Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne aussi un procédé de fabrication de mousse de latex, un procédé de fabrication d'une matière textile revêtue de latex, d'une mousse de latex et d'articles recouverts de mousse de latex.

A method of making a latex foam, a method of making a latex-coated textile material, a latex foam, and a latex foam coated articles are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Mousse de caoutchouc (latex naturel ou synthétique et polyuréthane

Foam rubber (natural and synthetic latex and polyurethane

général - eur-lex.europa.eu
Cette mousse de latex pulvérisable ne contient pas de polyuréthane.

The spray latex foam is polyurethane-free.

chimie - wipo.int
L'oreiller comprend une couche de mousse de latex reliée à au moins un composant de mousse additionnel.

The pillow includes a latex foam layer connected to at least one additional foam component.

industries diverses - wipo.int
La mousse de latex pulvérisable comprend un système à base de latex et un agent coagulant gazeux.

The spray latex foam includes a latex system and a gaseous coagulating component.

chimie - wipo.int
La mousse souple à alvéoles ouverts peut être constituée partiellement ou dans son intégralité de mousse de polyuréthane et de mousse de latex.

The open cell flexible foam may partially or wholly comprise polyurethane foam and latex foam.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un latex convenant pour un caoutchouc mousse de terpolymère d'éthylène-propylène-diène et un caoutchouc mousse obtenu à l'aide du latex.

The object is to provide a latex suitable for a foam rubber of an ethylene-propylene-diene terpolymer and a foam rubber produced using the latex.

chimie - wipo.int
L'invention concerne de manière générale une mousse de latex souple, stable.

The invention relates generally to a stable flexible latex foam.

chimie - wipo.int
La mousse de polyuréthanne doit répondre aux exigences applicables à la mousse de latex détaillées au critère 1.4.

PUR foam shall meet the corresponding requirement for latex foam detailed in the criterion set out in point 1.

général - eur-lex.europa.eu
La mousse de polyuréthanne doit répondre aux exigences applicables à la mousse de latex détaillées au critère 1.5.

PUR foam shall meet the corresponding requirement for latex foam detailed in the criterion set out in point 1.

général - eur-lex.europa.eu
La mousse de polyuréthanne doit répondre aux exigences applicables à la mousse de latex détaillées au critère 1.3.

PUR foam shall meet the corresponding requirement for latex foam detailed in the criterion set out in point 1.

général - eur-lex.europa.eu
Une couche de mousse interne est également incluse dans l'oreiller, la couche de mousse de latex et l'élément de mousse additionnel étant disposés autour de la couche de mousse interne.

An internal foam layer is also included in the pillow, with the latex foam layer and the additional foam component disposed about the internal foam layer.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une composition utilisée dans la préparation de mousse de latex, comprenant un latex bimodal et une émulsion époxy.

This invention concerns a composition useful for preparing latex foam which comprises a bimodal latex and an epoxy emulsion.

chimie - wipo.int
L'IFD ou la valeur de rigidité de la mousse est augmentée par diminution de la quantité d'agent gonflant auxiliaire utilisée et la mousse obtenue semblable à du latex conserve encore le toucher et le confort d'une mousse en latex.

The IFD or stiffness value of the foam is increased by decreasing the amount of auxiliary blowing agent used and the resulting latex-like foam still maintains the 'feel' and comfort of a latex foam.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des agents de régulation de mousse pour des peintures au latex.

This invention relates to foam control agents for latex paints.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues