Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Involuntary discharge from a long-term facility...facility.The notice must set out the reasons for the transfer or discharge as well as state the effective date, location of transfer or discharge, statement of appeal rights and the contact information (name, address and telephone number) for the Office of the State Long-Term Care Ombudsman
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
moyens du recours
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
23 Le Tribunal estime qu’il suffit d’examiner le deuxième et le troisième moyens du recours.

36 The Court must now examine together the second and third grounds of appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour : Les autres moyens du recours sont rejetés et nous vous écoutons pour savoir quelle est votre position au sujet des troisième et quatrième moyens.

The Court: The remaining grounds of appeal are dismissed and we shall hear your position on grounds 3 and 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motivation énonce de manière détaillée les moyens du recours et s'achève par les conclusions, développées point par point, dans lesquelles l'appelant résume les raisons de son recours.

The pleadings shall set forth in detail the grounds of appeal and end with submissions, set out point by point, in which the appellant summarises the reasons for his appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motivation énonce de manière détaillée les moyens du recours et s’achève par les conclusions, développées point par point, dans lesquelles l’appelant résume les raisons de son recours.

The pleadings shall set forth in detail the grounds of appeal and end with submissions, set out point by point, in which the appellant summarises the reasons for his appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedural issues on patrimony liability in matters of insolvency... Judicialcontrol is done both on the grounds of appeal raised by the recurrent and ex officio in all aspects, becausethe pronounced decisions in first instance on this subject, according to the law, can not be challenged...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Respecting privacy and affirming equality: the dual significance of leung v secretary for justice for hong kong's gay community... This article calls for the Court of Appeal to uphold Justice Hartmann's ruling, arguing that it should comfortably withstand the Government's grounds of appeal, and highlighting further potential precedents and arguments in support....
 PDF: hub.hku.hk
Dispute resolution : adjudication or regulation?... Because the task of judges is to tackle the grounds of appeal raised before them, courts do not provide a comprehensive guide to NRAs as to how to handle the wide range of issues that can arise....
The right to appeal on contested procedure under the republic of kosovo legislation... In this scientific paper we have handled the right to appeal under article 6 (1) of the European Convention on Human Rights andKosovo legislation, with special emphasis on contested procedure by including the appeal against judgment and the appeal against ruling, the grounds of appeal against judgment and limitation of appeal grounds against several judgments....
 PDF: doaj.org
Osborne v estate of osborne: an equitable agreement or a contract in law: merely a matter of nomenclature?... This case note evaluates Osborne in light of the relevant grounds of appeal....
moyens du recours
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

23 Le Tribunal estime qu’il suffit d’examiner le deuxième et le troisième moyens du recours.

23 The Court considers that it is sufficient to examine the second and third pleas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
131 Par conséquent, les deuxième et quatrième moyens du recours ne sont pas fondés et doivent être rejetés.

131 Consequently, the second and fourth pleas are unfounded and must be rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa déclaration liminaire du 14 septembre 1998, Me Efstathiou, l'avocat du requérant, déclara qu'il traiterait uniquement les troisième et quatrième moyens du recours.

In his opening address on 14 September 1998, the applicant's lawyer, Mr Efstathiou, stated that he would only deal with the third and fourth grounds of the appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement relève qu’un seul des quatre moyens du recours avait trait à la durée excessive de la procédure.

The Government pointed out that only one of the four grounds of the constitutional complaint related to the unreasonable length of the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement relève qu’un seul des quatre moyens du recours avait trait à la durée excessive de la procédure.

The Government drew attention to the fact that only one of the five grounds of this complaint was concerned with the excessive length of the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles avancent que la chambre de recours est compétente pour examiner les moyens du recours devant elle visant à contester le bien-fondé d’une décision prise au titre de l’évaluation d’une substance.

They maintain that the Board of Appeal is competent to examine the pleas in the action before it seeking to contest the merits of a decision taken as part of the evaluation of a substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues