Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
des visites des sites pour vérifier les moyens de production et la production (prise de notes, dessins, le cas échéant

Visiting sites to check process inputs and outputs (taking notes, making drawings as required

général - eur-lex.europa.eu
Changements techniques et politiques rurales
... Mais il ne suffit pas de produire plus pour que les gens soient mieux nourris : les techniques agricoles avancées, lors même qu'elles accroissent la production dans certains pays du Tiers-Monde, y aggravent la faim en privant de nombreux paysans de leur travail et de tout contrôle sur les moyens de production....
... The essential increase of returns in farm production in the Southern countries does not necessarily imply the use of foreign inputs and techniques as a great number of cases habe shown....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Prix agricoles et planification en pologne
... Si une hausse des prix est parfois utile pour développer la production agricole, les subventions accordées pour accroître les moyens de production sont plus efficaces à long terme....
... Even though a price increase may sometimes be useful for developing the agricultural production, the subsidies granted in order to increase inputs are more efficient for the future evolution.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
De la reprise de l'investissement à la croissance du capital
... Ainsi un montant équivalent d'investissement a-t-il permis d'acquérir davantage de moyens de production et donc une plus grande efficacité....
... Thus larger capital inputs could be financed with given resources, leading to higher efficiency....
Europe / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Conception d'un nettoyeur trieur pour grains et graines... L'objectif est d'optimiser l'efficacité du nettoyage-calibrage et par la suite de concevoir une machine fabricable avec les moyens de production dont disposent les petits ateliers locaux de ces pays....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Diversité et trajectoires d'évolution des exploitationsValorisation de la main-d'oeuvre familiale et autonomie de gestion des moyens de production sont les deux principales caractéristiques de l'agriculture familiale, qui font de l'exploitation agricole familiale un niveau d'organisation majeur....
Article (c-1) appropriation des moyens de production et logique financière vs logique productiveCet article montre la singularité et la puissance de la logique financière sur les 2 points les plus importants : (1-) les règles d'appropriation des moyens de production, (2-) la subsomption de la logique financière sur la logique de production et MàD de richesses (biens et services).Le...
Transformation des herbivores sauvages africains en viande propre à la consommation pour les communautés locales. utilisation durable de l'impala (aepyceros melampus) dans le cadre du programme campfire, zimbabwe... En 1996, les moyens de production ont été transférés au Conseil du District qui assure depuis la continuité du projet....
moyens de production
industrie mécanique - techdico
Unité de production, lensemble des moyens de production dun ou plusieurs types de vitrages implantés dans un même endroit; elle peut comprendre plusieurs chaînes de fabrication

Production unit means all production facilities of one or several types of glazings established in the same place; it may include several production lines

général - eur-lex.europa.eu
Il faut donc des moyens de production plus flexibles.

That is why more flexible production facilities are needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démarche de conception d'un système de production industriel reconfigurable, dans un contexte de fortes variations de marché en volume et en diversité
L'industrie est à la recherche d'un nouveau type de moyens de production, flexibles et reconfigurables, permettant un investissement incrémental suivant la demande du marché.Les...
...The automotive industry is interested in a new type of flexible and reconfigurable production system, enabling an incremental investment in production facilities adapted to market changes.Actual...
général - core.ac.uk -
Le complexe vitivinicole uruguayen : des spécificités révélées par les modalités des investissements directs étrangers (ide)
... Dès lors, les IDE y sont moins fréquents qu’en Argentine, où les investissements sont plus classiquement le fait d’acquéreurs de moyens de production existants ou capables de les créer, ou d’acteurs spécialistes en placement de capitaux....
... For that reason, direct foreign investment in Uruguay is less common than in Argentina, where investment tends to be carried out in more classical forms by actors who acquire existing production facilities, who have the capability to create them, or who are experts in capital investment
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fault diagnosis of rotating machinery using the mahalanobis distanceA diagnostic system for the predictive maintenance of production facilities is highly recommended due to the need for higher reliability and accuracy to detect incipient faults....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
moyens de production
santé / analyse économique - iate.europa.eu
prix des moyens de production

Cost of the means of production

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Moyens de production de remplacement (six mois

Replacement means of production (six months

général - eur-lex.europa.eu
Il a été dépensé en moyens de production pour I- c au lieu de II- c, en moyens de production de moyens de production et non pas en moyens de production de moyens de consommation.

It is expended in means of production for Department Ic instead of IIc, in means of production of means of production instead of means of production of articles of consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moyens de production individuels et morcelés en moyens de production socialement concentrés, constitue

the individualized and scattered means of production into socially concentrated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moyens de production, par la propriété sociale commune ou collectiviste des moyens de production.

Socialist systems, on the other hand, rely on common or cooperative ownership of the means of production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété du sol et des moyens de production dans les conditions de passage à la production de type industriel, en rda
... La propriété du sol, l'utilisation du sol et des moyens de production ont fait l'objet de la réforme foncière qui, globalement et dans son principe, s'oriente sur la collectivisation....
...[eng] The ownership of land and of the means of production in the period of transition towards the industrialization of production - The social progress of the rural community, the objective of the farm and land policy...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Artisans et industriels : une coexistence risquée ?
... Artisans et industriels ont en commun les risques du marché, mais il existe entre eux une répartition des activités : aux artisans, les activités marchandes s'effectuant avec un procès de travail autonome, discontinu, et des moyens de production modestes ; aux industriels, les autres activités marchandes au procès de travail coordonné et aux moyens de production plus importants....
... Industry handles coordinated work processes and more cumbersome means of production....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Femmes dans l'agriculture et travail familial
... C'est alors qu'apparaît la cohérence d'une division du travail et des moyens de production comme hiérarchie sociale entre les sexes faisant de l'homme le chef d'entreprise et de la femme son aide.Barthez...
... At this point, the division of labor and the means of production stand out coherently as a social hierarchy between sexes which makes the man the boss and the woman his assistant.
général - core.ac.uk -
Théorie de la firme et réforme de l'entreprise
[fre] On sait depuis Karl Marx que l'appropriation des moyens de production a, en économie, un rôle central....
... Marx, that the appropriation of the means of production plays a capital part in economies....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
A l'est, des agricultures en transition : la question de la réversibilité (east central european agricultures in transition)
... - La transition des agricultures est-européennes vers l'économie de marché pose la question de la réversibilité du processus de collectivisation des terres, des moyens de production, mais également de l'organisation du travail agricole....
... - East Central European agriculture's transition towards market economy sets out the problem whether the collectivisation process of land, means of production, agricultural work is reversible or not....
général - core.ac.uk -
On wholesale trade in the means of production...with respect to improving the organization of management and raising the scientific level of planning is the expansion of long-term direct relations and wholesale trade in the means of production....
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
means of communication as means of production” revisitedThis paper seeks to examine the claim made by Raymond Williams that the means of communication are a means of production....
 PDF: doaj.org
Using the plunging and welding process windows to determine a fsw means of productionThis paper presents an experimental methodology to determine a Friction Stir Welding (FSW) means of production based on the experimental study of the tool / material mechanical interactions generated during the plunging and welding stages....
Control of the means of production in early irish law1This paper presents a preliminary survey of some evidence presented by early Irish law for changes in the control of the means of production in early medieval Ireland....
 PDF: ojs.tsv.fi
Solution to dual pricing of means of productionDual pricing (>i>shuangguizhi>/i>â"dual-track pricing") of means of production has existed in China for a long time, but as an official system it has been implemented only for the past five years....
moyens de production
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Changements techniques et politiques rurales
... Mais il ne suffit pas de produire plus pour que les gens soient mieux nourris : les techniques agricoles avancées, lors même qu'elles accroissent la production dans certains pays du Tiers-Monde, y aggravent la faim en privant de nombreux paysans de leur travail et de tout contrôle sur les moyens de production....
... The essential increase of returns in farm production in the Southern countries does not necessarily imply the use of foreign inputs and techniques as a great number of cases habe shown....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Prix agricoles et planification en pologne
... Si une hausse des prix est parfois utile pour développer la production agricole, les subventions accordées pour accroître les moyens de production sont plus efficaces à long terme....
... Even though a price increase may sometimes be useful for developing the agricultural production, the subsidies granted in order to increase inputs are more efficient for the future evolution.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
De la reprise de l'investissement à la croissance du capital
... Ainsi un montant équivalent d'investissement a-t-il permis d'acquérir davantage de moyens de production et donc une plus grande efficacité....
... Thus larger capital inputs could be financed with given resources, leading to higher efficiency....
Europe / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Conception d'un nettoyeur trieur pour grains et graines... L'objectif est d'optimiser l'efficacité du nettoyage-calibrage et par la suite de concevoir une machine fabricable avec les moyens de production dont disposent les petits ateliers locaux de ces pays....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Diversité et trajectoires d'évolution des exploitationsValorisation de la main-d'oeuvre familiale et autonomie de gestion des moyens de production sont les deux principales caractéristiques de l'agriculture familiale, qui font de l'exploitation agricole familiale un niveau d'organisation majeur....
Article (c-1) appropriation des moyens de production et logique financière vs logique productiveCet article montre la singularité et la puissance de la logique financière sur les 2 points les plus importants : (1-) les règles d'appropriation des moyens de production, (2-) la subsomption de la logique financière sur la logique de production et MàD de richesses (biens et services).Le...
Transformation des herbivores sauvages africains en viande propre à la consommation pour les communautés locales. utilisation durable de l'impala (aepyceros melampus) dans le cadre du programme campfire, zimbabwe... En 1996, les moyens de production ont été transférés au Conseil du District qui assure depuis la continuité du projet....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Estimating climatological bias errors for the global precipitation climatology project (gpcp)... The Global Precipitation Climatology Project (GPCP) monthly product is used as a base precipitation estimate, with other input products included when they are within +/- 50% of the GPCP estimates on a zonal-mean basis (ocean and land separately)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Function point measurement tool for uml design specification... In this paper, we propose detailed FPA mea-surement rules for the design specifications based on the UML(Unified Modeling Language) and develop the func-tion point measurement tool, whose input products are de-sign specifications on Rational Rose....
Turkey's commercial relationship with germany, russia and china: an application with input-output analysis... Turkey is a foreign dependentcountry in terms of imported input products....
 PDF: doaj.org
The development of an intelligent monitoring system for agricultural inputs basing on dbn-softmax...developed an intelligent monitoring system to realize the real-time online acquisition of physicochemical parameters of the agricultural inputs and to predict the varieties of input products accurately....
 PDF: dx.doi.org
Selected paper presented at the 2006 aaea annual meetingABSTRACT: This study explores the prevalence and determinants of brand loyalty for agricultural input products....
analyse économique - iate.europa.eu
Socio-economic determinants of labour mobility in pakistanWhy do factors of production, especially the labour, migrate from one region or sector to another? This question, which remains fundamental to economic and human resource development,...
analyse économique / marché du travail / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.pide.org.pk
Cobb-douglas production function revisited, var and vecm analysis and a note on fischer/cobb-douglass paradox... ADF test for factors of production showed that natural logarithm of capital is stationary variable, while log of labor is not-stationary except at 10% level of significance....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Substitution elasticities with many inputs AbstractHicks-Allen elasticities of substitution describe the local convexity of isoquants when there are two inputs....
général - core.ac.uk -
Symbolic inputs : positional, reference and publicity goods... This paper focuses on symbolic inputs, which make up the production function, and ignores symbolic products (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: taloustieteellinenyhdistys.fi
Efficient concurrency-bug detection across inputs... Unfortunately, software testing always faces large sets of test inputs, and existing techniques are still too expensive to be applied to every test input in practice....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Integrating agronomic principles into production function specification: a dichotomy of growth inputs and facilitating inputsThis article presents a general conceptual framework for integrating agronomic principles into eco-nomic production analysis....
général - core.ac.uk - PDF: ajae.oxfordjournals.org
Reducing test inputs using information partitions... Automatic symbolic techniques to generate test inputs, for example, through concolic execution, suffer from path explosion: the number of paths to be symbolically solved for grows exponentially with the number of inputs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

économie / production - iate.europa.eu
économie / production - iate.europa.eu
économie / production - iate.europa.eu
[...]
économie / production - iate.europa.eu
économie / production - iate.europa.eu
économie / production - iate.europa.eu
[...]
économie / production - iate.europa.eu
économie / production - iate.europa.eu
économie / production - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif d'affichage (2) comprenant des premiers moyens (9) de production d'image, des deuxièmes moyens de production d'image et un prisme (6).

A display device (2) comprises first image providing means (9) and second image providing means and a prism (6).

communication - wipo.int
L'appareil comprend des moyens de production d'image (16), des moyens de présentation d'image (12), et des moyens de détection (13,14).

The apparatus comprises image generation means (16), image presentation means (12), and detection means (13,14).

santé - wipo.int
L'unité centrale comprend, en outre, des moyens comparateurs reliés aux moyens de production de signal.

The central unit further includes comparator means connected to the signal generation means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Coûts moyens de production par tonne dans l'Union

Average Union costs of production per tonne

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Travaux à façon (avec les moyens de production de lexploitation

Contractual work (using production means of the holding

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Travaux à façon (avec les moyens de production de l'exploitation

Contractual work (using production means of the holding

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Travaux à façon (avec les moyens de production de l'exploitation

Contractual work (using production means of the holding

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Travaux à façon (avec les moyens de production de l'exploitation

Contractual work (using production means of the holding

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Leurs moyens de production sont décrits dans la présente invention.

The endoglucanases are conveniently produced by recombinant technology, and means for their production are described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également des méthodes et moyens de production de NRG3.

The invention also concerns methods and means for producing NRG3.

santé - wipo.int
Appel des moyens de production et participation active de la demande

Dispatching of generation and demand response

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Des moyens de production de flux d'écoulement sont installés dans la conduite.

Flow flux generation means is installed in the pipeline.

industrie pétrolière - wipo.int
Un ordinateur est conçu pour faire office de moyens d’identification de support d’enregistrement (14), de moyens de production de données d’impression (15) et de moyens de commande d’impression (16).

A computer is made to function as recording medium identification means (14), as print data production means (15), and as print control means (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte également sur de nouveaux moyens de production de cal et de plusieurs embryons somatiques, ainsi que sur de nouveaux moyens de production de plusieurs pousses à partir de ces embryons.

This invention also provides novel media for producing callus and multiple somatic embryos, as well as novel media for producing multiple shoots from the embryos.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention a trait à un véhicule-jouet comportant des moyens de production de sons (2) agencés pour la retransmission différée de sons enregistrés et des moyens (4) d'activation des moyens de production de sons selon le mouvement du véhicule.

The invention provides a toy vehicle comprising sound-producing means (2) arranged to replay recorded sounds and means (4) for activating the sound-producing means depending on the motion of the vehicle.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues