Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La couche de sélection de polarisation (24) peut consister en une couche de cristaux liquides cholestériques ou en une structure

multicouche alternée

comprenant une couche présentant au moins une anisotropie.

The polarization selecting layer (24) may be a cholesteric liquid crystal layer or an alternate multilayer structure including a layer having at least one anisotropy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
récréation alternée récréation alternée récréation alternée récréation alternée

Pinnately Compound Leaf Buds Alternate Alternate Alternate Alternate Alternate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un composant électrique multicouche comportant un corps de base (1) monolithique qui comprend plusieurs couches de céramique (2) et couches d'électrodes (3) superposées de manière alternée.

An electrical multi-layered component is provided, comprising a monolithic base member (1) that has a plurality of ceramic layers (2) and electrode layers (3) disposed one on top of the other in alternating fashion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de sélection de polarisation (24) peut consister en une couche de cristaux liquides cholestériques ou en une structure multicouche alternée comprenant une couche présentant au moins une anisotropie.

The polarization selecting layer (24) may be a cholesteric liquid crystal layer or an alternate multilayer structure including a layer having at least one anisotropy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La région multicouche, quant à elle, contient une pluralité de couches chargées dont la charge est alternée, lesquelles couches chargées contiennent en outre une pluralité de couches contenant un polyélectrolyte.

The multilayer region, in turn, contains a plurality of charged layers of alternating charge, which charged layers further contain a plurality of polyelectrolyte containing layers.

santé - wipo.int
Dans la carte de circuit multicouche (1) qui utilise la couche isolante intermédiaire (6), des couches de circuit conductrices (11) et des couches isolantes intermédiaires (6) sont disposées de manière alternée.

In the multilayer circuit board (1) using the interlayer insulating layer (6), conductor circuit layers (11) and interlayer insulating layers (6) are alternately arranged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le filtre optique à film multicouche peut être un film multicouche diélectrique, un film multicouche d'une résine transparente ou un film multicouche de verre.

The multilayer film optical filter may be a dielectric multilayer film, a multilayer film of a transparent resin or a multilayer film of glass.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet actionneur piézoélectrique présente une structure multicouche constituée de couches piézoélectriques (2) entre lesquelles sont intercalées des électrodes internes (3,4) qui sont mises en contact de manière alternée avec des électrodes externes (5,6).

A piezo actuator is disclosed, for example for operation of a mechanical component, in which a multi-layered construction of piezo layers (2), with inner electrodes (3, 4) arranged therebetween is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, des panneaux de gypse multicouche minces peuvent être formés par superposition de manière alternée de mats de fibres de verre et de couches d'une suspension épaisse de gypse/polymère.

In other exemplary embodiments, thin multi-ply gypsum boards may be formed by alternately layering glass mats with layers of a gypsum/polymer slurry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette structure multicouche comprend une couche centrale reliée à un côté multicouche externe et à un côté multicouche interne.

The multi-layer structure includes a core layer connected to an external multi-layer side and an internal multi-layer side.

chimie - wipo.int
L'écoulement polymère multicouche peut être utilisé pour produire un film multicouche.

The multilayer polymer flow stream may be used to generate a multilayer film.

chimie - wipo.int
La feuille multicouche (A) est une feuille multicouche de marquage laser transparente.

  The multilayer sheet (A) is a transparent laser-marking multilayer sheet.

industrie du bois - wipo.int
Dans ce corps multicouche, le courant chemine perpendiculairement à la surface multicouche.

In the multilayer body, current flows perpendicularly to the multilayer surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil multicouche comprend un prisme comportant une multicouche diélectrique déposée sur une face.

The multilayer apparatus comprises a prism with a dielectric multilayer deposited on one side.

industrie mécanique - wipo.int
La feuille multicouche (B) est une feuille multicouche colorée pour marquage au laser.

Multilayer sheet (B) is a colored multilayer sheet for laser marking.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues