Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
mucopolysaccharidose de type IV
santé - iate.europa.eu
La gangliosidose à GM1 et la mucopolysaccharidose de type IVB (abrégée MPS IVB, également appelée maladie de Morquio de type B) sont des maladies de surcharge lysosomale qui sont chroniques, handicapantes et souvent mortelles.

GM1-gangliosidosis and mucopolysaccharidosis type IVB (abbreviated MPS IVB, also called Morquio disease type B) are lysosomal storage diseases which are chronically debilitating and often fatal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mucopolysaccharidose de type IV
santé - iate.europa.eu
Il a participé aux études de phase II-III portant sur la Vimizim, de Biomarin, le premier traitement de remplacement enzymatique au monde à offrir une option aux porteurs du syndrome de Morquio et de la mucopolysaccharidose de type IV.

He participated in the phase II-III studies of Biomarin’s Vimizim, the world’s first enzymatic replacement therapy for Morquio syndrome and mucopolysaccharidosis type IV carriers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mucopolysaccharidose de type IV
santé - iate.europa.eu
La mucopolysaccharidose de type IV (MPS IV) est une maladie rare dans laquelle l'organisme manque ou manque d'enzyme nécessaire pour décomposer de longues chaînes de molécules de sucre.

Mucopolysaccharidosis type IV (MPS IV) is a rare disease in which the body is missing or does not have enough of an enzyme needed to break down long chains of sugar molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vimizim est indiqué pour le traitement de la mucopolysaccharidose de type IVA (syndrome de Morquio A, MPS IVA) chez les patients de tout âge.

Vimizim is indicated for the treatment of mucopolysaccharidosis, type IVA (Morquio A Syndrome, MPS IVA) in patients of all ages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mucopolysaccharidose de type IV
santé - iate.europa.eu
La mucopolysaccharidose de type IVB appartient à la famille des mucopolysaccharidoses, un groupe de sept maladies héréditaires causées par des déficiences d’enzymes lysosomales impliquées dans la dégradation de divers glycosaminoglycanes.

Mucopolysaccharidosis type IVB belongs to the mucopolysaccharidoses family, a group of seven inherited disorders caused by defects in lysosomal enzymes involved in the degradation of various glycosaminoglycans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Keratan sulphate levels in mucopolysaccharidoses and mucolipidoses... Deficiency of these enzymes results in elevation of KS levels in the body fluids and in tissues, leading to MPS IV disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.javeriana.edu.co
Increased ecm deposition in adenotonsillar tissue of mps patients.... Representative low power (A-E, x20) and high power (F-J, x60) sections demonstrating collagen IV (green) staining in control (A, F), MPS I (B, G), MPS III (C,H), MPS IV (D,I) and MPS VI (E,J) with localisation to the basement membrane (BM) and hyalinised vessel walls....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Clinical and laboratorial study of 19 cases of mucopolysaccharidoses... The diagnosis was made on average at the age of 48 months, and the 19 MPS cases, after a full clinical, radiological, and biochemical study, were classified as follows: Hurler -- MPS I (1 case); Hunter -- MPS II (2 cases); Sanfilippo -- MPS III (2 cases); Morquio -- MPS IV (4 cases); Maroteaux-Lamy -- MPS VI (9 cases); and Sly -- MPS VII (1 case)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characterization of hearing loss in children with mucopolysaccharidosis... We focused particularly on audiological investigations in a subgroup of 47 children diagnosed before 6 years of age (MPS I, n = 11 patients; MPS II, n = 10; MPS III, n = 7; MPS IV, n = 14; MPS VI, n = 5)....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
N-acetylgalactosamine-6-sulfate sulfatase in man. absence of the enzyme in morquio disease.... The method may be used for the diagnosis of Morquio disease since extracts of Morquio fibroblasts are devoid of 6-sulfatase activity
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Dorphan développe DO-10, une molécule repositionnée, pour le traitement de la gangliosidose à GM1 et de la mucopolysaccharidose de type IVB, deux indications orphelines dans lesquelles l'enzyme bêta-galactosidase est mutée.

Dorphan is developing DO-10, a repositioned molecule, for the treatment of GM1-gangliosidosis and mucopolysaccharidosis IVB, two orphan indications in which the beta-galactosidase enzyme is mutated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composé est actuellement en phase de développement pour entrer en phase 1b chez les patients dans la gangliosidose à GM1 et de la mucopolysaccharidose de type IVB aux USA au plus vite.

The compound is currently in the development phase to enter phase 1b in patients in GM1-gangliosidosis and mucopolysaccharidosis IVB in the US as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues