Dictionnaire français - anglais

justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Cause and effect of financial access: cross-country evidence from the finscope surveys. world bank mimeo... We review the nature of the evidence that has been assembled and explore the potential of the data on a cross-country basis....
général - core.ac.uk - PDF: www.tcd.ie
The avar-byzantine wars of the late sixth century as depicted by nikephoros kallistos xanthopoulos: a new source?... The nature of the evidence cited in these passages cannot be a logical reconstruction based on the texts of either of the mentioned authors....
 PDF: doaj.org
Species as historical individuals... Reproductive isolation distinguishes biparental historical species from their parts, and it provides a basis for understanding the nature of the evidence used to discover historical individuals
Have orbitals really been observed?... The claim is incorrect in view of the unconvincing nature of the evidence adduced and since atomic orbitals are deemed unobservable in principle by quantum mechanics....
Case translation: china... (China; roof of loan of money by exchange of text messages between mobile telephones; nature of the evidence; name of each party in text message a form of electronic signature)
 PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
moyen de preuve
droit / justice - iate.europa.eu
un moyen de preuve visé aux articles 207 à 210 du présent règlement

a means of proof referred to in Articles 207 to 210 of this Regulation

général - eur-lex.europa.eu
En savoir plus sur l’audiovisuel comme moyen de preuve

Learn more about the use of audiovisual as a means of proof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaissance de l’écrit électronique comme étant un moyen de preuve.

Electronic writing recognition as a means of proof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et même si la preuve est libre quant aux moyen de preuve, le système des charges de preuve est imposé par le Droit.

And even if the evidence is free for the means of proof, the system of the charges of proof is imposed by the Law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En savoir plus sur l’usage de vidéos comme moyen de preuve

Learn more about the use of audiovisual as a means of proof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la diversité des pratiques comptables à l’objet de la comptabilité : le cas de l’air liquide (1902-1939)
... Moyen de preuve et de garantie, la comptabilité doit désormais être un instrument d’information en raison de l’introduction de nouvelles parties prenantes de l’entreprise....
... As a means of proof and surety, accounting increasingly became an instrument of information, in great part due to the introduction of new shareholders in the company....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Influences of physical training on intellectual working capacity and psychoemotional stability of students depending on specificity of professional work.Influence of physical training on intellectual working capacity and psychoemotional stability of students depending on specificity of the future professional work by means of proof test of Anfimova is considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exhibition of person in personal injury casesIt is to be admitted that the proof of injury, which is directed to the senses, is a most convincing means of proof, and is the best evidence of a material fact, but it is not the fact that such exhibition is material that comes into dispute when such an exhibition is sought ...
Physics and proof theory... Moreover, this ap-proach allows, by means of Proof Theory, to open new conceptual bridges between the disciplines of Physics and Computer Science....
Recording of illegal telephone conversation and their use as a means of legal proof... To the people is guaranteed the possibility of demonstrating their rights based on the principles of wide defense and contradictory, being allowed to use a series of means of proof, however, must be observed and respected the right to intimacy, intrinsic to each person....
Digital evidence as a means of proof before the international court of justiceThis article discusses the use of digital evidence as a means of proof before the International Court of Justice (ICJ)....
moyen de preuve
droit - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Crew conduct as unseaworthiness... The shipowner may be best protected by incorporating his knowledge of a crew member's dangerous propensities as an element of proof in assault cases based on unseaworthiness....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
moyen de preuve
communication - iate.europa.eu
Moyen de preuve: le contenu de la demande.

Evidence: Application content.

général - eur-lex.europa.eu
Moyen de preuve: le contenu de la candidature.

Evidence: Application content.

général - eur-lex.europa.eu
moyen de preuve: le contenu de la demande.

Evidence: application content.

général - eur-lex.europa.eu
Aux fins de démontrer léquivalence, les soumissionnaires devraient pouvoir utiliser tout moyen de preuve.

To demonstrate equivalence, tenderers should be permitted to use any form of evidence.

général - eur-lex.europa.eu
La preuve du contrat de travail peut être établie par tout moyen de preuve.

The contract may be proved by all means of evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young adolescents and digital media: uses, risks and opportunities in low- and middle-income countries: a rapid evidence reviewThis rapid evidence review examines adolescents’ access to and use of digital media (especially mobile phones and the internet), together with the associated digital skills and practices,...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exploring digital evidence with graph theory... Digital forensics is in need of a consistent approach to procure the most judicious conclusions from the digital evidence....
The question of “evidence ” in the emergence of evidencebased or evidence-aware policies in agriculture... Ancona- 122 nd EAAE Seminar "Evidence-Based Agricultural and Rural Policy Making” The question of “evidence ” in the emergence of evidencebased or evidence-aware policies in agriculture Catherine Laurent ...
Evidence and non-repudiation... Dispute resolution relies on the evidence held by the participants....
moyen de preuve
communication - iate.europa.eu
A l’heure actuelle, lors d’infractions sexuelles, les témoignages des victimes constituent déjà souvent le moyen de preuve principal et parfois même l’unique preuve.

However, in sexual harassment cases, the victim’s testimony is often the most critical piece of evidence, or sometimes the only credible evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifying nonspecific evidence... We will not only find the most plausible subset for each piece of evidence as was done in the earlier article....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A novel evidence theory and fuzzy preference approach-based multi-sensor data fusion technique for fault diagnosis... Next, the uncertainty of each piece of evidence is measured by means of the belief entropy....
 PDF: doaj.org
Pseudodiagnosticity: the role of the rarity factor in the perception of the informativeness of data... When an initial piece of evidence is associated with a low percentage, the percentage of normatively diagnostic answers is greater than when this percentage is high....
Finding a posterior domain probability distribution by specifying nonspecific evidence... Thesis, TRITA-NA-9410, Royal Institute of Technology, Stockholm, 1994, ISBN 91-7170-801-4] we not only found the most plausible subset for each piece of evidence, we also found the plausibility for every subset that this piece of evidence belongs to the subset....
A quantum bit commitment scheme provably unbreakable by both parties... That is, Alice wishes, through a procedure commit(x), to provide Bob with a piece of evidence that she has a bit x in mind and that she cannot change it....
moyen de preuve
justice - iate.europa.eu
Un Tribunal Chinois reconnaît la Blockchain comme moyen de preuve

Chinese Court Recognizes Blockchain as a Means of Evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La justice chinoise reconnaît la blockchain comme moyen de preuve

Chinese Court Recognizes Blockchain as a Means of Evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 Peut-on utiliser sa propre comptabilité comme moyen de preuve ?

3.1 Can own accounting be used as means of evidence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arrêt pour reconnaître les enregistrements comme un moyen de preuve

another change would eliminate recordings as a means of evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
{{/recommendations}} La justice chinoise reconnaît la blockchain comme moyen de preuve - Le Temps

Chinese Court Recognizes Blockchain as a Means of Evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procuring evidence through witness testimony in disciplinary proceedings...the author concludes that giving testimony before a body which is holding disciplinary proceedings against a police official, if the material truth can be established by other means of evidence (including also the written form in which the testimony of the witnesses is contained,) is not always possible or mandatory, but the official against whom the...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Criminalistic and legal aspects of ballistics... The attention is salso paid to the issue of expertise emphasizing the role of an expert in criminal proceedings and in ballistics expertise as a means of evidence....
Aspects related to the producing of evidences in trademark counterfeiting cases in romania... The study analyses the evidences (concept, object, importance, the burden of evidence), means of evidence used in trademark counterfeiting cases, the estimating of the value of the evidence by instance or by prosecutors, new aspects related to the burden of evidences...
 PDF: doaj.org
The court expert as a means of evidence in the litigation proceedingsThe expertise as one of the legally defined means of evidence in litigation proceedings is an unavoidable procedural action without any litigation procedure can be successfully completed in the merits....
Means of evidence and evidence collection in contested procedure in kosovo...verdict.In this paper I present the subject of: “Means of evidence and evidence collection in contested procedure”, where I have tried to research the theory but also the practice in contested proceedings, addressing the positive...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L'utilisation de la preuve par l'adn et ses impacts sur notre société
... Ce moyen de preuve constitue également pour certains une avancée dans la lutte contre la criminalité transnationale et un espoir contre l’incrimination indue, en ce qu’il peut permettre...
... One advantage of using DNA proof is the higher level of accuracy in the establishment of a filiation bond between related individuals....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Building an evidence base for occupational health interventionsThis article summarizes arguments for building an evidence base for occupational health....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Integration of an evidence base into a probabilistic risk assessment model. the integrated medical model database: an organized evidence base for assessing in-flight crew health risk and system designThis slide presentation reviews the Integrated Medical Model (IMM) database, which is an organized evidence base for assessing in-flight crew health risk....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Scientific evidence base for transactional analysis in the year 2010The International Journal of Transactional Analysis Research, IJTAR, has been created to stimulate research and support the continued effort to build a scientific evidence base for transactional analysis (TA)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Suggestions for developing a reliable evidence base for the efficacy of dimensions of learning implementationsThis paper advocates the development of an empirical evidence base to guide and enhance Dimensions of Learning (DoL) implementations....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Identifying challenges to building an evidence base for restoration practice... Identifying challenges to building an evidence base for restoration practice....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443

Traductions en contexte français - anglais

acte désigné à servir de moyen de preuve

instrument ad probationem

droit - iate.europa.eu
acte désigné à servir de moyen de preuve

instrument ad probationem

droit - iate.europa.eu
14 Litiges, moyen de preuve et tribunal compétent

14 Applicable laws, litigation and competent court

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La preuve testimoniale est considérée comme un moyen de preuve indépendant par le code civil.

Witness evidence is regarded as an independent form of evidence by the Civil Code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne devez donc plus conserver une preuve d'envoi ou tout autre moyen de preuve

You therefore no longer have to keep proof of postage or other proof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément à la règle de la preuve libre, aucun moyen de preuve a une valeur prédéfinie, c’est-à-dire tout argument peut être prouvée par tout moyen de preuve, le cas échéant.

In line with the rule of free evidence, no single way of proof has a predefined value, i.e. any argument can be proven by any form of evidence if appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En savoir plus sur l’audiovisuel comme moyen de preuve

Learn more about the use of audiovisual as evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interrogatoire des parties constitue également un moyen de preuve.

The examination of the parties also constitutes evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comptabilité est un moyen de preuve entre commerçants

Accounting is an instrument of proof between traders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est qu’un moyen de preuve de la qualité de journaliste.

This is only a means of proving the quality of journalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est qu'un moyen de preuve de la qualité de journaliste.

This is only a means of proving the quality of journalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon moyen de preuve consiste à produire un témoignage.

One way of provide evidence is to produce a witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La justice chinoise reconnaît la blockchain comme moyen de preuve

Court in China approves Blockchain as a source of evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il ne s’agit pas d’un moyen de preuve absolu.

Nevertheless this is not a complete evidence method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Tribunal Chinois reconnaît la Blockchain comme moyen de preuve

Court in China approves Blockchain as a source of evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues