Publications scientifiques

Evaluation des scénarii de dégradation des produits de construction
... Elle est illustrée sur une fenêtre fixe, des

mur

s en

béton

et en briques et un complexe

mur en béton

et fenêtr
...
... The methodology comprises four steps : * Qualitative analysis: a review of the possible degradation scenarios is completed; * Quantitative analysis applied temporally: the duration and the probability of occurrence of the scenarios are evaluated and the interrelations between scenarios are managed; * Quantitative analysis of criticality: a means to order the scenarios; * Quantitative analysis of performance: a means to obtain multi-attribute performance profiles...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La décharge de médiouna : la quête du reste ultime (casablanca)... Entourée d'un mur en béton armé, la décharge est théoriquement inaccessible pour toute personne extérieure au site et, pourtant, 600 récupérateurs s'y relaient jour et nuit et près de 5 000...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / budget - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La plaque murale est encastrée dans le panneau de

mur en béton

vers une extrémité inférieure définie par le panneau de mur en béton.

The wall plate is embedded within the concrete wall panel toward a lower end defined by the concrete wall panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque murale est encastrée dans le panneau de mur en béton vers une extrémité inférieure définie par le panneau de mur en béton.

The wall plate is embedded within the concrete wall panel toward a lower end defined by the concrete wall panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système servant à former un mur en béton et qui comprend une pluralité de moules unitaires pour former un mur en béton.

A concrete wall forming system including a plurality of mold units for forming a wall of concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des procédés de formage de mur en béton armé et de production de mur à plusieurs étages retenant le béton sont également décrits.

Methods of forming a reinforced concrete wall and producing a multi-tiered concrete retaining wall are also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de mur en béton sans mortier.

A mortarless concrete wall system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système peut être utilisé pour réaliser un mur en béton à blocs isolants.

The system can be used to form an insulated concrete wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une vis pour une construction en matériau isolant pour surface de mur en béton, cette vis étant utilisée pour fixer des matériaux isolants et des matériaux de finition sur une surface de mur en béton.

The present invention relates to a screw piece for insulating material construction of a concrete wall surface, which is used for attaching insulating materials and finishing materials onto a concrete wall surface for construction.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un trépan équipant un foret à béton et utilisé pour percer un mur en béton, de la pierre, etc..

A core bit installed on a concrete drill and used for boring a concrete wall, stone, etc.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure à plaques d'acier et un mur en béton à plaque d'acier.

A steel plate structure and a steel plate concrete wall are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un coffrage destiné à former au moins une partie d'un mur en béton.

The present invention relates to formwork for forming at least part of a concrete wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble tirant (50) destiné à être interconnecté entre deux parties opposées formant mur qui définissent une région de réception du béton dans laquelle est formé un mur en béton.

A tie-rod assembly (50) which is adapted to be interconnected between two opposite wall forming sections that define a concrete receiving region where a concrete wall is formed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque le mur en béton est moulé à l'aide de coffrages, la pâte de ciment du béton est imprégnée dans la couche (28) perméable à l'eau, de sorte que les coffrages (10, 56, 60, 62, 64, 74, 76, 78 et 80) peuvent être jointoyés au mur en béton (14).

When the concrete wall is molded by use of the forms, cement paste of concrete is impregnated in the water permeable layer (28), so that the forms (10, 56, 60, 62, 64, 74, 76, 78 and 80) can be jointed to the concrete wall (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif de fixation pour un trou percé dans un mur, ce dispositif étant utilisé pour accrocher des articles à un mur en béton ou en bois.

Fastening device for a bore hole which device is used when articles (6, 15) are hanged on a concrete- or a board-wall.

industrie mécanique - wipo.int
(D'un mur en béton à un plafond suspendu par exemple.)

(In the case of an installation in a suspended ceiling).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le mur en bois est remplacé par un mur en béton, on évite les 110 kilogrammes de dioxyde de carbone issus de la fabrication du béton.

If a wooden wall replaces an equivalent concrete wall, the 110-kilo carbon dioxide emission attributable to the production of the concrete wall can be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues