Traductions en contexte français - anglais

L'amplitude du

mouvement de la brosse

à dents est déterminée à partir du courant de stator mesuré.

The amplitude of movement of the toothbrush workpiece is determined from the measured stator current.

santé - wipo.int
Le tube est doté d’un mécanisme permettant de déplacer la brosse dans le corps de mascara (16), ledit mécanisme produisant le mouvement de la brosse par rapport au tube contenant le mascara, avant que le capuchon soit enlevé du tube.

To enable the brush to be moved within the body of mascara (16) in the tube, a mechanism is provided which produces movement of the brush relative to the mascara-containing tube, before the cap is released from the tube.

industries diverses - wipo.int
Force : détermine avec quelle force un mouvement de la brosse affecte les objets sur l'écran.

Force: Determines how strongly a movement of the brush affects the objects on the screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet de modifier la fréquence d'une brosse à dents pour adapter l'amplitude du mouvement de la partie brosse de la brosse à dents.

The system changes frequency of the toothbrush to adjust the amplitude of motion of the brush portion of the toothbrush.

santé - wipo.int
La brosse à dents électrique entraîne automatiquement un mouvement de tête de brosse qui simule la « méthode BASS modifiée » de brossage.

The power toothbrush automatically generates motion of the brush head that simulates the "Modified Bass Method" of brushing.

santé - wipo.int
Ce mouvement est transmis a la tige de la brosse a dents.

This motion is transmitted to the rod of the toothbrush.

santé - wipo.int
L'invention concerne une brosse à mouvement orbital (100) pour une machine à brosse pour sol à mouvement orbital.

An orbital brush (100) for an orbital floor brush machine is provided according to an embodiment of the invention.

industries diverses - wipo.int
La première brosse (102a, 202a) et la seconde brosse (102b, 202b) sont en prise avec la plaque de guidage de mouvement (122, 222).

The first brush (102a, 202a) and the second brush (102b, 202b) are engaged with the movement guidance plate (122, 222).

industries diverses - wipo.int
Une brosse à moteur (10) transmet un mouvement vibratoire à une tête de brosse de nettoyage (300).

A motorized brush (10) imparts vibrational motion to a scrubbing brush head (300).

industries diverses - wipo.int
En cours de fonctionnement, la tête de brosse se déplace selon un mouvement alternatif.

The brushhead includes a brushhead member which includes a bristle field, the brushhead member being adapted for cleaning teeth as part of a power toothbrush, wherein the brushhead in operation moves in a reciprocating action.

industries diverses - wipo.int
Ce mouvement axial provoque le mouvement alternatif d'une crémaillère qui fait tourner les touffes de poils de la brosse à dents.

This axial motion causes a reciprocating motion of a toothed rack, which sets the bristle tufts of the toothbrush rotating.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble brosse conçu pour être utilisé dans une brosse à dent comportant un entraînement électrique qui sert à animer l'ensemble brosse d'un mouvement oscillant par rapport à un axe de mouvement (43).

The invention relates to a brush unit which is designed for use with a toothbrush provided with an electric drive serving to oscillate the brush unit in relation to an axis of movement (43).

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de déplacement de brosse comprend un autre transmetteur de puissance destiné à transmettre la puissance du moteur à la brosse rotative en convertissant celle-ci en mouvement de va-et-vient pour la brosse rotative.

The brush mover has another power transmitter for transmitting the power of the motor to the rotary brush by converting it into the back-and-forth movement of the rotary brush.

industries diverses - wipo.int
Ce dispositif comprend une brosse à mouvement orbital permettant de mieux préserver l'anatomie de la couronne.

The present device provides a brush which uses an orbital motion to thereby better preserve the anatomy of the crown.

santé - wipo.int
Une variante de l'invention prévoit le mouvement automatique de la brosse vers l'intérieur (159) et le montage de ladite brosse lors du retour en position originale.

One embodiment provides automatic inward movement of the brush (159) and its mounting upon break-back.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues