Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le

moyen de levage

comporte une poutre principale (10), un moufle mobile (3), un moufle fixe (5) et un moyen de levage (1).

The hoister comprises a main girder (10), a movable pulley block (3), a fixed pulley block (5) and a hoister (1).

production - wipo.int
La présente invention concerne un moyen d'amarrage et un dispositif de levage de charges lourdes P au moyen d'un moyen de levage H en forme de bande ou de courroie.

The present invention relates to an attachment means and an apparatus for lifting heavy loads P by means of a lifting means H in the form of a sling or strap.

production - wipo.int
Un moyen de levage est attaché à la rondelle.

A lifting means is attached to the grommet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble d'attache (15, 17) comprend un moyen de levage (31).

The attachment assembly (15, 17) comprising a lifting means (31).

production - wipo.int
Le moyen de levage est équipé d'un mécanisme de serrage (19).

The hoisting means is equipped with a clamping mechanism (19).

chimie - wipo.int
Cela élimine toute application d'efforts de compression au moyen de levage (13) qui pourrait, au cas contraire, provoquer la flexion ou le cintrage du moyen de levage (13).

This ensures that no compressive loads are applied to the hoist means (13) which might otherwise cause bending or bowing of the hoist means (13).

production - wipo.int
La plateforme de levage est raccordée au moyen de levage permettant à un utilisateur de faire varier une hauteur de la plateforme de levage par rapport à une surface au sol.

The lift platform is connected to lifting means enabling a user to vary a height of the lift platform with respect to a ground surface.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de levage du dispositif tampon comprend un premier moyen de levage pour déplacer de haut en bas le côté entrée du dispositif tampon et un deuxième moyen de levage pour déplacer de haut en bas le côté sortie du dispositif tampon.

The lifting device of the buffer device comprises a first lifting means (13) for moving the input end of the buffer device up and down and a second lifting means (14) for moving the output end of the buffer device up and down.

production - wipo.int
soit être muni d'accessoires permettant la préhension par un moyen de levage

either be fitted with attachments for lifting gear, or

pêche - eur-lex.europa.eu
Le dispositif est caractérisé en ce que le moyen d’entraînement du chariot de transport, le moyen de levage du châssis et le moyen de levage de la tête de poinçon sont installés sur le moule en sable avec le châssis rempli.

The device is characterized in that the drive means of the traveling carriage, the flask lifting means, and the punch head lifting means are disposed above the sand mold with the poured flask.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'autre extrémité du dispositif de traction (5) est à son tour conçue pour être raccordée au moyen de levage (3) du dispositif de levage (2).

The other end of the pulling device (5) is in turn designed to be connected to the lifting means (3) of the lifting device (2).

production - wipo.int
De préférence, un moyen de levage tel qu'un vérin hydraulique (22) constitue un quatrième élément.

Preferably, a lifting means such as hydraulic lifting cylinder (22) constitutes a fourth element.

production - wipo.int
D'après l'invention, le moyen de support (8) fait en même temps office de moyen de levage du moulage de la mâchoire (1).

According to the invention, the support means (8) forms, at the same time, means for lifting the jaw model (1).

santé - wipo.int
On peut actionner le moyen de levage (35, 36) à l'aide d'un seul levier (39).

The elevating means (35, 36) may be operated by a single lever (39).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La Fréquence de levage (F) Nombre moyen de levage d'ascension par minute sur une période de 15 minutes.

(F) - average number of lifts per minute over a 15 minute period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues