls are interior non-load-bearing walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des occupations sont séparées verticalement, les murs de séparation :

Where occupancies are separated vertically, the dividing walls shall,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre beaucoup de chrétiens, il y a des murs de séparation.

Among Christians there are walls separating denominations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre beaucoup de chrétiens, il y a des murs de séparation.

Many Christians today have broken down the walls of separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les murs extérieurs et les murs de séparation communs sont également vérifiés pour les problèmes d'humidité.

All external walls and common separation walls are also checked for humidity problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est venu abolir les murs de séparation entre les hommes.

It breaks down walls of separation between people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ok, j’ai mémorisé l’ordre dans lequel j’abaisserai les murs de séparation.

Okay, I’ve memorized the order at which the walls will come down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues