Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
Mouvement Brownien : définition et propriétés.

Brownian motion – definition and basic properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actionneur présente des dimensions qui le soumettent au mouvement brownien des molécules environnantes.

The actuator has dimensions that subject it to the Brownian motion of the surrounding molecules.

industrie mécanique - wipo.int
Le contraste de variance de phase observe le mouvement à l'échelle nanométrique de diffuseurs associé au mouvement brownien et autre mouvement sans flux.

The phase variance contrast observes the nanometer scale motion of scatterers associated with Brownian motion and other non-flow motion.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement brownien des molécules environnantes produit des impacts moléculaires avec les surfaces.

The Brownian motion of surrounding molecules produce molecular impacts with the surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Mouvement brownien typique d’une particule en deux dimensions.

Typical Brownian motion of a particle in three dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homogenisation for kinetic brownian motion
Le mouvement brownien cinétique est une famille de processus stochastiques indexée par un paramètre de bruit, qui se veut une interpolation entre le flot géodésique et le mouvement...
...The kinetic Brownian motion is a family of stochastic processes indexed by a noise parameter, which is expected to interpolate between the geodesic flow and the Brownian motion....
général - core.ac.uk -
Homogénéisation pour le mouvement brownien cinétique
Le mouvement brownien cinétique est une famille de processus stochastiques indexée par un paramètre de bruit, qui se veut une interpolation entre le flot géodésique et le mouvement...
...The kinetic Brownian motion is a family of stochastic processes indexed by a noise parameter, which is expected to interpolate between the geodesic flow and the Brownian motion....
général - core.ac.uk -
Equations différentielles stochastiques rétrogrades et applications en contrôle optimal... Mots clés : Mouvement Brownien- Intégrale stochastique- Equation différentielle stochastique rétrograde- Contrôle stochastique- Principe de maximu
Visualizing early frog development with motion-sensitive 3-d optical coherence microscopy... Motion-sigma data, measuring the random motion of scatterers, is used to construct complementary images that indicate the presence of Brownian motion in the yolk cells of the endoderm....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
Viscosité de l'eau fortement surfondue et violation de la relation de stokes-einstein (s17)... Nous avons pu mesurer cette viscosité jusqu'à -34°C grâce à l'observation du mouvement brownien dans une solution colloïdale de sphères de polymère, en utilisant une technique de décorrélation d'images
Sur la dépendance entre les variables aléatoires du mouvement brownien... Watanabe dans la théorie de la classification des systèmes, pour calculer la dépendance globale entre les variables aléatoires d'un mouvement brownien et l'apport d'une telle variable aléatoire à la dépendance globale.Guiasu...
mouvement brownien
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Définition et propriétés du mouvement brownien.

Construction and basic properties of Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On étudiera quelques propriétés élémentaires du mouvement brownien.

Now I am going to discuss various interesting properties of Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il baptisa ce mouvement de particules microscopiques “le mouvement brownien”.1

He described this movement of microscopic particles, which today is known as the “Brownian motion.”1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaînes de Markov, Processus de Poisson, mouvement brownien.

Markov chains, Poisson processes and Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il baptisa ce mouvement de particules microscopiques “le mouvement brownien”.1

He described this movement of microscopic particles, which today is known as the "Brownian motion."1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouvement brownien des macromolécules en solutiondynamics of conformational change in chain molecules
On présente un résumé succinct des théories courantes du mouvement brownien des molécules en chaîne....
...A short survey is given of present theories of the Brownian motion of chain molecules, including both classical diffusion theory and more recent stochastic models
général - core.ac.uk -
Étude des trajectoires de la primitive du mouvement brownien
Dans ce travail nous rassemblons l'essentiel des résultats que nous avons obtenus sur le comportement de l'intégrale du mouvement brownien linéaire, et plus particulièrement sur les différentes distributions associées aux premiers instants de passage des trajectoires par des seuils fixés....
...In this work we gather several results we obtained on the behavior of the integral of linear Brownian motion, and more particularly on the various distributions related to the first passage times of the trajectories by fixed thresholds....
général - core.ac.uk -
American options on dividend-paying assets
... Ces résultats sont spécialisés au cas du modèle de marché standard, c'est-à-dire lorsque le prix de l'actif sous-jacent suit un mouvement Brownien géométrique et le taux d'intérêt est constant....
...i.e., when the underlying asset price follows a geometric Brownian motion process and the interest rate is constant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
mouvement brownien
analyse économique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
mouvement brownien
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
64.1022 par le mouvement brownien de translation,

64 x 1022 by means of the translational Brownian movement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Texte : « Sur la théorie du mouvement brownien ».

