Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le disque d'entraînement (71) est assemblé par cannelure sur un

moyeu de disque

(3).

The drive plate (71) is splined to a clutch hub (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau d'entraînement (71) est couplé par cannelure à un moyeu de disque (3).

The drive plate (71) is splined to a clutch hub (3).

industrie mécanique - wipo.int
Cette surface comprend du matériau magnétique (4) dans une position permettant l'alignement du moyeu de disque afin de maintenir ce disque adjacent à la surface.

The surface includes magnetic material (4) in a position to enable alignment of the disk hub therewith for holding said disk adjacent to the surface.

production - wipo.int
Le moyeu de disque (84), sur lequel est monté un semoir à disque de sol (22), est disposé sur le mandrin (54) d'une manière permettant au disque (22) de tourner autour du mandrin.

The disc hub (84), to which a ground opener disc (22) is mounted, is disposed on the spindle (54) in a manner that allows the disc (22) to rotate around the spindle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La configuration de moyeu de disque multiple correspondant à la page comporte des doigts de maintien de disque alternatifs qui sortent des côtés opposés de la base de la page.

The multiple disc hub configuration for the page includes alternating disc retaining fingers projecting from opposite sides of the base wall of the page.

production - wipo.int
L'invention se rapporte à un disque de frein de type flottant pour véhicules, qui comprend un moyeu de disque et un plateau de friction unis de façon à former un seul corps avec entre eux un tout petit espace libre.

A floating type brake disk for the vehicle comprising a disk hub and friction plate united into one body with a minute gap left therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble moyeu de disque qui comprend un mandrin à épaulement (54) fixé à un cadre de semoir à disque (30) et auquel sont reliés un bras de réglage de profondeur (46) et un bras de roue de jauge (82).

A disc hub assembly includes a shouldered spindle (54) that is secured to a disc opener frame (30) and to which a depth adjustment arm (46) and a gauge wheel arm (82) are connected.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon l'invention, un équipement d'amortissement des vibrations de torsion, notamment un équipement d'amortissement à ressort en arc, est actif entre les garnitures de friction et le moyeu de disque d'embrayage.

The invention is distinguished by the fact that a torsional vibration damping device, in particular a bow spring damping device, acts between the friction linings and the clutch-plate hub.

industrie mécanique - wipo.int
La longueur d'un arbre (16e) s'étendant à partir de l'autre surface latérale (16d) de la partie à large diamètre (16a) est conçue plus grande que l'épaisseur du moyeu de disque (10).

The length of a shaft (16e) projecting from the other side surface (16d) of the diametrally large part (16a) is formed larger than the thickness of the disk hub (10).

industrie mécanique - wipo.int
Un disque de moyeu présente une longueur de disque de moyeu ayant un point en avant vers le bord d'attaque.

A spinner has a spinner length from a spinner forward-most point to the leading edge.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble disque de frein/moyeu pour freins à disque de véhicule, qui comprend un moyeu (2) et un disque de frein (1), monté sur ledit moyeu de façon à ne pas tourner.

The invention relates to a brake disk/hub assembly for vehicle disk brakes comprising a hub (2) and a brake disk (1), which is arranged thereon in a manner that prevents it from turning.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu est fixé au disque de stockage de données, et le chapeau de moyeu métallique permet un serrage magnétique du disque à l'axe d'un lecteur de disque.

The hub is bonded to the data storage disk, and the metal hub plate allows the disk to be magnetically clamped to a spindle of a disk drive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Moyeu flexible pour un disque (2).

A flexible hub for a disk (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le disque d'entraînement (71) est assemblé par cannelure sur un moyeu de disque (3).

The drive plate (71) is splined to a clutch hub (3).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, un déflecteur placé au sommet du moyeu maintient le disque une fois dégagé du moyeu.

Also, a deflector is positioned on top of the hub to retain the disk after it has been disengaged from the hub.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues