Des moyens d'encliquetage commandent le fonctionnement du moyeu intérieur (14) et du (15). A detent means controls operation of the inner hub (14) and outer hub (15).
industrie mécanique - wipo.int
Une cage annulaire (5) qui est guidée sur le moyeu intérieur (4) se trouve entre le moyeu intérieur et un moyeu extérieur.
An annular-shaped cage (5), which is guided on the inner hub (4), is arranged between the inner hub and the external hub.
industrie mécanique - wipo.int
Le pêne (15) est mobile lors du fonctionnement d'un moyeu intérieur (29) ou d'un moyeu extérieur (30).
The bolt (15) is moveable on operation of an inner hub (29) or outer hub (30).
industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble aubes-disque comprend un jeu d'aubes de la soufflante de poussée s'étendant à partir d'un moyeu extérieur et un jeu d'aubes de flux secondaire intégrées s'étendant entre un moyeu intérieur et le moyeu extérieur.
The fan blisk incorporates a set of thrust fan blades extending from an outer hub and a set of integral secondary flow blades extending intermediate an inner hub and the outer hub.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une articulation coulissante (1) comprenant un moyeu extérieur (2) dans lequel est logé un moyeu intérieur (3).
The invention concerns a sliding articulation (1) comprising an outer hub (2) wherein is housed an inner hub (3).
industrie mécanique - wipo.int
La rotation du moyeu intérieur (29) ou du moyeu extérieur (30) est commandée par un encliquetage intérieur (33) et un encliquetage extérieur (34) respectivement, qui font partie d'un moyen de verrouillage.
Rotation of either the inner hub (29) or outer hub (30) is controlled by an inner detent (33) and outer detent (34) respectively which form part of a locking means.
industrie mécanique - wipo.int
Un moyeu intérieur (14) dans un moyeu extérieur (15) peut fonctionner pour déplacer le pêne (8) par rapport à la position étendue.
An inner hub (14) in an outer hub (15) being operable to move the bolt (8) relative to the extended position.
industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu extérieur du joint articulé de transmission peut être détruit en cas d'accident.
During an accident, the outside hub of the universal joint can be destroyed.
industrie mécanique - wipo.int
Celui-ci est ensuite relié à un moyeu extérieur (1) via un ressort de torsion (7).
This is then connected to an outer hub (1) via a torsion spring (7) .
organisation des transports - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le moyeu extérieur (7) comporte au moins deux éléments (7', 7a, 7b, 8, 8a, 8b) situés les uns derrière les autres sur l'axe du moyeu extérieur (16) et centrant ensemble la cage (5).
Alternatively, the outer hub (7) has at least two elements (7', 7a, 7b, 8, 8a, 8b) that are located one behind the other on the outer hub axis (16) and, together, center the cage (5).
industrie mécanique - wipo.int
L'embrayage à friction comprend un moyeu extérieur (35) relié de manière à tourner avec l'arbre secondaire (26).
The friction clutch includes an outer hub (35) connected for rotation with the output shaft (26).
organisation des transports - wipo.int
De plus, le joint articulé présente, en tant qu'éléments d'articulation supplémentaires, un moyeu intérieur, un moyeu extérieur ainsi qu'une cage à billes munie de billes transmettant un couple de rotation.
For this purpose, the joint is designed with an inside hub, an outside hub, and a ball cage comprising torque transmitting balls as further joint parts.
industrie mécanique - wipo.int
Disposés autour du plateau se trouvent des bobinages cylindriques (26) qui constituent le stator du moteur, dont le rotor comporte un moyeu intérieur et un moyeu extérieur placés à l'intérieur du boîtier.
The motor assembly includes a rotor having inner and outer hubs disposed within the housing.
informatique et traitement des données - wipo.int
Disposés autour du plateau se trouvent des bobinages cylindriques (26) qui constituent le stator du moteur, dont le rotor comporte un moyeu intérieur et un moyeu extérieur placés à l'intérieur du boîtier.
Disposed about the cover are cylindrical coils (26) which form a motor stator.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ce joint à billes comprend par ailleurs au moins un soufflet assurant l'étanchéité entre le moyeu extérieur et un élément de raccordement pouvant être relié au moyeu intérieur de façon solidaire en rotation.
Said ball-and-socket joint further comprises at least one diaphragm, by means of which the outer hub can be sealed against a joining element that can be connected in a torsion-proof manner to the inner hub.
industrie mécanique - wipo.int
