Dictionnaire français - anglais

mur

transport terrestre - iate.europa.eu
Barrière rigide fixe et mur dynamométrique

Fixed rigid barrier and dynamometric wall

général - eur-lex.europa.eu
Sur la paroi externe du mur, un habillage externe (26), tel qu'un habillage en ciment, est fixé au mur.

On the exterior side of the wall, exterior siding (26), a moisture barrier (24) is positioned between the insulation panel (18) and the exterior siding (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Modélisation par éléments discrets de l’impact des laves torrentielles granulaires sur des structures rigides et flexibles
... À cette fin, la forme de la particule,l’épaisseur de l’écoulement et la forme finale du dépôt sur le mur sont considerés....
... Mitigation of such threats requires, along other measures, theestimation of the impact of such flows on protection structures (rigid walls and flexiblebarriers)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les tsiganes en république tchèque et en république slovaque.
... Malgré le retour de la démocratie pluraliste, les Tsiganes sont isolés des autres Tchèques et Slovaques par un mur d'incompréhension et de peur....
... Despite the return to pluralistic democracy, Gypsies are separated from other Czechs and Slovaks by a barrier of incomprehension and feer....
général - core.ac.uk -
Banksy, guerre et spray sur le mur israélien, côté palestinienBanksy est un pochoiriste qui a conçu le projet « Santa's Ghetto » en dessinant sur le mur de séparation israélien, côté palestinien....
Curb-to-barrier face distance variation an a tb51 bridge barrier crash test simulationThis paper addresses the problem of road safety regarding barrier placement as relative to the curb....
général - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Du mur fixe au mur mobile... »L’ouverture du Mur de Berlin, dont nous avons fêté le vingtième anniversaire, n’a pas fait disparaître les murs de séparation dans le monde, ni le symbole qu’ils représentent....
Fimcar v: off-set test procedure: review and metric development... In both compulsory and consumer testing cases, the ODB test consists of an impact into a honeycomb barrier (EEVC barrier) with a 40% overlap....
mur
transport terrestre - iate.europa.eu
mur
informatique et traitement des données / environnement / transport terrestre / activité agricole / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
revêtement de sol textile mur à mur

wall-to-wall textile floor covering

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le mur peut être construit comme un mur vertical ou comme un mur taluté.

The wall can be implemented as a vertical wall or as a battered wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mur comprend : une ossature de mur intérieur (1); une ossature de mur extérieur (2); un mur intérieur; un mur extérieur; et une couche d'enduit au mortier (7).

The wall comprises an inner wall skeleton (1), an outer wall skeleton (2), an inner wall, an outer wall, and a surface mortar layer (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les murs (20, 40, 60, 80) comprennent le mur de devant (40), le mur du fond (20), le mur de gauche (80) et le mur de droite (60).

This plurality of walls (20, 40, 60, 80) includes the front wall (40), the rear wall (20), the left wall (80), and the right wall (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Panneau de mur extérieur et méthode d'installation verticale de mur extérieur d'un bâtiment au moyen du panneau de mur extérieur.

An outer wall panel and a method of vertically installing the outer wall of a building using the outer wall panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Survey of wall flora in district of port louis, mauritius, mascarenes
...ecology.RÉSUMÉ: L'étude de la flore murale a commencé depuis fort longtemps....
...ABSTRACT: Wall flora studies started since ancient times, but information of the flora growing and colonizing urban walls on Mauritius is scarce....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.cahiers-wio.org
Joiner's workshop, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906
... Sur la gauche, contre un mur avec des fenêtres, des étagères et des établis sur lesquels sont posés des rabots, des scies et d'autres outils....
... On the left, against a wall with windows, workbenches and shelves with planes, saws and other tools....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The experimental design and operation of a rotating wickless heat pipe... A revised condensing limit for the operation of the rotating heat pipe was obtained by modifying Ballbeck's Nusselt film condensation theory to include the effects of a thermal resistance in the condenser wall and in the condenser outside surface cooling mechanism....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: archive.org
Willys knight, g.g. harrotunian, owner, southern california, 1932 [image 1]... "Not Responsible For Loss by Fire or Theft or for articles left in cars" -- sign on wall
Mur
général - eur-lex.europa.eu
Modélisation par éléments discrets de l’impact des laves torrentielles granulaires sur des structures rigides et flexibles
... À cette fin, la forme de la particule,l’épaisseur de l’écoulement et la forme finale du dépôt sur le mur sont considerés....
... Mitigation of such threats requires, along other measures, theestimation of the impact of such flows on protection structures (rigid walls and flexiblebarriers)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les tsiganes en république tchèque et en république slovaque.
... Malgré le retour de la démocratie pluraliste, les Tsiganes sont isolés des autres Tchèques et Slovaques par un mur d'incompréhension et de peur....
... Despite the return to pluralistic democracy, Gypsies are separated from other Czechs and Slovaks by a barrier of incomprehension and feer....
général - core.ac.uk -
Banksy, guerre et spray sur le mur israélien, côté palestinienBanksy est un pochoiriste qui a conçu le projet « Santa's Ghetto » en dessinant sur le mur de séparation israélien, côté palestinien....
Curb-to-barrier face distance variation an a tb51 bridge barrier crash test simulationThis paper addresses the problem of road safety regarding barrier placement as relative to the curb....
général - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Du mur fixe au mur mobile... »L’ouverture du Mur de Berlin, dont nous avons fêté le vingtième anniversaire, n’a pas fait disparaître les murs de séparation dans le monde, ni le symbole qu’ils représentent....
Fimcar v: off-set test procedure: review and metric development... In both compulsory and consumer testing cases, the ODB test consists of an impact into a honeycomb barrier (EEVC barrier) with a 40% overlap....
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Sélection et étude de peptides inhibiteurs multi-cibles visant les mur ligases chez pseudomonas aeruginosa
... Les Mur ligases (MurC, MurD, MurE et MurF), une famille d’enzymes très similaires ayant un rôle essentiel dans la voie de biosynthèse du peptidoglycane, ne sont aujourd’hui ciblées...
... The Mur ligases (MurC, MurD, MurE and MurF), a family of very similar enzymes that have an essential role in the peptidoglycan biosynthesis pathway, are today not targeted by any ...
général - core.ac.uk -
Une histoire des mouvements unis de résistance (de 1941 à l'après-guerre). essai sur l'expérience de la résistance et l'identité résistante
...trois mouvements de résistance non communistes de la zone sud fondés en 1941 (Combat, Libération Sud et Franc-Tireur), regroupés en 1943 dans les Mouvements Unis de Résistance (MUR), puis en 1944 dans le Mouvement de Libération nationale (MLN)....
... It leans on the study of three non commmunist movements of the south zone formed in 1941 (Combat, Libération-Sud and Franc-Tireur), included in 1943 in the Mouvements Unis de Résistance (MUR), and in 1944 in the Mouvement de Libération Nationale (MLN)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
finances - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Demonetization of indian rupee against us $: a historical perspectiveThe Indian Rupee exchange rate depreciated 5.71...
général - core.ac.uk - PDF: www.discovery.org.in
Effect of rupee depreciation on common manAbstract- This paper presents the effect of rupee depreciation on common man....

Publications scientifiques

Barrier mechanisms in the drosophila blood-brain barrierThe invertebrate blood-brain barrier field is growing at a rapid pace and, in recent years, studies have shown a physiologic and molecular complexity that has begun to rival its vertebrate counterpart....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of an international barrier corporation barrier, hr-532, 1990In 1986, the Iowa DOT installed 700 feet of International Barrier Corporation (IBC) barrier between the 1-235 eastbound off ramp and the adjacent eastbound loop on ramp at 8th Street in West Des Moines....
général - core.ac.uk - PDF: publications.iowa.gov
Identification of mur, an atypical peptidoglycan hydrolase derived from leuconostoc citreum... The encoded protein, Mur, consists of 209 amino acid residues with a calculated molecular mass of 23,821 Da including a 31-amino-acid putative signal peptide....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Randomised evaluation of the italian medicines use review provided by community pharmacists using asthma as a model (re i-mur)... This trial provides an opportunity to evaluate the outcomes of a new professional pharmacy service: Italian Medicines Use Review (I-MUR) aimed at reducing the severity of asthma and its associated costs.Methods/DesignThis...
général - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.uk
Modelling the dependence structure of mur/usd and mur/inr exchange rates using copula... It is important to model the pattern of dependence in their co-movement with respect to Mauritian Rupee (MUR), as this may indicate the export-import behavior in Mauritius....
général - core.ac.uk - PDF: www.econjournals.com

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mur (1) se compose d'un mur de béton préfabriqué (11) servant d'isolation thermique, et d'un mur de béton coulé sur place.

The wall (1) is composed of a prefabricated concrete wall for heat insulation (11) and a cast-in-place concrete wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mur se compose d'un mur de béton préfabriqué (11) servant d'isolation thermique, et d'un mur (12) de béton coulé sur place.

The wall is composed of a prefabricated concrete wall for heat insulation (11) and a cast-in-place concrete wall (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ancre de mur décrite sert de moyen d'assemblage et de fixation par exemple pour fixer l'un à l'autre un mur externe et un mur interne d'un mur d'un bâtiment composé de deux pareils murs ou pour fixer des tapis isolants contre un mur.

A wall tie which is suited as an assembling and securing means to the securing of for instance an outer and an inner wall of a house wall composed of such two walls to each other as for the securing of insulating mats against a wall is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mur intérieur et le mur extérieur sont deux panneaux de béton (4).

The inner wall and the outer wall are two concrete panels (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce mur de briques peut servir de bardage à un mur existant (10).

The brick wall can be used as cladding for an existing wall (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne de plus une structure de mur comprenant le panneau de mur.

A wall structure including the wall-mounted panel is also provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un boulon extensible est utile pour monter un rail sur un mur, en particulier un mur d'épaisseur réduite, tel qu'un mur en plâtre.

An expansion bolt for mounting a rail to a wall, especially a wall having limited thickness, such as a plaster wall.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un bloc pour mur, un élément d'angle et un corps de mur.

Disclosed are a wall block, a corner, and a wall body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plusieurs panneaux de mur sont empilés verticalement entre des raidisseurs de mur verticaux adjacents.

A plurality of wall panels is vertically stacked between adjacent vertical wall stiffeners.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mesurez la longueur d'un mur (mur long), puis la longueur du deuxième mur (mur court).

Measure the length of one wall (long wall), then measure the length of the second wall (short wall).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur est construit par raccordement des modules primaires en forme de C pour former une face du mur, et la structure porteuse du mur.

The wall is constructed by connecting C-shaped primary modules to form one face of the wall, and the wall's load bearing structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mesurez la longueur d'un mur (mur long), puis la longueur du deuxième mur (mur court).

Measure the length of one wall (long wall),then measure the length of the second wall (short wall).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ce même principe de calcul, le système peut être appliqué dans le mur structural (mur travaillant en cisaillement ou colonne spéciale de type mur).

By the same calculation principle, this system can be applied in structural wall (shear wall or special wall-like column).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il s’agit de “Demi-mur haut – Mur moyen” et de “Demi-mur haut – Mur haut”.

There’s the “Tall Half Wall – Medium Wall” and the “Tall Half Wall – Tall Wall”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de « Demi-mur haut – Mur moyen » et de « Demi-mur haut – Mur haut ».

There’s the “Tall Half Wall – Medium Wall” and the “Tall Half Wall – Tall Wall”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues