Dictionnaire français - anglais

politique économique - iate.europa.eu
Lorsque le multiplicateur budgétaire est élevé, rien n'y fait.

When the fiscal multiplier is high, nothing works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le multiplicateur budgétaire est élevé, rien n’y fait.

When the fiscal multiplier is high, nothing works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] On rappelle que le multiplicateur budgétaire traduit l’impact de la politique budgétaire sur l’activité.

[2] Recall that the fiscal multiplier reflects the impact of fiscal policy on economic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le multiplicateur budgétaire pour ces deux mesures est de 0,3.

The fiscal multiplier for these two measures is 0.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, tout multiplicateur budgétaire sera sensiblement supérieur à zéro.

As a result, any fiscal multiplier will be substantially greater than zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politique budgétaire discrétionnaire en france:les effets à court et à long terme
... En adoptant un modèle de plus long terme, dont les fondements théoriques s’inspirent de la théorie budgétaire du niveau des prix, et en l’appliquant à la France, nous montrons que le multiplicateur budgétaire augmente au cours du temps, de 0,8 à court terme (dans le meilleur des cas) à 2 à long terme....
... Adopting a longer term view with theoretical restrictions to identify the model deriving from the Fiscal theory of the price level, we show that, in France, the fiscal multiplier grows over time, from 0.8...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Trend growth and the dynamic effects of government spending... Moreover, on impact output is higher but exhibits less persistence the lower is trend growth, an effect that also characterizes consumption and the fiscal multiplier given that consumption and labor are somewhat complementarytrend growth, government spending, fiscal multiplier
politique économique / croissance économique / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: www.ifw-members.ifw-kiel.de

Publications scientifiques

2 fiscal policy and growth: do financial... The fiscal multiplier for the full sample for instrumented regular and crisis spending is about 0.6-0.8...
finances publiques et politique budgétaire / politique économique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: pascal.iseg.utl.pt
Self-defeating austerity? evidence from 1930s' britain... Inter alia, this depends on the size of the fiscal multiplier as Keynes (1933....
finances publiques et politique budgétaire / politique économique / budget - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fiscal policy in an unemployment crisis by pontus rendahl†... But in a severe recession with an unemployment rate of eight percent or above, the fiscal multiplier is equal to 1.5
finances publiques et politique budgétaire / politique économique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: cep.lse.ac.uk
The fiscal multiplier: positive or negative?This study examines whether the fiscal multiplier can be negative for certain types of government spending....
général - core.ac.uk - PDF: www.ace-economics.fi

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / économie / électronique et électrotechnique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

théorie, le multiplicateur fiscal est plus faible que le multiplicateur budgétaire

However, the deficit financed multiplier is higher than the balanced budget multiplier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiplicateur budgétaire, en milieu de cycle, selon le type

fiscal budget variability according to economic cycle, the concept

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question devient alors quel multiplicateur budgétaire appliquer à ce nombre.

The question then becomes what sort of multiplier to apply to this number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on pensait que le multiplicateur budgétaire était de l’ordre de 0,5, à savoir

They had claimed that the multiplier was around 0.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le multiplicateur budgétaire est le taux selon lequel l’évolution des revenus est affectée par les dépenses gouvernementales.

The fiscal multiplier is the ratio in which the change in a nation's income level is affected by government spending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, le multiplicateur budgétaire moyen peut varier en fonction de la composition des ajustements budgétaires structurels.

Furthermore, the average fiscal multiplier can vary depending on the composition of the fiscal structural adjustments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, le multiplicateur budgétaire avait sérieusement été sous-estimé – ainsi que l’a désormais admis le WEO.

By contrast, the fiscal multiplier was seriously underestimated – as the WEO has now recognized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2,3 milliards d’euros proviennent d’une hausse des cotisations sociales et des prélèvements sociaux avec un multiplicateur budgétaire unitaire.

2.3 billion euros will come from a rise in social security contributions and payroll taxes with a fiscal multiplier of unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, si on tient compte du multiplicateur budgétaire, ces pertes devraient être compensées au fil du temps.

Therefore, if you apply the fiscal multiplier, an offset of those losses is expected over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse des effets de débordement s’explique simplement par la valeur modérée du multiplicateur budgétaire[2] en Allemagne.

The weakness of the spillover effects can be explained simply by the moderate value of Germany’s fiscal multiplier [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, le multiplicateur budgétaire utilisé dans les modèles de prévision, y compris ceux du FMI, est généralement 0,5.

The first is that most standard fiscal multipliers used in ordinary forecasting models, including the IMF’s own, is roughly 0.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, pour un euro dépensé par l’État, l’économie crée 1 euro de PIB, le multiplicateur budgétaire est de 1.

If a reduction in public spending of €1 leads to a decrease of GDP of €1, then the multiplier is estimated at one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces pays n’ont pas leur propre politique monétaire et dans la mesure où la consolidation budgétaire déprime l’inflation locale, les taux d’intérêt réels augmentent, ce qui accroît le multiplicateur budgétaire.

These countries do not have their own monetary policies, and to the extent that fiscal consolidation reduces local inflation, real interest rates will rise, which increases the fiscal multiplier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon nos calculs, le multiplicateur budgétaire moyen lié aux différentes mesures de hausse de l’IRPP serait de 0,7 en 2013.

According to our calculations, the average fiscal multiplier associated with the different measures that increase personal income tax will be 0.7 in 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une littérature récente (depuis 2009) s’est intéressée à la valeur du multiplicateur budgétaire à court terme en temps de crise.

Recent literature (since 2009) has taken an interest in the value of the fiscal multiplier in the short term in times of crisis .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues