Publications scientifiques

Viabilité à moyen et long termes d'un système agraire villageois d'afrique soudano-sahélienne. le cas de bala au burkina faso... Les simulations mettent en évidence un seuil majeur avec la disparition des jachères et la nécessité de mettre en oeuvre toute une gamme de techniques pour améliorer la gestion des sols et de la matière organique;

moyennant quoi

, un régime de croisière pêtre atteint avec quatre fois plus d'habitants mais un revenu par tête divisé par deu
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Procédé de séparation sélectif d'un cation métallique à partir d'un milieu liquide aqueux... contenant le cation métallique avec des nanoparticules d'au moins un matériau solide inorganique échangeur d'un cation métallique et au moins un agent tensio-actif moussant, moyennant quoi on obtient un mélange aqueux formant une première phase aqueuse comprenant le milieu liquide aqueux contenant le cation métallique, une suspension aqueuse colloïdale...
général - core.ac.uk -
La noblesse dans la mort. sociogenèse funéraire du groupe nobiliaire en franconie (xive-xvie s.)... En outre, l'examen de la statuaire sur les tombeaux, sur lesquels les hommes sont de plus en plus représentés en armure de tournoi, est tout à fait congruent avec le caractère central de la pratique du tournoi dans le processus sociogénétique : « la noblesse » se définit fondamentalement comme « tournoyeuse », moyennant quoi le noble n'est concevable que comme « tournoyeur »....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Moyennant quoi

l’expérience peut s’avérer extrêmement gratifiante.

On one hand, the experience can be very gratifying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi vous recevrez cinquante mille dollars.

In return for which you will receive a payment of fifty thousand dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, le corps peut être gonflable, moyennant quoi l'extraction se fait par dégonflage.

The body may also be inflatable, and thus removable from the concrete by deflating.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Moyennant quoi ils passent rapidement au sujet suivant.

Otherwise, they quickly move on to the next thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, «nous regagnons des parts de marché ».

All told, that means we’re taking back market share.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, A est solution de l’équation de Poisson :

In consideration of which, has is solution of the Poisson equation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, Cameron avait mené campagne pour rester (« remain »).

In return, Cameron had waged a campaign to stay (“remain”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, le tour du monde est parfaitement faisable.

In return for which, a round the world trip is perfectly feasible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moyennant quoi φ est solution de l’équation de Poisson :

In consideration of which, has is solution of the Poisson equation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, l’adaptabilité de notre système nerveux central dépasse l’entendement !

Therefore, the adaptability of our nervous system belies understanding!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, le débat n’est pas objectivé comme il conviendrait.

I think that this discussion is not being held as objectively as it should be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, j'arrive à rouler longtemps dans un confort relatif.

With this, I manage to ride for a long time in a relative comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, le débat n’est pas objectivé comme il conviendrait.

And I think that discussion is not had as objectively as it should be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, le débat n'est pas objectivé comme il conviendrait.

I think that this discussion is not being held as objectively as it should be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyennant quoi, le débat n'est pas objectivé comme il conviendrait.

And I think that discussion is not had as objectively as it should be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues