Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - acta.es
Bmsc characterization.... Nuclei are labelled with Vectashield-DAPI mounting medium....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
On behalf of the british occupational hygiene society doi:10.1093/annhyg/mer015 comparison of mounting methods for the evaluation of fibers by phase contrast microscopy... Acetone/triacetin (AT) with various amounts of triacetin and acetone/ Euparal (AE) where the mounting medium was placed between the cleared filter wedge and the coverslip were tested as a function of time....
Sub-cellular localization of ptrf/cavin-1 changes from nuclear to cytoplasmic in transitioning hat2 cells.... PTRF/CAVIN-1 (red) and caveolin-1 (green) were detected by immunofluorescence; DAPI (nuclei, blue) was supplied in the mounting medium....
Experimental setup for evaluating axial resolution at different focusing depth with sub-resolution beads.... Coverslips have been assembled with mounting medium (A) or with brain slices incubated in mounting medium (B) and imaged with a 63x, 1.4...
Euparal as a permanent mounting medium for helminth eggs and proglottids.The importance of euparal as a permanent mounting medium for eggs of parasites and the process of making permanent slides are analyzed and discussed in detail....
moyen d'assemblage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le piston est installé dans le boîtier en vue de frapper un moyen d'assemblage (IA) dans une direction d'entraînement du moyen d'assemblage.

The plunger is provided in the housing for impacting a fastener (IA) in a fastener driving direction.

industrie mécanique - wipo.int
Ce moyen d'assemblage est constitué par la prise mécanique entre deux pièces.

The fastener is assembled by a mechanical engagement between two pieces (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort sollicite le piston dans la direction d'entraînement du moyen d'assemblage.

The spring urges the plunger in the fastener driving direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moyen d'assemblage pour fixer des dispositifs de serrage à des bâtiments ou d'autres matériaux de base.

An fastener (10) for securing fixtures to buildings or other base materials.

industrie mécanique - wipo.int
La première couche de protection pour les éléments de fixation des rabats et la feuille d'enveloppe principale sont assemblées l'une à l'autre par un second moyen d'assemblage.

The first flap fastener cover and the main wrapper sheet are joined to each other by a second joint means.

santé - wipo.int
Fastfocus ™ phased array system for air plane fastener inspectionsAbstract: Phased Array ultrasonics was chosen as the inspection method to detect first-layer, faying surface fatigue cracks around fastener holes beneath the fastener heads, without removal of the fastener....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Easily implantable and stable nail-fastener for skeletal fixation and method... A threaded fastener (22) has a compression portion (48) presenting a compression portion diameter (DCP) and a threaded portion (50) presenting a threaded portion diameter (DTP)....
An efficient image-based method for detection of fastener on railway*... This paper presents an efficient method to detect the fastener based on the technologies of image processing and optical detection....
Product recovery oriented approach for fastener selection during conceptual design... Among the elemental task of disassembly is fastener removal....
A study of high-strength bolts after dephosphoringA wide variety of fasteners are produced, including those for the automobile industry, household electrical appliances industry, architectural engineering, and even the aviation industry....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Modélisation numérique du soudage à l'arc des aciers
Le soudage est un moyen d'assemblage très utilisé dans l'industrie....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un moyen d'assemblage amovible de deux objets.

The invention is a means for releasable jointed connection of two items with each other.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit premier moyen d'assemblage (5) permet de mettre en contact ledit premier élément (I) avec le troisième élément (III), via le deuxième moyen d'assemblage (6).

Said first assembling means (5) enables said first element (I) to be contacted with the third element (III) via the second assembling means (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un moyen d'assemblage qui est placé entre au moins deux partenaires d'assemblage et qui réalise une liaison entre lesdits partenaires d'assemblage.

The invention further relates to a joining means which is positioned between at least two join partners and produces a connection between the join partners.

industrie mécanique - wipo.int
Ce moyen d'assemblage est composé de deux parties (30, 32).

The fastening means comprises two parts (30, 32).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un récipient moulé en plastique présentant un moyen d'assemblage, lequel permet au récipient d'être assemblé à un autre récipient présentant un moyen d'assemblage similaire ou complémentaire.

A moulded plastic container (1) having connection means (17) whereby the container may be connected to another container having similar or complementary connection means (7).

production - wipo.int
Le moyen d'assemblage permet également à la matière d'être uniformément opaque.

The means of assembly also allows the material to be uniformly opaque.

industries diverses - wipo.int
Un moyen d'assemblage de murs en forme de parallélogramme à doubles parois.

The invention concerns a means for assembling walls in the shape of a double-walled parallelogram.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un module de récipient (1, 63) destiné à un récipient comportant plusieurs compartiments pour liquides, comprenant un premier moyen d'assemblage (9, 77) et un second moyen d'assemblage (21, 79).

A container module (1, 63) for a multi-compartment container for liquids, comprises first linking means (9, 77) and a second linking means (21, 79).

production - wipo.int
Un moyen d'assemblage (15) présente un élément d'assemblage (16) qui est monté déplaçable verticalement sur la cage de soupape de décharge (4).

The connecting means (15) comprises a connecting component (16), which is mounted on the drain valve housing (4) in manner that enables it to be vertically displaced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un deuxième moyen d'assemblage (6) est prévu à hauteur dudit deuxième bord (2).

A second assembling means (6) is provided at the height of said second edge (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet appareil comprend un capteur qui détecte la présence d'un analyte et d'un moyen d'assemblage (14).

The apparatus comprises a sensor that detects the presence of an analyte and an assembly means (14).

santé - wipo.int
Cette structure d'assemblage est simple et d'une mise en place aisée, met en oeuvre un moyen d'assemblage mécanique et présente d'excellentes propriétés d'isolation thermique ainsi qu'une grande fiabilité.

The fastening structure is simple and easy to construct.

organisation des transports - wipo.int
Le moyen d'assemblage avec le support (5) et le moyen d'assemblage avec l'élément de fixation (30) permettent au dispositif de fixation à un objet (40) et au support (31) d'effectuer un mouvement angulaire relatif dans un plan choisi.

The holder engagement means (5) and the attachment device engagement means (30) allow relative angular movement between the object attachment device (40) and the holder (31) in a selected plane.

industries diverses - wipo.int
Cette structure d'assemblage est simple et d'une mise en place aisée, met en oeuvre un moyen d'assemblage mécanique et présente d'excellentes propriétés d'isolation thermique ainsi qu'une grande fiabilité.

The fastening structure uses a mechanical fastening means having excellent heat-insulating properties and excellent reliability.

organisation des transports - wipo.int
La section de guide broche (3) est assemblée de façon amovible au boîtier de section d'entraînement (4a) au moyen d'un moyen d'assemblage (51).

The spindle guide section (3) is removably joined to the drive section housing (4a) by means of a joining means (51).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues