Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Progestérone, d’autre part, notamment le contrôle de l’accumulation

muqueuse utérine

et aide mature et maintenir la muqueuse utérine pendant la grossesse.

Progesterone, on the other hand, mainly controls the uterine lining buildup and helps mature and maintain the uterine lining during pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'œuf fécondé se fixe à la muqueuse utérine, des saignements peuvent survenir car la muqueuse utérine est remplie de sang.

When the fertilized egg attaches itself to the uterus lining, some bleeding may occur because the uterus lining is filled with blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’obésité affecte la muqueuse utérine : une femme obèse est plus à risque de développer un épaississement anormal de la muqueuse utérine.

Obesity Affects the Uterine Lining: An obese woman is at a greater risk of developing abnormal thickening of the uterus lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils résident dans la muqueuse utérine et sont également libérés de cette muqueuse.

They reside in the uterine lining and are also released from this lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles amincissent la muqueuse utérine pour empêcher l’implantation.

They thin the uterine lining to prevent implantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre bébé vient implanté dans votre muqueuse utérine.

Your baby has just implanted into your uterine lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces particules peuvent avantageusement comporter une extrémité pointue pénétrant facilement dans la muqueuse utérine.

The particles are advantageously formed to have a sharp end which easily penetrates into the uterine lining.

santé - wipo.int
Le blastocyste s'enfouit progressivement dans l'endomètre (muqueuse utérine).

The blastocyst becomes firmly embedded in the endometrium (uterine mucosa).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il empêche l'épaississement de la muqueuse utérine interne.

It prevents thickening of the inner uterine lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils amincissent la muqueuse utérine pour empêcher l’implantation.

They thin the uterine lining to prevent implantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation de la muqueuse utérine (endométrite, surtout blennorrhagique).

Inflammation of the uterine lining (endometritis, especially blennorrhagic).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la muqueuse utérine n’était pas prête, l’implantation échoue.

If the uterine lining was not ready, implantation is not successful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La muqueuse utérine est la source de sang menstruel.

The uterine lining is the source of menstrual blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout de quatre semaines dans la grossesse, les vaisseaux sanguins dans la muqueuse utérine se développer et agrandir, l’épaississement de la muqueuse utérine.

After four weeks into pregnancy, the blood vessels in the uterine lining will grow and enlarge, thickening the uterine lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La muqueuse utérine est la source de sang menstruel.

Kidney-essence is the ultimate origin of menstrual blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues