Publications scientifiques

Nanoparticules d'or de l'imagerie par résonance magnétique à la radiosensibilisation... De plus, le

moyen d'ancrage

du recouvrement utilise des thiols qui peuvent s'avérer être des capteurs de radicaux.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif comporte un

moyen d'ancrage

et un

moyen

de déviation du flux sanguin situé sur le moyen d'ancrage.

The device comprises an anchoring means and a blood flow diverting means located on the anchoring means.

santé - wipo.int
Moyen d'ancrage d'un boulon d'ancrage en acier d'armature dans une forure.

An anchoring means for anchoring a rock bolt made of concrete steel in a drill hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque le trocart est tourné par rapport au moyen d'ancrage, la spirale formée sur le trocart entre en prise avec la spirale du moyen d'ancrage et déplace le trocart le long de la spirale du moyen d'ancrage.

A second helix (163) formed on the trocar (20) is sized and configured to engage the first helix (102) of the anchor (101) so that rotation of the trocar (20) relative to the anchor (101) moves the second helix (163) along the first helix (102).

santé - wipo.int
Selon l'invention, le moyen d'ancrage est réalisé en deux parties.

The present invention relates to anchoring means for fixing suture material, said anchoring means being two-part, the first part having an internal thread and the second part having an external thread.

santé - wipo.int
Les nervures servent de moyen d'ancrage pour la couche isolante.

The ridges serve as anchoring means for the insulation layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le poteau est solidement en prise avec le moyen d'ancrage.

The post securely engages the anchor assembly.

vie sociale - wipo.int
Une seconde jonction cassante (121) relie le premier segment (101) au moyen d'ancrage (96), au niveau de l'ouverture (64) destinée à ce moyen d'ancrage, dans la base (40).

A second frangible connection (121) joins the first segment (101) to the anchor (96) at the anchor-receiving opening (64) in the base (40).

production - wipo.int
Le moyen d'ancrage est couplé opérationnel à la plaque de base.

The anchoring means is operatively coupled to the base plate.

santé - wipo.int
Le moyen d'ancrage est solidement en prise avec une surface de support.

The anchor securely engages a mounting surface.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne également d'autres modes de réalisation de ce moyen d'ancrage dentaire.

Alternative embodiments of the dental abutment are also disclosed.

santé - wipo.int
Un moyen d'ancrage (17) est relié au premier des appuis et s'étend de là jusqu'à un point d'ancrage pour y être rattaché.

Anchoring means (17) is connected to a first of the supports and extends therefrom for connection to an anchoring point.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble comprend une boucle de suture continue (100) ainsi qu'un moyen d'ancrage (105) destiné à prendre des parties de la boucle (100) avec un moyen d'accrochage (107) ou un creux sur ou dans le moyen d'ancrage (105).

The assembly includes a continuous suture loop (100), and an anchor means (105) for capturing portions of the loop (100) with a snag means (107) or recess thereon or therein the anchor means (105).

santé - wipo.int
La tige allongée peut comprendre un moyen d'ancrage qui fixe de manière amovible le moyen de support amovible.

The elongate shaft can include anchoring means that releasably secure the removable support means.

santé - wipo.int
Ledit appareil comporte également un moyen de commande télécommandable permettant ou effectuant le désacouplement du moyen tournant d'avec un moyen d'ancrage (14).

The orientation apparatus also includes a remotely operable control means which is adapted to allow or effect disengagement of a rotatable means engageable in use with an anchoring means (14).

production - wipo.int
Ces éléments de verrouillage constituent aussi un moyen d'ancrage des boulons de serrage.

These locking elements also constitute anchoring of the tightening bolts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues