The tube is welded to the shearwall.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un tirant de continuité destiné à relier un mur de cisaillement préfabriqué à un élément structurel au-dessus du mur de cisaillement préfabriqué.
A continuity tie is provided for connecting a prefabricated shearwall to a structural member above the prefabricated shearwall.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La conception de mur de cisaillement présente une haute capacité de portance, et facilite la construction.
The shear wall building has a high bearing capacity, and facilitates construction.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un mur de cisaillement est une R.C.C. enceinte à l'intérieur du bâtiment construit pour absorber les forces de cisaillement.
A shear wall is a R.C.C. enclosure within the building built to take shear forces.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blocs (1) sont raccordés de manière séparable et sont assemblés de manière décalée longitudinalement pour former un mur de cisaillement équilibré en contraintes.
The blocks (1) are connected in a detachable manner and are assembled in a longitudinally staggered manner to form the stress-balanced shear wall.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
mur de cisaillement a 4 paires de fenêtres fixées verticalement, et dans la partie supérieure du mur est une corniche massive de 5 couches de stalactites, projetant environ 1,5 m.Le
Its sheer wall has 4 pairs of windows set vertically, and at the top of the wall is a massive cornice of 5 layers of stalactites, projecting about 1.5m.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mur de cisaillement a 4 paires de fenêtres fixées verticalement, et dans la partie supérieure du mur est une corniche massive de 5 couches de stalactites, projetant environ 1,5 m.Le
Its shear wall has 4 pairs of windows set vertically, and at the top of the wall is a massive cornice of 5 layers of stalactites, projecting about 1.5m.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mur de cisaillement a 4 paires de fenêtres fixées verticalement, et dans la partie supérieure du mur est une corniche massive de 5 couches de stalactites, projetant environ 1,5 m.
Its shear wall has 4 pairs of windows set vertically, and at the top of the wall is a massive cornice of 5 layers of stalactites, projecting about 1.5m.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mur de cisaillement a 4 paires de fenêtres fixées verticalement, et dans la partie supérieure du mur est une corniche massive de 5 couches de stalactites, projetant environ 1,5 m.
Its sheer wall has 4 pairs of windows set vertically, and at the top of the wall is a massive cornice of 5 layers of stalactites, projecting about 1.5m.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube est soudé au mur de cisaillement.
The tube is welded to the shearwall.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un tirant de continuité destiné à relier un mur de cisaillement préfabriqué à un élément structurel au-dessus du mur de cisaillement préfabriqué.
A continuity tie is provided for connecting a prefabricated shearwall to a structural member above the prefabricated shearwall.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par ce même principe de calcul, le système peut être appliqué dans le mur structural (mur travaillant en cisaillement ou colonne spéciale de type mur).
By the same calculation principle, this system can be applied in structural wall (shear wall or special wall-like column).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La conception de mur de cisaillement présente une haute capacité de portance, et facilite la construction.
The shear wall building has a high bearing capacity, and facilitates construction.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un mur de béton composite travaillant en cisaillement pour isolation thermique, qui comprend un mur (1) et une poutre de liaison (2).
A composite concrete shear wall for heat insulation comprises a wall (1) and a link beam (2).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un mur de cisaillement est une R.C.C. enceinte à l'intérieur du bâtiment construit pour absorber les forces de cisaillement.
A shear wall is a R.C.C. enclosure within the building built to take shear forces.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