Investigations on the theory of Brownian Movement".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouvement brownien et réalité moléculaire », Jean Perrin

Brownian movement and molecular reality by Jean Perrin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le botaniste Robert Brown découvre le mouvement brownien

Robert Brown, discoverer of the Brownian movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Albert EINSTEIN et la théorie du mouvement brownien.

Albert Einstein, Investigations on the Theory of the Brownian Movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mouvement brownien
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
mouvement brownien
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
où $B$ est un mouvement brownien unidimensionnel.

where $W$ is a standard one-dimensional Wiener process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la version unidimensionnelle du mouvement brownien a été nommée le processus de Wiener.

Consequently, the one-dimensional version of Brownian motion was named the Wiener process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la version unidimensionnelle du mouvement brownien a été nommée le processus de Wiener.

Consequently the one-dimensional version of Brownian motion was named the Wiener process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement Brownien ou processus de Wiener décrit un phénomène observé en 1827 par le botaniste écossais Robert Brown.

The Brownian Motion, or Wiener process, describes a phenomenon oberved in 1827 by the scottish botanist Robert Brown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mouvement brownien
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Enroulements asymptotiques du mouvement brownien autour de lacets dans une variété riemannienne compacte de dimension 3
Résumé Soient M une variété riemannienne compacte de dimension 3, X son mouvement brownien, une sous-variété compacte de codimension 2, et [omega] une 1-forme fermée sur M' = M'; alors l'intégrale de Stratonovitch t-1 [integral operator]0t[omega](Xs)...
...Brownian motion Stochastic integral Limit in law Winding numbers Differential form Riemannian manifold Green function
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The price of bond and european option on bond without credit risk. classical look and its quantum extension... One of them is based on the Wiener-Bachelier process while the second one is based on the Ornstein-Uhlenbeck process....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Continuous stochastic processes... the Einstein process, Bachelier process, Ornstein-Uhlenbeck process, etc....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
A normality criterion for random vectors based on independence... An application to a standard Brownian motion simulated in discrete times, and a simulation study on non-normal data are also included.Principal...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Super-resolution lensless imaging of cells using brownian motion... In this manuscript, we propose a method to improve the resolution of the cell images using the Brownian motion of living cells in liquid....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An adaptive random bit multilevel algorithm for sdes... We construct an adaptive random bit multilevel algorithm,which is based on the Euler scheme, the L\'evy-Ciesielski representation of theBrownian motion, and asymptotically optimal random bit approximations of thestandard normal distribution....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / santé - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mouvement Brownien avec perte de masse et l'équation KPP non-locale

Branching Brownian Motion with Decay of Mass and the Nonlocal Fisher-KPP Equation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules illuminées révèlent aussi un mouvement aléatoire appelé « Mouvement Brownien » lorsqu’observé sous un microscope.

The particles so illuminated also exhibit a random, zigzag activity called "Brownian motion" when observed under a microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'élimination de taches (300) basé sur la diffusion de Mie et le mouvement brownien.

Disclosed is a speckle removal device (300) based on Mie scattering and Brownian motion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les particules illuminées révèlent aussi un mouvement aléatoire appelé "Mouvement Brownien" lorsqu'observé sous un microscope.

The particles so illuminated also exhibit a random, zigzag activity called "Brownian motion" when observed under a microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
signature caractéristique du mouvement brownien des atomes et des molécules.

The third one was the explanation of Brownian motion of atoms and molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. le prix du sous-jacent suit un mouvement brownien géométrique ;

b) The underlying asset price follows a geometric Brownian motion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définir le mouvement Brownien et en énoncer ses principales propriétés.

Define Brownian motion and derive its main properties;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einstein n'a pas toujours raison, comme le prouve le mouvement brownien

Einstein’s theory was not always right, as evidenced by the Brownian motion..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux autres traitent de l’effet photoélectrique et du mouvement brownien.

Two focused on photoelectric effect and Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux autres traitent de l’effet photoélectrique et du mouvement brownien.

Two concentrated on the photoelectric effect and Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux autres traitent de l’effet photoélectrique et du mouvement brownien.

Two focused on the photoelectric effect and Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vibration permanente, énergie subtile, sans repos, agitée comme le mouvement brownien.

It is in permanent vibration, troubled by subtle and restless energy akin to Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement brownien est un modèle probabiliste utilisé en mathématiques pour décrire le mouvement aléatoire des particules.

Brownian motion is a probabilistic model used in mathematics to describe the random motion of particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement Brownien standard unidimensionnel aux instants tn est donné par :

The standard unidimensional Brownian motion at the time tn is given by :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est donc pas en réalité une formule du mouvement brownien.

This isn't actually a simulation of Brownian motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues