Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une structure transparente (110) est disposée entre un

moyen de visualisation

(140) et un plateau destiné à être vu par le moyen de visualisation (140).

A transparent structure (110) is positioned between a viewing means (140) and a scene intended to be viewed by the viewing means (140).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le moyen de visualisation peut comprendre une caméra ou un microphone.

The visualization means may comprise a camera or a microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détecteur (4) utilise des fibres optiques comme moyen de visualisation et comme moyen de détection de l'absorption/diffusion.

The detector (4) utilizes fiber optic as a viewing and absorption/scattering detection means.

organisation des transports - wipo.int
Au moyen de visualisation de casques, l'image obtenue crée un environnement de réalité virtuelle.

By means of helmet-mounted displays, the resulting image creates a virtual reality environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de visualisation, dans un mode de réalisation préféré, est un fibroscope et le dispositif comporte un moyen pivotant destiné à permettre au moyen de visualisation de fournir une vue plus panoramique de la zone de la gorge du patient.

The viewing device in a preferred embodiment is a fiberoptic scope and the device includes a pivoting means to allow the viewing means to provide a more panoramic view of the patient's throat area.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système destiné à visualiser un myocarde représenté par une image cardiaque, comportant un moyen de rééchantillonnage et un moyen de visualisation.

A system for visualizing a myocardium represented by a cardiac image comprises a resampling means and a visualizing means.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cependant, sans moyen de visualisation simple, le traitement d'une plus haute résolution de données n'est pas faisable.

However, without simple means of visualization, processing a higher resolution of data is not feasible.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de commande du système de visualisation est configurée pour faire fonctionner un moyen de visualisation afin de visualiser ledit objet (14) dans une orientation prenant en compte cette position.

A control unit of the visualization system is configured to operate visualizing means in order to visualize the at least one object (14) in an orientation taking into account this position.

organisation des transports - wipo.int
Une caméra vidéo (11) montée sur le support (10) est associée au moyen de visualisation (12, 20).

Associated with the visual display means (12, 20) is a video-camera device (11) mounted on the support (10).

communication - wipo.int
Cet appareil comprend un moyen de visualisation pour indiquer le niveau de la douleur ainsi qu'un moyen de sélection du niveau de douleur et de réalisation de l'enregistrement.

The apparatus comprises display means for indicating the pain level, means for selecting the pain level and creating a record.

santé - wipo.int
Ledit meuble comporte un dispositif (5) doté d'un moyen de détection, d'un mécanisme d'horloge (7) couplé à ce dernier et d'un moyen de visualisation (8) couplé audit moyen de détection et audit mécanisme d'horloge (7).

The piece of furniture comprises a device (5) with detection means, a time mechanism (7) coupled thereto and visualization means (8) coupled to these detection means and to this time mechanism (7).

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de visualisation (32) est relié à l'inclinomètre (28) pour véhiculer l'information nécessaire pour obtenir une pesée précise.

A display means (32) is connected to the inclinometer (28) for conveying information necessary to obtain an accurate weight measurement.

industrie mécanique - wipo.int
Relations évolutives peuvent être observées au moyen de visualisation ou cladogrammes Phylograms.

Evolutionary relationships can be seen by viewing cladograms or phylogenetic trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations évolutives peuvent être observées au moyen de visualisation ou cladogrammes Phylograms.

Evolutionary relationships can be seen via viewing Cladograms or Phylograms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil permet d'effectuer un balayage de retard optique à l'aide d'éléments optiques à diffraction utilisés conjointement avec un moyen de visualisation optique.

The apparatus achieves optical delay scanning by using diffractive optical elements in conjunction with imaging optics.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues