Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / santé - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moment d’inertie est l’équivalent rotationnel du

mouvement inertiel

.

Rotational inertia is the rotational equivalent of inertial mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé et un dispositif de mouvement inertiel d'objet fenêtre destinés à être utilisés pour activer un effet de mouvement inertiel pour un objet fenêtre sur la base d'une vitesse linéaire et d'une vitesse angulaire.

Provided are a window object inertial movement method and device for use in enabling an inertial movement effect for a window object on the basis of linear speed and angular speed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de restriction de mouvement qui peut restreindre le mouvement inertiel d'un composant tiroir et peut provoquer l'arrêt du composant tiroir à des positions facultatives.

Provided is a movement-restricting device that can restrict the inertial movement of a drawer component and cause the drawer component to stop at optional positions.

industries diverses - wipo.int
Le mouvement inertiel du composant tiroir (14) est donc restreint et on peut arrêter le composant tiroir (14) à des positions facultatives.

Inertial movement of the drawer component (14) is thereby restricted and the drawer component (14) can be made to stop at optional positions.

industries diverses - wipo.int
Lorsqu'on la soumet à un mouvement inertiel, la masse étalon oscille provoquant le déplacement de l'ombre partielle et la modulation de l'illumination de la photodiode.

When subjected to an inertial movement, the proof mass swings causing the partial shadow to shift and modulate the illumination of the photodiode.

industrie mécanique - wipo.int
L'effet de mouvement inertiel de l'objet fenêtre est simulé après le relâchement d'un bouton de souris ou la séparation entre un doigt et un écran tactile.

The inertial movement effect of the window object is simulated after the release of a mouse button or the release of a finger from a touch screen.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne des techniques permettant de mesurer et de modéliser des signaux de détection de mouvement inertiel d'un instrument pour des sports utilisant des clubs.

Techniques for measuring and modeling club-like sports instrument inertial motion sensing signals are disclosed.

vie sociale - wipo.int
L’énergie mécanique est un concept abstrait de somme d’énergie de nature mathématique, mais qui relie ou met en relation les causes du mouvement inertiel avec le mouvement dû à la gravité.

Mechanical energy is an abstract concept or a sum of energies of a mathematical nature that connects causes of inertial motion with motion due to the force of gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé et le dispositif activent un effet de mouvement inertiel pour des objets fenêtres, ce qui facilite des opérations tactiles, augmente la facilité d'utilisation de logiciels de terminal et améliore l'expérience utilisateur.

The method and the device enable an inertial movement effect for window objects, thus facilitating touch operations, increasing the ease of use of terminal software, and enhancing user experience.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention permet d'éviter les perforations durales les plus dangereuses, étant donné que tout mouvement inertiel supplémentaire des mains de l'opérateur ne fait qu'éloigner la dure-mère sous l'effet de la pression de la solution saline éjectée.

This provides the safety against the most hazardous dural puncture because further inertial movement of the operator's hands is now resulting in pushing of the dura (4) away by pressure of the ejected saline (12).

santé - wipo.int
(Ehlers 1973) En raison du principe d’équivalence entre les masses inertielle et gravitationnelle, lorsqu’on considère la gravité, aucune distinction n’est faite entre le mouvement inertiel et la gravité.

(Ehlers 1973) Due to the principle of equivalence between inertial and gravitational masses, when considering gravity, no distinction is made between inertial motion and gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résolution se base sur le précepte selon lequel ce paradoxe résulte d'une application incorrecte de la TRR à un système qui ne constitue pas un mouvement inertiel.

The resolution of the paradox is based on the proposition that the paradox results from an incorrect application of SRT to a system that is not in an inertial motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi les capteurs LiDAR aéroporté sont toujours couplé avec un IMU (unité de mouvement inertiel) et un récepteur GNSS, qui fournissent des informations sur la position, la rotation et le mouvement de la plate-forme de scan.

This is why the airborne LiDAR sensor is always coupled with IMU (inertial motion unit) and GNSS receiver, which provide information about the position, rotation, and motion of the scanning platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, compte tenu de l’influence du mouvement inertiel solaire, un ralentissement solaire est prévu pour les cycles solaires 24 et 25, ce qui créera un très grand minimum.

Furthermore, considering the influence of the Solar Inertial Motion, a solar slowdown is predicted for Solar Cycles 24 and 25, which will create a weak grand minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, compte tenu de l’influence du mouvement inertiel solaire, un ralentissement solaire est prévu pour les cycles solaires 24 et 25, ce qui créera un très grand minimum.

Furthermore, considering the influence of the Solar Inertial Motion, a solar slowdown is predicted for Solar Cycles 24 and 25, which will create a weak grand minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues