Dictionnaire français - anglais

municipalisation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Mais comment rêver d’une “municipalisation de l’économie” ?

What do you think about the idea of “municipalization of the economy”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit par la municipalisation ou, encore, la privatisation.

either by municipalization or even through privatization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'envisage nullement la municipalisation, l'assimilation ou la création d'une société parallèle.

It is not about municipalization and assimilation nor about creating a separate parallel society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
municipalisation de Bismarck furent adoptées malgré l'opposition passionnée du Parti socialiste.

But all the other nationalization and municipalization measures of the Bismarck age were adopted in spite of the passionate opposition of the socialist party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette murale commémore les cent ans de la municipalisation de l’électricité à Sherbrooke.

This mural commemorates the centennial of the municipalization of electricity in Sherbrooke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cités des provinces danubiennes de l'occident romain : vue cavalière depuis sarmizegetusa... On présente brièvement l'hétérogénéité de notre documentation, les rythmes différents de la municipalisation, le rôle de l'ordo, les hommages rendus à différents personnages....
Municipalization as central government strategy: central-regional-local politics in peru, brazil, and south africa... First, why did central governments opt for municipalization in these countries? Second, how did the municipalization processes proceed? In these cases, the strategic calculus behind municipalization is eminently political:...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Changer d'échelles de gouvernance ? réflexions autour de la promulgation de la charte communale de 2002 au maroc... Néanmoins, la “municipalisation des villes” reste fortement limitée par une mise sous tutelle étroite des structures électives et d'une déconcentration importante des services du ministère de...
Perceived issues and successes associated with municipalization for increased renewable energy reliance: case study analyses to inform boulder, colorado on municipalization and renewable energy... Two separate analyses are conducted in this research to compare and contrast Boulder’s attempt with previous cases of municipalization and cases of renewable energy increase....
Electric municipalization in the city of boulder: successful greening or path to bankruptcy?... Boulder is in the final phases of studying the possibility of full municipalization and aims to begin this process in the near future....
Easier said than done: understanding the implementation of re-municipalization decisions and associated delays... We use data on over 800 cases of re-municipalization worldwide to examine propositions drawn from theory on the choice between public versus private sector delivery and policy implementation....
Common welfare versus the spirit of private enterprise: the experience of italian municipalization from 1880 to 1930This paper investigates the Italian debate on municipalization between the 1880s and the 1920s and is divided into two parts....
municipalisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La politique de municipalisation des chemins privés a pour but d’éclaircir les différentes étapes et exigences concernant la procédure de municipalisation des chemins privés.

The aim of this municipalisation policy of private roads is to clarify the different stages and requirements concerning the procedure for the municipalisation of private roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15) Municipalisation et contrôle public du commerce de l’alcool.

Municipalisation and public control of the drink traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Magog Academy et la municipalisation de l’éducation

The Magog Academy and the Municipalisation of Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme on le voit, la « municipalisation de la terre » est, elle aussi inacceptable.

As you see, "municipalisation of the land" is also unacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12) La municipalisation et le contrôle public du commerce de l’alcool.

Municipalisation and public control of the drink traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture goods in the public domain under polish law – acquiring and disposing difficulties... The paper presents a short historical background of two major moves within Polish public culture property – nationalization and municipalisation in the scope of museum property....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu
Aspects of birmingham community power around 1900: a study of decision-making.... In contrast, the municipalisation of Birmingham's electricity supply industry was not forced upon the council by circumstances, but occurred at a time when the municipal trading movement was at...
 PDF: core.ac.uk
Modernising local government by fragmentation: lessons from the portmore municipal experiment - jamaica... This paper reviews the experience of the PMC during its formative years of operation to determine the extent to which the philosophy and practice of local/community self-management norms are being institutionalised into the operations of the municipality and identify lessons for the broader adoption of a process of municipalisation
 PDF: doaj.org
Land use policy and land management in estonia... This policy has led to the adoption of a new reform aimed at the municipalisation, privatisation, and denationalisation of real estate....
 PDF: doaj.org
Tisa – a free trade area within the wto – impact on healthcare, water, energy and municipal services...sectors;3.What are the implications of TISA for the process of re-municipalisation taking place in energy and water and potentially in health/social care?Geographical scopeThe research will focus specifically on the implications of TISA for ...

Publications scientifiques

Appel à contribution : session pour la conférence eauh de lisbonne 2014
...contributions sont les bienvenues pour la session suivante retenue par les organisateurs de la prochaine conférence européenne d'histoire urbaine (Lisbonne, 3-6 septembre 2014) : Municipalisation(s) ou privatisation(s)...
général - core.ac.uk -
Municipalisme et construction de l'hégémonie politique. les transports collectifs à vienne, 1896-1914
... La municipalisation permet d'accroître considérablement le personnel employé par la ville, que le parti au pouvoir parvient à contrôler politiquement, tant par les pressions exercées...
... Public transport in Vienna, 1896-1914 Public transport policy in Vienna between the end of the 19th century and World War I is analyzed here as one of the instruments used to consolidate and enlarge the power of the Social Christian party that had established its hegemony over the city on the basis of its anti-Semitic ideology...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De nouvelles tentatives de municipalisation en 1984 et 1990 échouèrent.

Artificial insemination attempts in 1989 and 1990 were unsuccessful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette murale commémore les cent ans de la municipalisation de l’électricité à Sherbrooke.

This mural commemorates the centennial of Sherbrooke’s municipalization of electrical power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une certaine manière, la clé réside dans la municipalisation, et pas uniquement pour l’eau.

In a way, municipalisation is key, and not just for water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On se souvient sans doute du dernier article sur la « municipalisation » (voir l’Elva [1], n°12).

You probably remember the last article on "municipalisation" (see Elva,[60] No. 12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous faut, je l'ai déjà dit, la municipalisation de l'aéroport pour contrôler son destin.

We would like to also, as I mentioned previously, have a look at the municipal aspect to ensure its success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il mène une longue campagne en faveur de la municipalisation et de l’étatisation des services d’électricité.

He conducted a long campaign in favor of municipal control and nationalization of electricity delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces programmes comprennent la décentralisation, l aménagement du territoire, la municipalisation accélérée et le développement local.

The programs include decentralization, territorial development, accelerated municipal development, and local development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a soutenu une thèse en science politique sur la municipalisation de la politique de la ville en

He wrote a License Thesis on the political relations between the City Council of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les facteurs à l’origine de la municipalisation de la gestion forestière en Amérique latine?

What factors triggered the municipalization of forest management in Latin America?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question des écoles et celle de la municipalisation des territoires paroissiaux sont, entre autres, des sources de tensions.

The question of schools and the issue of establishing municipal jurisdiction over parish lands were among the sources of tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les représentants de l’ISP ont en outre proposé une analyse au sujet des tendances à la « re-municipalisation ».

The representatives of PSI also proposed an analysis of the trend towards “re-municipalisation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ‘municipalisation de l’économie’ veut dire la ‘propriété’ et la gestion de l’économie par les citoyens de la communauté.

This * municipalization of the economy* means the “ownership” and management of the economy by the citizens of the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mai 1917 je pris part à une grève des blanchisseuses qui revendiquaient « la municipalisation » de toutes les blanchisseries.

In May of 1917 I took part in the strike of women laundry workers who set forth the demand that all laundries be "municipalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces terres constitueraient un fonds national distribuable au fur et à mesure des besoins ( » nationalisation » ou » municipalisation » des terres).

The land would constitute a national fund and could be distributed according to needs (“nationalization” or “municipalization” of the land).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On se souvient sans doute du dernier article sur la "municipalisation" (voir l'Elva[1], n°12).

You probably remember the last article on "municipalisation" (see Elva,[60] No. 12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues