Exemples français - anglais

relation et droit du travail - acta.es
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bâti est doté de

moyens d'accrochage

supérieurs et inférieurs, les

moyens

inférieurs pouvant pivoter.

The supporting frame comprises upper and lower engagement means, the lower engagement means being pivotable.

santé - wipo.int
Les moyens d'ancrage (40, 53) des moyens d'accrochage élastique sont déplaçables en direction longitudinale à l'encontre de moyens élastiques (38).

The elastic catching means anchoring means (40, 53) are longitudinally mobile countering the elastic means (38).

vie sociale - wipo.int
Les moyens d'accrochage peuvent être de type varié selon le type de pratique.

The coupling means may be of various types depending on the type of sport.

vie sociale - wipo.int
Le haut du conteneur est muni de moyens de fixation (12, 20) pour fixer les moyens d'accrochage (4).

At the top the container has securing means (12, 20) for securing the hooking means (4).

production - wipo.int
Les éléments d'accrochage (22) présentent à leurs extrémités libres des moyens d'accrochage (2, 14) destinés à être accrochés à une nappe d'armature (6).

The hooking elements (22) present at their free ends hooking means (2, 14) intended to be hooked to a structural steel matress (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les moyens d'accrochage (48) peuvent être remplis d'un liquide non inflammable et peuvent être dotés d'un plateau maillé (52) pour le retrait de la cire solidifiée et d'autres déchets des moyens d'accrochage (48).

The catching means (48) may be filled with a non-flammable liquid and may be provided with a netted tray (52) for removal of solidified wax and other waste material from the catching means (48).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les bandes et les cartouches disposent de moyens d'accrochage complémentaires entre eux et avec les moyens similaires du dispositif principal.

According to the invention, the bands and the cartridges are equipped with coupling means which are complementary to one another and to those of the main device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sur la face opposée la plaque porte des moyens d'accrochage (12, 14) du hauban.

On the opposite side, the plate is provided with means for securing (12, 14) the cable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des moyens de variation de distance (7, 7a, 7b) entre le boîtier (6) et les moyens d'accrochage (8a) sont aptes à éloigner ou à rapprocher les moyens d'accrochage (8a) du corset (4) le long de l'axe longitudinal commun (A'A) des demi-coquilles (41).

Means (7, 7a, 7b) for varying the distance between the casing (6) and the hooking means (8a) are able to move the hooking means (8a) away from or towards the corset (4) along the common longitudinal axis (A'A) of the half-shells (41).

industrie mécanique - wipo.int
Ces équipements reposent sur un bâti porteur (14) comportant des moyens d'accrochage sur ledit rail.

The equipment is mounted on a supporting frame (14) comprising engagement means, which are hitched on said supporting rail.

santé - wipo.int
La gorge peut également comprendre sur sa face intérieure des moyens d'accrochage du dit joint.

The groove can also include on its inner surface means for catching said joint.

production - wipo.int
Il est prévu des moyens d'accrochage à un autre véhicule, par l'avant et/ou par l'arrière.

A means is provided for hitching to another vehicle, by the front and/or by the rear.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une tête de tirage de tubes comportant des moyens d'accrochage d'un filin et des moyens d'arrimage d'un ou plusieurs tubes (6).

The invention relates to a drawing head for tubes, comprising means for attaching a cable and means for securing one or several tubes (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif (10) comporte des moyens d'accrochage rapide (26, 27) à un crochet d'un chariot de supermarché.

The dispenser (10) comprises quick attachment means (26, 27) for attaching it to a hook on a supermarket trolley.

organisation des transports - wipo.int
Le satellite passager (20) est fixé au satellite porteur (10) par des moyens d'accrochage libérables sur commande.

The piggyback satellite (20) is attached to the carrier satellite (10) by fastening means that can be released on command.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues