Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / énergie douce - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La goupille de cisaillement peut coupler le

moyeu d'entraînement

rotatif au

moyeu

fixe ensemble en mode de fonctionnement normal et découpler le moyeu d'entraînement rotatif du moyeu fixe lorsque les éléments de l'alimentation en fruits se bloquent.

The shear pin may couple the rotatable drive hub and the fixed hub together during normal operation and shear to decouple the rotatable drive hub from the fixed hub when the fruit feed members become jammed.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission d'entrainement (10) comprend des organes rotatifs coaxiaux d'entrainement et entraines (17, 18) avec un moyeu (25) dispose entre ceux-ci.

The drive transmission (10) includes rotatable coaxial drive and driven members (17, 18) with a hub member (25) disposed therebetween.

industrie du bois - wipo.int
L'organe d'entrainement (16) est fixe sur le moyeu de roue (32) et l'entraine en rotation autour du tube d'essieu (30).

The drive member (16) is secured to the wheel hub (32) which is rotated thereby about the axle tube (30).

organisation des transports - wipo.int
Un premier embrayage (15) est monte entre le moyeu (25) et l'organe d'entrainement (17) pour embrayer et entrainer ces organes avec une force relativement elevee.

A first clutch (15) is provided between the hub member (25) and the drive member (17) to drivingly clutch those members together with a relatively high energizing force.

industrie du bois - wipo.int
Chaque moyeu procure une rainure de moyeu sur chaque surface de moyeu interne, et une ouverture de moyeu reliant chaque surface de moyeu externe à la rainure de moyeu.

Each hub provides a hub groove on each internal hub surface, and a hub aperture connecting each external hub surface with the hub groove.

industries diverses - wipo.int
Un moyeu a pignons de cycle a plusieurs vitesses comprend un boitier de pignon (4) et un organe d'entree d'entrainement (16) dont une extremite se projette depuis le boitier.

A multiple-speed cycle gear hub comprising a gear casing (4) and a drive input member (16) one end of which projects from the casing.

organisation des transports - wipo.int
Le système d'entrainement du chariot peut comprendre au moins un constituant d'entrainement actif et au moins un constituant d'entrainement passif.

The cart drive system can include at least one active drive component and at least one passive drive component.

industrie du bois - wipo.int
Un moyeu externe est relié à un moyeu interne par un dispositif de liaison de moyeu.

A external hub is connected to a internal hub by a hub connector.

organisation des transports - wipo.int
Le moyeu de rotor comprend une pluralité de segments de moyeu.

The rotor hub comprises plurality of hub segments.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe du moyeu comprend également un roulement de moyeu (19) planétaire.

The hub shaft also provides a planetary hub bearing (19).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une articulation (1) comportant un moyeu interne et un moyeu externe enveloppant ledit moyeu interne, ainsi que des billes (8) assurant la transmission d'un couple entre le moyeu interne et le moyeu externe.

The invention relates to an articulation (1) comprising an inner hub, an outer hub surrounding the same, and spheres (8) for transmitting torque between the inner hub and the outer hub.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif à ressort enveloppant comprend un premier moyeu et un second moyeu situé axialement par rapport au premier moyeu.

A wrap spring device includes a first hub and a second hub located axially to the first hub.

industrie mécanique - wipo.int
Des alésages de moyeu central sont ménagés dans le moyeu central.

The central hub defines central hub bores therein.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyeu interne (25) est monté sur l'arbre, ce moyeu ayant une face elliptique pour diriger l'air autour dudit moyeu.

An inner hub (25) is mounted on the shaft, the hub having an elliptical face for directing air around said hub.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de couplage flexible (10) comprend un moyeu interne (34), un moyeu externe (36) et un noyau en caoutchouc (38) tenu entre le moyeu interne (34) et le moyeu externe (36).

A flexible coupling device (10) comprises an inner hub (34), an outer hub (36) and a rubber core (38) bonded between the inner hub (34) and the outer hub (36).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues