Publications scientifiques

Le macrophage: chef d'orchestre de l'immunité anti-tuberculeuse.
... L’organisation mondiale de la santé (OMS) estime qu’entre les années 2000 et 2020, près d’un milliard de personnes seront nouvellement infectées par Mycobactérium tuberculosis (Mtb), l’agent étiologique de la tuberculose, 200 millions d’entre elles développeront la maladie et parmi ceux-ci 35 millions

mourront

si aucune amélioration n’est apportée dans le contrôlede cette infection.
...
Europe - core.ac.uk -
Gérard mauger, comment je suis parlé. les émeutiers et leurs exégètes. à propos de l’émeute de novembre 2005, une révolte protopolitique... Deux mourront électrocutés, le troisième survivra, mais sera gravement brûlé....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Recueil de textes français, en vers.... Amen » ; Le Respit de la mort, en vers, par Jean LE FEVRE [de Ressons-sur-le-Mas] : « Tous ceulz qui ce dit orront, Sachent tuit car ilz mourront......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Caractérisation du rôle de scd1 dans le processus métastatique du cancer du sein en lien avec l'activité de pld2... En 2015, environ 24 400 canadiennes ont été diagnostiquées du cancer du sein et 5 000 en mourront....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Quand ils

mourront

, les langues mourront avec eux.

When the two die, the language will die with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ils mourront, les langues mourront avec eux.

It is quite likely that when they die, the language will die with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ils mourront, les langues mourront avec eux.

As people are killed, their languages are killed with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ils mourront, les langues mourront avec eux.

When those speakers die, the language could die with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ils mourront, les langues mourront avec eux.

When those individuals die, their language will die with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, tous ceux qui mourront, mourront pour leur propre iniquité.

Every one that dies will die for the sake of his own sin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui mourront en route mourront sur le chemin de Dieu!

Only those who obey God’s laws will find themselves in Heaven when they die!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'ils tombent malades, ils mourront jeunes ou ils mourront au travail.

That they will get sick, they will die early, or they will die on the job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'ils tombent malades, ils mourront jeunes ou ils mourront au travail.

That they will get sick, they will die early, or they will die on the job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cultures mourront, les animaux domestiques mourront et la maladie décimera les masses.

Crops will fail, the animals of man will die, and disease will kill the masses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle mourra, et ces petites créatures mourront et ils mourront d'une mort horrible.

She'll die, or the little fellows will die, and die an awful death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes gens mourront par l’épée, leurs fils et leurs filles mourront de faim ;

The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jeunes hommes mourront par l'épée, Leurs fils et leurs filles mourront par la famine.

The young men will die by the sword; their sons and their daughters will die by famine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jeunes hommes mourront par l'épée, Leurs fils et leurs filles mourront par la famine.

Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh ben ils ne mourront pas moins bêtes (et ils mourront quand même !)

But they don’t want it too dry (they will die!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues